Родился 1 февраля 1923 года. Известный финно-угровед, специалист по саамскому и прибалтийско-финским языкам, доктор филологических наук. После окончания школы был призван в действующую армию и участвовал в оборонe Ленинградa до ранения в 1944 году. В 1950 году с отличием окончил кафедру финно-угорской филологии ЛГУ. С 1950 по 1953 год учился в аспирантуре Института языкознания АН СССР. В 1953 году защитил кандидатскую диссертацию на тему «М-овые инфинитивные формы в финском литературном языке (так называемый III инфинитив)». С 1953 по 2009 год работал в ИЯЛИ, в 1959–1986 – заведующий сектором языкознания. Активно исследовал саамский язык в полевых условиях и в лаборатории экспериментальной фонетики Ленинградского университета, многократно ездил в диалектологические экспедиции к кольским саамам, записывал тексты фольклорного и бытового характера. Результатом этой работы стaли книги – «Образцы саамской речи» (1961) и «Образцы саамской речи» (1968, в соавторстве). Исследoвaл теоретические вопросы фонетики, морфологии, синтаксиса и лексики саамского языка. В 1972 году на основе монографии «Саамский язык» защитил докторскую диссертацию. В круг научных интересов Г.М. Керта входилa саамская топонимия. Опубликовано научно-популярное издание «Загадки карельской топонимики» (в соавторстве), которое переиздано дважды. Среди важнейших публикаций «Очерки по карельскому языку» (П., 2000), «Применение компьютерных технологий в исследовании топонимии» (П., 2002); около 250 статей, в том числе в научных изданиях за рубежом – в Финляндии, Франции, Германии, Венгрии.
Под руководством Г. М. Кeртa в секторе языкознания выполнены коллективные труды: «Сопоставительно-ономасиологический словарь диалектов карельского, вепсского и саамского языков», «Лингвистический атлас Европы», «Саамы» и др. В годы возрождения кольско-саамской письменности разрабатывал основы саамской письменности, издал школьный «Саамско-русский, русско-саамский словарь» (1986), Учебник саамского языка (в соавторстве). Входил в состав специализированного Ученого совета по защите докторских диссертаций Марийского университета, был членом Совета по топонимии РАН, член редколлегии журнала «Лингвистика Уралика» (Эстония) (1965–1996) и «Финно-угроведение» (Йошкар-Ола) с 1995 года. Иностранный член-корреспондент Финно-угорского общества, Общества финской литературы, Саамского просветительского общества. Длительное время являлся членом Советского комитета финно-угроведов, членом советско-финской рабочей группы по сотрудничеству в области языкознания.
Награжден орденом Отечественной войны I степени, медалью ордена «За заслуги пе-ред Отечеством» II степени, медалями и Почетными грамотами Президиума РСФСР и Президиума АН СССР. Заслуженный деятель науки КАССР и РСФСР.
Источник: П. Виртаранта. Этюды о карельской культуре. П., 1992; Биографический словарь, 1999; ЭК; П. М. Зайков. In Memoriam. Г.М. Керт (01.02.1923 – 26.09.2009) // Linguistica Uralica XLVI 2010; автобиографические сведения.
К вопросу о второстепенных членах предложения в современном финском языке // Научная сессия, посвященная 10-летию деятельности Карело-Финского филиала Академии наук СССР и итогам научно-исследовательских работ за 1955 г., 3–6 апр. 1956 года: тез. докл. Петрозаводск, 1956. С. 253–255.
Об аналитическом способе выражения сослагательности в саамском языке // Известия Карельского и Кольского филиалов Академии наук СССР. Петрозаводск, 1958. Т. 5. С. 140–142.
М-овые инфинитивные формы в финском языке // Известия Карельского и Кольского филиалов Академии наук СССР. Петрозаводск, 1958. Т. 4. С. 156–165.
Значение саамского языка для финноугорского языкознания // Прибалтийско-финское языкознание. Петрозаводск, 1958. С. 104–117.
О работе лингвистического семинара // Известия Карельского и Кольского филиалов Академии наук СССР. Петрозаводск, 1958. Т.II. С. 185–186.
Образцы саамской речи: Материалы по языку и фольклору саамов Кольского полуост-рова (кильдинский и иоканьгский далекты). М., Л.: Изд-во АН СССР, 1961. 218с.
Основные сходства и различия в саамских диалектах Кольского полуострова // Прибалтийско-финское языкознание: К 70-летию со дня рождения Д.В.Бубриха. Л., 1961. С. 110–134.
О работе карельских диалектологов // Всесоюзное совещание по вопросам финно-угорской филологии. Петрозаводск, 1961. С. 94–95.
К вопросу о составе согласных фонем в вороньинском говоре кильдинского диалекта саамского языка [Г.М. Керт, М.И. Матусевич]. Л., 1962. С. 19–37.
Именная и глагольная основы в кильдинском диалекте саамского языка // Вопросы финно-угорского языкознания. М.-Л., 1962. С. 143–153.
О противоречивости некоторых критериев при определении второстепенных членов предложения. М., 1963. С. 90–97.
О рукописном наследии Д. В. Бубриха // Вопросы финно-угорского языкознания. М.-Л., 1964. С. 220–222.
Фонетические изменения и фонологические чередования (на материале кильдинского диалекта саамского языка) // Институт языка, литературы и истории. Науч. конф., посвящ. итогам работ ин-та за 1963 г. Петрозаводск, 1964. С. 8–11.
О принципах составления описательных грамматик бесписьменных языков // Научная конференция по итогам работ за 1964 год. Май 1965 года. Секция языка, секция литературы и народного творчества. Петрозаводск, 1965. С. 17–19.
Структура слова в саамском языке // Всесоюзная конференция по финно-угроведению. Сыктывкар, 1965. С. 55–57.
Фонетические изменения и фонологические чередования: (на материале кильдинского диалекта саамского языка) // Прибалтийско-финское языкознание: Вопросы фонетики, грам-матики и лексикологии. Л., 1967. С. 20–26.
Саамская письменность // Прибалтийско-финское языкознание: Вопросы фонетики, грамматики и лексикологии. Л., 1967. С. 110–115.
Отглагольные имена действия в финно-угорских языках // Вопросы финно-угроведения. Вып. 5. Йошкар-Ола, 1970. С. 72–77.
К истории изучения германских заимствований в прибалтийско-финских и саамском языках // Прибалтийско-финское языкознание. Вопросы взаимодействия прибалтийско-финских языков с иносистемными языками. Л., 1971. С. 66–69.
Саамский язык (кильдинский диалект): Фонетика, морфология, синтаксис. Л.: Наука, 1971. 355 с.: ил.
Состояние и задачи изучения языка кольских саамов // Suomalais-ugrilaisen kielentutkimuksen symposiumi: Petroskoissa 26.–27.3.1974. Helsinki, 1975. С. 114–123.
Дмитрий Владимирович Бубрих. 1890–1949: Очерк о жизни и деятельности. Л.: Наука, 1975. 104 с.
Некоторые особенности лексики саамских диалектов Кольского полуострова // Труды по финно-угроведению. Тарту, 1975. Вып. 1. С. 159–166.
Загадки карельской топонимики: рассказ о геогр. названиях Карелии [Г. М. Керт, Н. Н. Мамонтова]. Петрозаводск: Карелия, 1976. 103 с. : ил.
Д. В. Бубрих как исследователь карельского языка // Вопросы финно-угорской филоло-гии. Вып. 3. Л., 1977. С. 93–99.
Сравнительное исследование лексики карельского, вепсского и саамского языков с по-мощью карт с краевой перфорацией // Симпозиум–79 по прибалтийско-финской филологии 22–24 мая 1979: Тезисы докладов. Петрозаводск, 1979. С. 50–65.
Общие словообразовательные модели глагола в карельском и саамском языках // К ис-тории малых народностей Европейского Севера СССР. Петрозаводск, 1979. С. 103–110.
Задачи и перспективы сравнительного исследования лексики карельского, вепсского и саамского языков // Вопросы финно-угроведения. Языкознание. Ч. 1. Сыктывкар, 1979. С. 62.
Субстратная топонимика Терского берега Кольского полуострова // Прибалтийско-финское языкознание: Вопросы лексикологии и лексикографии. Л., 1981. С. 64–68.
Проблемы топонимии Кольского полуострова // Ономастика Европейского Севера СССР. Мурманск, 1982. С. 4–9.
Загадки карельской топонимики: Рассказ о геогр. названиях Карелии [Г. Керт, Н. Ма-монтова]. 2-е изд., испр. и доп. Петрозаводск: Карелия, 1982. 111 с.: ил.
Проблемы топонимии Кольского полуострова // Ономастика Европейского Севера СССР. Мурманск, 1982. С. 4–9.
Встречи с профессором П. Аристэ // Труды по финно-угроведению. Тарту, 1985. Вып. 12. С. 43–48.
Словарь саамско-русский и русско-саамский: Пособие для учащихся начальной школы: Около 4 000 слов. Ленинград: Просвещение, 1986. 247 с.
Словообразование имен в саамском языке // Прибалтийско-финское языкознание: Во-просы лексикологии и грамматики. Петрозаводск, 1988. С. 84–91.
Возможности применения ЭВМ при исследовании топонимии Севера Европейской части СССР: Препринт докл. на заседании Учен. совета Ин-та языка, лит. и истории 27 сент. 1988г. [Г.М. Керт, В.А. Лебедев]. Петрозаводск, 1988. 17 с.
Образцы саамской речи. Сост.: Г.М. Керт, П.М. Зайков. Петрозаводск: Б. и., 1988. 192 с.
Пути и формы развития и совершенствования межнациональных отношений в Карель-ской АССР // Карелы: этнос, язык, культура, экономика. Проблемы и пути развития в услови-ях совершенствования межнациональных отношений в СССР: (Тезисы докл.). Петрозаводск, 1989. С. 9–11.
Исконное и заимствованное в процессе этногенеза саамов // Материалы 6 Междуна-родного конгресса финно-угроведов. Т. 2. М., 1990. С. 97–99/
Структурные типы саамской топонимии // Прибалтийско-финское языкознание. Петрозаводск, 1991. С. 64–68.
Заметки о саамской словесности // Проблемы литературы Карелии и Финляндии. Пет-розаводск, 1991. С. 22–31.
Сохранить память земли // Вопросы топонимики Подвинья и Поморья. Архангельск, 1991. С. 5–11.
Д. В. Бубрих – основатель отечественного финно-угроведения // Д. В. Бубрих. К 100-летию со дня рождения. С.-Петербург, 1992. С. 5–16.
Национальная идея и межнациональные конфликты // Север. 1993. N 7. С. 142–145.
Заметки по топонимии // Родные сердцу имена (Ономастика Карелии). Петрозаводск, 1993. С. 81–89.
Адаптация саамской топонимии Кольского полуострова русским языком // Ономасти-ка Карелии. Петрозаводск, 1995. С. 38–43.
Проблема выявления субстрата в проекте «Компьютерный банк топонимии Европеского Севера России» // Традиционная культура финно-угров и соседних народов. Проблемы комплексного изучения: междунар. симпозиум г. Петрозаводск, 9-12 февр. 1997 г. Петрозаводск, 1997. С. 53–56.
Саамские элементы в топонимии Карелии // Рябининские чтения – 95: Международная научная конференция по проблемам изучения, сохранения и актуализации народной культуры Русского Севера: Сб. докл. Петрозаводск, 1997. С. 195–200.
Создание диалектологического атласа – венец лингвистических исследований // Важ-нейшие результаты научных исследований Карельского научного центра Российской акаде-мии наук (1994–1999). Петрозаводск, 1999. С. 137–138.
Очерки по карельскому языку: Исследования и размышления. Петрозаводск: Карелия, 2000. 111 с.: ил.
Саамская топонимия Кольского полуострова как объект исследования // Гуманитарные исследования в Карелии. Петрозаводск, 2000. С. 170–177.
Очерки по карельскому языку: Исслед. и размышления. 2-е изд. Петрозаводск: Каре-лия, 2002. 112 с.
Применение компьютерных технологий в исследовании топонимии (прибалтийско-финская, русская). Петрозаводск: Карельский научный центр РАН, 2002. 186 с.
Ф. Ф. Фортунатов в Косалме // Научное наследие академика Ф. Ф. Фортунатова и со-временное языкознание. Петрозаводск, 2004. С. 74–88.
К созданию литературного карельского языка: («Грамматика» Д. В. Бубриха) // Совре-менное состояние и перспективы развития карельского, вепсского и финского языков в Рес-публике Карелия: материалы науч.-практ. конф., Петрозаводск, 31 окт. 2002 г. Петрозводск, 2004. С. 55–58.
Информационная система для поддержки исследований в области топонимики [Г. М. Керт, Т. В. Вдовицын] // Технологии информационного общества – Интернет и современное общество: труды VII Всероссийской объединеннной конференции, 10–12 ноября 2004 г., Санкт-Петербург. Санкт-Петербург, 2004. С. 62–65.
О лингвистическом наследии Д. В. Бубриха // Бубриховские чтения: проблемы иссле-дования и преподавания прибалтийско-финской филологии. Петрозаводск, 2005. С. 139–144.
Информационные технологии в исследовании топонимии [Г. М. Керт, В. Т. Вдовицын] // Вопросы языкознания. 2005. N 3. С. 102–124.
Критерии идентификации саамской субстратной топонимии // Межкультурные взаимодействия в полиэтничном пространстве пограничного региона: материалы международной научной конференции, посвященной 75-летию Института языка, литературы и истории Карельского научного центра РАН. Петрозаводск, 2005. С. 338–346.
Мой первый заведующий: (к 100-летию со дня рождения Н. И. Богданова) // Современ-ная наука о вепсах: достижения и перспективы: (памяти Н. И. Богданова. Петрозаводск, 2006. С. 75–81.
Загадки карельской топонимики: рассказ о географических названиях Карелии [Г. Керт, Н. Мамонтова]. Изд. 3-е, испр. и доп. Петрозаводск: Карелия, 2007. 118 с.: ил.
Роль Д. В. Бубриха в становлении карельской письменности // Раскрытие потенциала современной семьи при обучении детей карельскому, вепсскому, финскому языкам: материа-лы научно-практического семинара, 7 ноября 2007 года. Петрозаводск, 2008. С. 8–14.
Топонимия Карелии: саамские "проникновения" // Новый топонимический журнал. 2009. № 1. С. 70–79.
Саамская топонимная лексика. Петрозаводск: [б. и.], 2009. 178 с.: ил., табл.
Под руководством Г. М. Кeртa в секторе языкознания выполнены коллективные труды: «Сопоставительно-ономасиологический словарь диалектов карельского, вепсского и саамского языков», «Лингвистический атлас Европы», «Саамы» и др. В годы возрождения кольско-саамской письменности разрабатывал основы саамской письменности, издал школьный «Саамско-русский, русско-саамский словарь» (1986), Учебник саамского языка (в соавторстве). Входил в состав специализированного Ученого совета по защите докторских диссертаций Марийского университета, был членом Совета по топонимии РАН, член редколлегии журнала «Лингвистика Уралика» (Эстония) (1965–1996) и «Финно-угроведение» (Йошкар-Ола) с 1995 года. Иностранный член-корреспондент Финно-угорского общества, Общества финской литературы, Саамского просветительского общества. Длительное время являлся членом Советского комитета финно-угроведов, членом советско-финской рабочей группы по сотрудничеству в области языкознания.
Награжден орденом Отечественной войны I степени, медалью ордена «За заслуги пе-ред Отечеством» II степени, медалями и Почетными грамотами Президиума РСФСР и Президиума АН СССР. Заслуженный деятель науки КАССР и РСФСР.
Источник: П. Виртаранта. Этюды о карельской культуре. П., 1992; Биографический словарь, 1999; ЭК; П. М. Зайков. In Memoriam. Г.М. Керт (01.02.1923 – 26.09.2009) // Linguistica Uralica XLVI 2010; автобиографические сведения.
Список публикаций
К вопросу о второстепенных членах предложения в современном финском языке // Научная сессия, посвященная 10-летию деятельности Карело-Финского филиала Академии наук СССР и итогам научно-исследовательских работ за 1955 г., 3–6 апр. 1956 года: тез. докл. Петрозаводск, 1956. С. 253–255.
Об аналитическом способе выражения сослагательности в саамском языке // Известия Карельского и Кольского филиалов Академии наук СССР. Петрозаводск, 1958. Т. 5. С. 140–142.
М-овые инфинитивные формы в финском языке // Известия Карельского и Кольского филиалов Академии наук СССР. Петрозаводск, 1958. Т. 4. С. 156–165.
Значение саамского языка для финноугорского языкознания // Прибалтийско-финское языкознание. Петрозаводск, 1958. С. 104–117.
О работе лингвистического семинара // Известия Карельского и Кольского филиалов Академии наук СССР. Петрозаводск, 1958. Т.II. С. 185–186.
Образцы саамской речи: Материалы по языку и фольклору саамов Кольского полуост-рова (кильдинский и иоканьгский далекты). М., Л.: Изд-во АН СССР, 1961. 218с.
Основные сходства и различия в саамских диалектах Кольского полуострова // Прибалтийско-финское языкознание: К 70-летию со дня рождения Д.В.Бубриха. Л., 1961. С. 110–134.
О работе карельских диалектологов // Всесоюзное совещание по вопросам финно-угорской филологии. Петрозаводск, 1961. С. 94–95.
К вопросу о составе согласных фонем в вороньинском говоре кильдинского диалекта саамского языка [Г.М. Керт, М.И. Матусевич]. Л., 1962. С. 19–37.
Именная и глагольная основы в кильдинском диалекте саамского языка // Вопросы финно-угорского языкознания. М.-Л., 1962. С. 143–153.
О противоречивости некоторых критериев при определении второстепенных членов предложения. М., 1963. С. 90–97.
О рукописном наследии Д. В. Бубриха // Вопросы финно-угорского языкознания. М.-Л., 1964. С. 220–222.
Фонетические изменения и фонологические чередования (на материале кильдинского диалекта саамского языка) // Институт языка, литературы и истории. Науч. конф., посвящ. итогам работ ин-та за 1963 г. Петрозаводск, 1964. С. 8–11.
О принципах составления описательных грамматик бесписьменных языков // Научная конференция по итогам работ за 1964 год. Май 1965 года. Секция языка, секция литературы и народного творчества. Петрозаводск, 1965. С. 17–19.
Структура слова в саамском языке // Всесоюзная конференция по финно-угроведению. Сыктывкар, 1965. С. 55–57.
Фонетические изменения и фонологические чередования: (на материале кильдинского диалекта саамского языка) // Прибалтийско-финское языкознание: Вопросы фонетики, грам-матики и лексикологии. Л., 1967. С. 20–26.
Саамская письменность // Прибалтийско-финское языкознание: Вопросы фонетики, грамматики и лексикологии. Л., 1967. С. 110–115.
Отглагольные имена действия в финно-угорских языках // Вопросы финно-угроведения. Вып. 5. Йошкар-Ола, 1970. С. 72–77.
К истории изучения германских заимствований в прибалтийско-финских и саамском языках // Прибалтийско-финское языкознание. Вопросы взаимодействия прибалтийско-финских языков с иносистемными языками. Л., 1971. С. 66–69.
Саамский язык (кильдинский диалект): Фонетика, морфология, синтаксис. Л.: Наука, 1971. 355 с.: ил.
Состояние и задачи изучения языка кольских саамов // Suomalais-ugrilaisen kielentutkimuksen symposiumi: Petroskoissa 26.–27.3.1974. Helsinki, 1975. С. 114–123.
Дмитрий Владимирович Бубрих. 1890–1949: Очерк о жизни и деятельности. Л.: Наука, 1975. 104 с.
Некоторые особенности лексики саамских диалектов Кольского полуострова // Труды по финно-угроведению. Тарту, 1975. Вып. 1. С. 159–166.
Загадки карельской топонимики: рассказ о геогр. названиях Карелии [Г. М. Керт, Н. Н. Мамонтова]. Петрозаводск: Карелия, 1976. 103 с. : ил.
Д. В. Бубрих как исследователь карельского языка // Вопросы финно-угорской филоло-гии. Вып. 3. Л., 1977. С. 93–99.
Сравнительное исследование лексики карельского, вепсского и саамского языков с по-мощью карт с краевой перфорацией // Симпозиум–79 по прибалтийско-финской филологии 22–24 мая 1979: Тезисы докладов. Петрозаводск, 1979. С. 50–65.
Общие словообразовательные модели глагола в карельском и саамском языках // К ис-тории малых народностей Европейского Севера СССР. Петрозаводск, 1979. С. 103–110.
Задачи и перспективы сравнительного исследования лексики карельского, вепсского и саамского языков // Вопросы финно-угроведения. Языкознание. Ч. 1. Сыктывкар, 1979. С. 62.
Субстратная топонимика Терского берега Кольского полуострова // Прибалтийско-финское языкознание: Вопросы лексикологии и лексикографии. Л., 1981. С. 64–68.
Проблемы топонимии Кольского полуострова // Ономастика Европейского Севера СССР. Мурманск, 1982. С. 4–9.
Загадки карельской топонимики: Рассказ о геогр. названиях Карелии [Г. Керт, Н. Ма-монтова]. 2-е изд., испр. и доп. Петрозаводск: Карелия, 1982. 111 с.: ил.
Проблемы топонимии Кольского полуострова // Ономастика Европейского Севера СССР. Мурманск, 1982. С. 4–9.
Встречи с профессором П. Аристэ // Труды по финно-угроведению. Тарту, 1985. Вып. 12. С. 43–48.
Словарь саамско-русский и русско-саамский: Пособие для учащихся начальной школы: Около 4 000 слов. Ленинград: Просвещение, 1986. 247 с.
Словообразование имен в саамском языке // Прибалтийско-финское языкознание: Во-просы лексикологии и грамматики. Петрозаводск, 1988. С. 84–91.
Возможности применения ЭВМ при исследовании топонимии Севера Европейской части СССР: Препринт докл. на заседании Учен. совета Ин-та языка, лит. и истории 27 сент. 1988г. [Г.М. Керт, В.А. Лебедев]. Петрозаводск, 1988. 17 с.
Образцы саамской речи. Сост.: Г.М. Керт, П.М. Зайков. Петрозаводск: Б. и., 1988. 192 с.
Пути и формы развития и совершенствования межнациональных отношений в Карель-ской АССР // Карелы: этнос, язык, культура, экономика. Проблемы и пути развития в услови-ях совершенствования межнациональных отношений в СССР: (Тезисы докл.). Петрозаводск, 1989. С. 9–11.
Исконное и заимствованное в процессе этногенеза саамов // Материалы 6 Междуна-родного конгресса финно-угроведов. Т. 2. М., 1990. С. 97–99/
Структурные типы саамской топонимии // Прибалтийско-финское языкознание. Петрозаводск, 1991. С. 64–68.
Заметки о саамской словесности // Проблемы литературы Карелии и Финляндии. Пет-розаводск, 1991. С. 22–31.
Сохранить память земли // Вопросы топонимики Подвинья и Поморья. Архангельск, 1991. С. 5–11.
Д. В. Бубрих – основатель отечественного финно-угроведения // Д. В. Бубрих. К 100-летию со дня рождения. С.-Петербург, 1992. С. 5–16.
Национальная идея и межнациональные конфликты // Север. 1993. N 7. С. 142–145.
Заметки по топонимии // Родные сердцу имена (Ономастика Карелии). Петрозаводск, 1993. С. 81–89.
Адаптация саамской топонимии Кольского полуострова русским языком // Ономасти-ка Карелии. Петрозаводск, 1995. С. 38–43.
Проблема выявления субстрата в проекте «Компьютерный банк топонимии Европеского Севера России» // Традиционная культура финно-угров и соседних народов. Проблемы комплексного изучения: междунар. симпозиум г. Петрозаводск, 9-12 февр. 1997 г. Петрозаводск, 1997. С. 53–56.
Саамские элементы в топонимии Карелии // Рябининские чтения – 95: Международная научная конференция по проблемам изучения, сохранения и актуализации народной культуры Русского Севера: Сб. докл. Петрозаводск, 1997. С. 195–200.
Создание диалектологического атласа – венец лингвистических исследований // Важ-нейшие результаты научных исследований Карельского научного центра Российской акаде-мии наук (1994–1999). Петрозаводск, 1999. С. 137–138.
Очерки по карельскому языку: Исследования и размышления. Петрозаводск: Карелия, 2000. 111 с.: ил.
Саамская топонимия Кольского полуострова как объект исследования // Гуманитарные исследования в Карелии. Петрозаводск, 2000. С. 170–177.
Очерки по карельскому языку: Исслед. и размышления. 2-е изд. Петрозаводск: Каре-лия, 2002. 112 с.
Применение компьютерных технологий в исследовании топонимии (прибалтийско-финская, русская). Петрозаводск: Карельский научный центр РАН, 2002. 186 с.
Ф. Ф. Фортунатов в Косалме // Научное наследие академика Ф. Ф. Фортунатова и со-временное языкознание. Петрозаводск, 2004. С. 74–88.
К созданию литературного карельского языка: («Грамматика» Д. В. Бубриха) // Совре-менное состояние и перспективы развития карельского, вепсского и финского языков в Рес-публике Карелия: материалы науч.-практ. конф., Петрозаводск, 31 окт. 2002 г. Петрозводск, 2004. С. 55–58.
Информационная система для поддержки исследований в области топонимики [Г. М. Керт, Т. В. Вдовицын] // Технологии информационного общества – Интернет и современное общество: труды VII Всероссийской объединеннной конференции, 10–12 ноября 2004 г., Санкт-Петербург. Санкт-Петербург, 2004. С. 62–65.
О лингвистическом наследии Д. В. Бубриха // Бубриховские чтения: проблемы иссле-дования и преподавания прибалтийско-финской филологии. Петрозаводск, 2005. С. 139–144.
Информационные технологии в исследовании топонимии [Г. М. Керт, В. Т. Вдовицын] // Вопросы языкознания. 2005. N 3. С. 102–124.
Критерии идентификации саамской субстратной топонимии // Межкультурные взаимодействия в полиэтничном пространстве пограничного региона: материалы международной научной конференции, посвященной 75-летию Института языка, литературы и истории Карельского научного центра РАН. Петрозаводск, 2005. С. 338–346.
Мой первый заведующий: (к 100-летию со дня рождения Н. И. Богданова) // Современ-ная наука о вепсах: достижения и перспективы: (памяти Н. И. Богданова. Петрозаводск, 2006. С. 75–81.
Загадки карельской топонимики: рассказ о географических названиях Карелии [Г. Керт, Н. Мамонтова]. Изд. 3-е, испр. и доп. Петрозаводск: Карелия, 2007. 118 с.: ил.
Роль Д. В. Бубриха в становлении карельской письменности // Раскрытие потенциала современной семьи при обучении детей карельскому, вепсскому, финскому языкам: материа-лы научно-практического семинара, 7 ноября 2007 года. Петрозаводск, 2008. С. 8–14.
Топонимия Карелии: саамские "проникновения" // Новый топонимический журнал. 2009. № 1. С. 70–79.
Саамская топонимная лексика. Петрозаводск: [б. и.], 2009. 178 с.: ил., табл.
Библиография работ Г.М. Керта по ономастике
Некоторые саамские топонимические названия на территории Карельской АССР //Вопр. языкознания. – 1960. – № 2. – С. 82–92.
Загадки карельской топонимики: Рассказ о географических названиях Карелии/ Керт Г., Мамонтова Н. – Петрозаводск: Карелия, 1976. – 104 с. – Рец.: 1. Дрыгин Ю. Изучается «язык земли» // Комсомолец – 1977. –
15 февраля; 2. Симм Ю. // Сов. финно-угроведение. – 1980. – Т. 16, № 1. –
С. 67-68.
Характер топонимии юго-западного ареала Кольского полуострова // Etudes Finno-Ougriennes. – Budapest; Paris, 1977. – Т. 14. – Р. 141-145. – Res. fr.
Роль антропонимов в формировании топонимии Кольского полуострова // Nomina ap-pellative et nomina propria. – Cracow, 1978. – S. 117. – Рез. реф.
XIII Международ. конгр. по ономастике.
Substrats-Toponymik des Terschen Küstenstreifens auf der Kola-Halbinsel // Ural-Altaische Jahrbücher. – 1978. – Bd. – S. 68–80.
[Ред.] К истории малых народностей Европейского Севера СССР: Докл. и сообщ. реги-он. совещ. по проблемам истории, этнографии языков и фольклора народов Европ. Севера СССР, г. Апатиты, 13–15 июня 1977 г. / Карел. фил. АН СССР. Ин-т яз., лит. и истории, Сев. фил. Геогр. о-ва – Петрозаводск, 1979. – 152 с. – Отв. ред. редкол.
Субстратная топонимика Терского берега Кольского полуострова // Прибалтийско-финское языкознание. Вып. 6: Вопр. лексикологии и лексикографии. – Л.: Наука, 1981. – С. 64-68.
Загадки карельской топонимики: Рассказ о географических названиях Карелии / Керт Г.М., Мамонтова Н.Н. – 2-е изд., испр. и доп. – Петрозаводск: Карелия, 1982. – 112 с.: ил.
Проблемы топонимии Кольского полуострова // Ономастика Европейского Севера СССР. – Мурманск, 1982. – С. 4-9.
[Ред.] Мамонтова Н.Н. Структурно-семантические типы микротопонимии ливвиков-ского ареала Карельской АССР (Олонецкий район) / Карел. фил. АН СССР. Ин-т яз., лит. и истории. – Петрозаводск: Карелия, 1982. – 214 с. – Отв. ред.
[Ред.] Ономастика Европейского Севера СССР: [Сб. ст.] / Карел. фил. АН СССР. Ин-т яз., лит. и истории, Сев. фил. Геогр. о-ва; Науч. ред.: Г.М. Керт, Н.Н.Мамонтова. – Мурманск: Кн. изд-во, 1982. – 88 с.
Pikapiirtoja toponyymimatkalta Terin rannikolle // Punalippu. – 1987. – № 2 –
S. 124-125.
Возможности применения ЭВМ при исследовании топонимии Севера Европейской ча-сти СССР: Препр. докл. на заседании Учен. сов. ИЯЛИ КНЦ РАН / Керт Г.М., Лебедев В.А. – Петрозаводск, 1988. – 18 с. – (Науч. докл. / Карел. фил. АН СССР. ИЯЛИ, Отд. мат. методов автоматизации науч. исслед. и проектирования).
Об исследовании топонимии Севера Европейской части СССР / Керт Г.М., Лебедев В.А. // Сов. финно-угроведение. – 1988. – Т. 24, № 3. – С. 203-206.
[Ред.] Муллонен И.И. Гидронимия бассейна реки Ояти / Карел. фил. АН СССР. Ин-т яз., лит. и истории. – Петрозаводск: Карелия, 1988. – 161 с. – Отв. ред.
Проблемы саамской топонимии // Вопросы финно-угорской ономастики:
Сб. ст. – Ижевск, 1989. – С. 82-93
Топонимия в правовом государстве // Исторические названия – памятники культуры: Тез. докл. Всесоюз. науч.-практ. конф. – М., 1989. – С. 42-43.
Топонимия как подсистема языка и как субстрат // XVII International Congress of Ono-mastic Sciences: Abstr.– Hki, 1990. – Р. 179.
Toponomastik als Teilsystem der Sprache und als Substrat // Proceeding of the XVII th Intern. Congress of Onomastic Sciences. – Hki. 1990. – Vol. 1. – S. 492-498.
Географическая лексика в саамской топонимии // Историческая география ландшафтов: Теорет. проблемы и регион. исслед.: Тез. докл. 1 Всесоюз. науч.-практич. конф. – Петроза-водск, 1991. – С. 153-154.
Проблемы создания банка саамских топонимов / Керт Г.М., Кузьмина О.И. // Историче-ские названия – памятники культуры: Тез. докл. Второй Всесоюзн. науч.-практ. конф., 3-5 июня 1991г. – М., 1991. – Вып. 2. – С.83.
Сохранить память земли // Вопросы топонимики Подвинья и Поморья: Сб ст. – Архан-гельск, 1991. – С. 5-11.
Структурные типы саамской топонимии // Прибалтийско-финское языкознание. – Пет-розаводск, 1991. С. 64-68.
[Ред.] Мамонтова Н., Муллонен И. Прибалтийско-финская географическая лексика Ка-релии / КНЦ РАН Ин-т яз., лит. и истории. – Петрозаводск, 1991. – 161 с. – Науч. ред.
Заметки по топонимии 1. Вуоккиниеми или Вокнаволок? // Родные сердцу имена (Ономастика Карелии). – Петрозаводск, 1993. – С. 81-89.
О создании базы данных топонимов российской деревни // Деревня центральной Рос-сии: история и современность: Тез. докл. и сообщ. науч.-практ. конф. – М., 1993. – С 45-46.
Ortsnamenforschung mit Hilfe der EDV // 18. Internationalen Kongress für Namenforschung, Universität Trier, 12-17. april 1993. – Trier, 1993. – S. 73.
[Ред.] Родные сердцу имена: (Ономастика Карелии) / КНЦ РАН. Ин-т яз., лит. и исто-рии. – Петрозаводск, 1993. – 120 с. – Науч. ред.
О целевой программе «Фонда российской ономастики / Керт Г.М., Лапин А.А. // Мате-риалы для изучения сельских поселений: Докл. и сообщ. третьей науч.-практ. конф. Централь-ночерноземная деревня: история и современность». – Воронеж, 1994. – Ч. 1: Язык и культура. – С. 104-106.
Адаптация саамской топонимии Кольского полуострова русским языком // Ономастика Карелии: Проблемы взаимодействия разноязычных ономастических систем. – Петрозаводск, 1995. – С. 38-43. – Библиогр.: с. 43.
Проблемы изучения финно-угорской топонимии // Узловые проблемы современного финно-угроведения: Материалы I Всерос.науч. конф. финно-угроведов. – Йошкар-Ола, 1995. – С. 334-338.
Топонимия как объект исследования // XXIV зон. конф. литературовед. кафедр ун-тов и пед. ин-тов Поволжья. I конф. филологов Поволжского региона.Ч. I: Лингвистика. – Тверь, 1995. – С. 18-19.
Топонимное видение народа (на материале саамской топонимии) // Этническое и язы-ковое самосознание: Материалы конф. – М., 1995. – С. 70–71.
Quantitative Untersuchung lappischen Ortsnamegutes // Congressus Ostavius Intern. Fenno-Ugristarum. Jyväskylä, 1995. Pars II. – S. 57/
К проблеме выявления саамского субстрата (субсубстрата) в топонимии Севера Евро-пейской части России // Русская диалектная этимология: Тез. докл. Второго науч. совещ. – Екатеринбург, 1996. – С.22-23.
Проблема выявления субстрата в проекте «Компьютерный банк топонимии Европей-ского Севера России» // Традиционная культура финно-угров и соседних народов: Проблемы комплекс. изуч.: Тез. докл. международ. симпоз. – Петрозаводск, 1997. – С. 53-56.
Проблемы изучения финно-угорской топонимии // Финно-угроведение. – Йошкар-Ола. 1997. – № 3/4. – С. 3-27.
Саамские элементы в топонимии Карелии // Международ. науч. конф. по проблемам изучения, сохранения и актуализации народной культуры Русского Севера: «Рябининские чтения 95»: Сб. докл. – Петрозаводск, 1997. – С. 195-200.
Компьютерный банк топонимии Европейского Севера России: TORIS: Препр. докл. на заседании Президиума Карел. науч. центра РАН / Керт Г.М., Вдовицын В.Т., Веретин А.Л. – Петрозаводск, 1998. – 36 с.
Toponymic Research System of Northwest Russia: The TORIS System / Kert G.M., Vdo-vitsyn V.T., Veretin A.L. // Karelia and Norway: the main Trends and Prospects of Scientific Coop-eration. – Petrozavodsk, 1998. – P. 104-108.
Информационная технология для поддержки совместной работы исследований в сети Интернет – перспективы развития TORIS / Керт Г.М., Вдовицын В.Т., Сорокин А.А., Русаков С.М. // Информац. технологии в гуманитарных науках: Сб. докл. телеконф. – Казань, 1999. – С. 81-85.
Компьютерный банк топонимии Европейского Севера России: TORIS:
Керт Г., Вдовицын В., Веретин А, Луговая Н. // Там же. – С. 79-81.
К созданию Web-сайта по топонимии Европейского Севера России /
Керт Г.М., Вдовицын В.Т., Луговая Н.Б. // Материалы международ. науч.-метод. конф. препо-давателей, аспирантов, посвящ 75-летию каф. финно-угор. филологии СПбГУ. – СПб., 2000. – С.38-44.
Саамская топонимия Кольского полуострова как объект исследований // Гуманитарные исследования в Карелии: Сб. ст. к 70-летию Ин-та яз., лит. и истории. – Петрозаводск, 2000. – С. 170-177. – Библиогр.: 24 назв.
Тематический Web-cайт по топонимии Европейского Севера России /
Керт Г., Вдовицын В., Сорокин А., Луговая Н., Беляева Н., Чуйко Ю. // Научный сервис в сети Интернет: Тез. докл. всерос. конф., г. Новороссийск, 18-19 сент. – М., 2000. – С. 167-168.
Словарь лексики (компонентов) саамской топонимии Кольского полуострова // Мате-риалы ХХХ межвуз. науч.-метод. конф. преподавателей и аспирантов. Вып. 27: Секция уралистики. – СПб., 2001. – С. 19-27.
Топонимия в современном мире //Изв. Урал. гос. ун-та. – Екатеринбург, 2001. – № 20: Гуманитарные науки. Вып. 4. – С. 48-54.
Электронная коллекция информационных ресурсов по топонимии Европейского Севе-ра России / Вдовицын В.Т., Керт Г.М., Беляева Н.В., Луговая Н.Б., Сорокин А.Д., Чуйко Ю.В. // Электронные библиотеки: Перспективные методы и технологии, электронные коллекции: Сб. тр. Третьей Всерос. конф. по электронным библиотекам. – Петрозаводск, 2001. – С. 199-201.
The Creation and Development of the Thematic Web-Site on the Toponymy of the Europen North of Russia // НФИ 2000: Новые методы информационных технологий. Т. 3. – Петроза-водск, 2001. – S. 132-136.
Saamic: [Balto-Finnic Languages] / K. Rautio Helander, G.M. Kert // Onomstica Uralika: Sel. Bibliogr. of the Onomastics of the Ural. Lang. – Debrecen; Hki, 2001. – Vol. la. – P. 205-241.
Применение компьютерных технологий в исследовании топонимии: (Прибалтийско-финская, русская) / РАН. КарНЦ. Ин-т яз., лит. и истории. – Петрозаводск, 2002. – 187 с.: табл. – Библиогр.: с. 137-143.
Апеллятив и топоним // Nime murre: Pühendusteos Valdek Palli 75. sünnipäevaks, 30. juunil 2002. – Tallinn, 2002. – Lk. 34-52. – Библиогр.:
с. 51-52. – (Eesti Keele Inst. Toim.; 11).
Auf die EDV gestützte Ortsnamenforschung // Onomastik. Bd. 1; Chronik Namenetymologie und Namenengschichte Forschungsprojekte. – Tübingen, 2002. – S. 281-287. – (Sonderdruck aus Patronymica; Bd. 14).
Saami Toponymy of the Kola Peninsula as a Research Object // Onomastica Uralika: History of the Study of Toponyms in the Uralian Languages. – Debrecen; Hki, 2002. – Vol. 2. – S. 121-132. – Bibliogr.: s. 129-132.
Список составлен по: Электронный каталог Национальной библиотеки Республики Карелия; Научный архив КарНЦ РАН.
Загадки карельской топонимики: Рассказ о географических названиях Карелии/ Керт Г., Мамонтова Н. – Петрозаводск: Карелия, 1976. – 104 с. – Рец.: 1. Дрыгин Ю. Изучается «язык земли» // Комсомолец – 1977. –
15 февраля; 2. Симм Ю. // Сов. финно-угроведение. – 1980. – Т. 16, № 1. –
С. 67-68.
Характер топонимии юго-западного ареала Кольского полуострова // Etudes Finno-Ougriennes. – Budapest; Paris, 1977. – Т. 14. – Р. 141-145. – Res. fr.
Роль антропонимов в формировании топонимии Кольского полуострова // Nomina ap-pellative et nomina propria. – Cracow, 1978. – S. 117. – Рез. реф.
XIII Международ. конгр. по ономастике.
Substrats-Toponymik des Terschen Küstenstreifens auf der Kola-Halbinsel // Ural-Altaische Jahrbücher. – 1978. – Bd. – S. 68–80.
[Ред.] К истории малых народностей Европейского Севера СССР: Докл. и сообщ. реги-он. совещ. по проблемам истории, этнографии языков и фольклора народов Европ. Севера СССР, г. Апатиты, 13–15 июня 1977 г. / Карел. фил. АН СССР. Ин-т яз., лит. и истории, Сев. фил. Геогр. о-ва – Петрозаводск, 1979. – 152 с. – Отв. ред. редкол.
Субстратная топонимика Терского берега Кольского полуострова // Прибалтийско-финское языкознание. Вып. 6: Вопр. лексикологии и лексикографии. – Л.: Наука, 1981. – С. 64-68.
Загадки карельской топонимики: Рассказ о географических названиях Карелии / Керт Г.М., Мамонтова Н.Н. – 2-е изд., испр. и доп. – Петрозаводск: Карелия, 1982. – 112 с.: ил.
Проблемы топонимии Кольского полуострова // Ономастика Европейского Севера СССР. – Мурманск, 1982. – С. 4-9.
[Ред.] Мамонтова Н.Н. Структурно-семантические типы микротопонимии ливвиков-ского ареала Карельской АССР (Олонецкий район) / Карел. фил. АН СССР. Ин-т яз., лит. и истории. – Петрозаводск: Карелия, 1982. – 214 с. – Отв. ред.
[Ред.] Ономастика Европейского Севера СССР: [Сб. ст.] / Карел. фил. АН СССР. Ин-т яз., лит. и истории, Сев. фил. Геогр. о-ва; Науч. ред.: Г.М. Керт, Н.Н.Мамонтова. – Мурманск: Кн. изд-во, 1982. – 88 с.
Pikapiirtoja toponyymimatkalta Terin rannikolle // Punalippu. – 1987. – № 2 –
S. 124-125.
Возможности применения ЭВМ при исследовании топонимии Севера Европейской ча-сти СССР: Препр. докл. на заседании Учен. сов. ИЯЛИ КНЦ РАН / Керт Г.М., Лебедев В.А. – Петрозаводск, 1988. – 18 с. – (Науч. докл. / Карел. фил. АН СССР. ИЯЛИ, Отд. мат. методов автоматизации науч. исслед. и проектирования).
Об исследовании топонимии Севера Европейской части СССР / Керт Г.М., Лебедев В.А. // Сов. финно-угроведение. – 1988. – Т. 24, № 3. – С. 203-206.
[Ред.] Муллонен И.И. Гидронимия бассейна реки Ояти / Карел. фил. АН СССР. Ин-т яз., лит. и истории. – Петрозаводск: Карелия, 1988. – 161 с. – Отв. ред.
Проблемы саамской топонимии // Вопросы финно-угорской ономастики:
Сб. ст. – Ижевск, 1989. – С. 82-93
Топонимия в правовом государстве // Исторические названия – памятники культуры: Тез. докл. Всесоюз. науч.-практ. конф. – М., 1989. – С. 42-43.
Топонимия как подсистема языка и как субстрат // XVII International Congress of Ono-mastic Sciences: Abstr.– Hki, 1990. – Р. 179.
Toponomastik als Teilsystem der Sprache und als Substrat // Proceeding of the XVII th Intern. Congress of Onomastic Sciences. – Hki. 1990. – Vol. 1. – S. 492-498.
Географическая лексика в саамской топонимии // Историческая география ландшафтов: Теорет. проблемы и регион. исслед.: Тез. докл. 1 Всесоюз. науч.-практич. конф. – Петроза-водск, 1991. – С. 153-154.
Проблемы создания банка саамских топонимов / Керт Г.М., Кузьмина О.И. // Историче-ские названия – памятники культуры: Тез. докл. Второй Всесоюзн. науч.-практ. конф., 3-5 июня 1991г. – М., 1991. – Вып. 2. – С.83.
Сохранить память земли // Вопросы топонимики Подвинья и Поморья: Сб ст. – Архан-гельск, 1991. – С. 5-11.
Структурные типы саамской топонимии // Прибалтийско-финское языкознание. – Пет-розаводск, 1991. С. 64-68.
[Ред.] Мамонтова Н., Муллонен И. Прибалтийско-финская географическая лексика Ка-релии / КНЦ РАН Ин-т яз., лит. и истории. – Петрозаводск, 1991. – 161 с. – Науч. ред.
Заметки по топонимии 1. Вуоккиниеми или Вокнаволок? // Родные сердцу имена (Ономастика Карелии). – Петрозаводск, 1993. – С. 81-89.
О создании базы данных топонимов российской деревни // Деревня центральной Рос-сии: история и современность: Тез. докл. и сообщ. науч.-практ. конф. – М., 1993. – С 45-46.
Ortsnamenforschung mit Hilfe der EDV // 18. Internationalen Kongress für Namenforschung, Universität Trier, 12-17. april 1993. – Trier, 1993. – S. 73.
[Ред.] Родные сердцу имена: (Ономастика Карелии) / КНЦ РАН. Ин-т яз., лит. и исто-рии. – Петрозаводск, 1993. – 120 с. – Науч. ред.
О целевой программе «Фонда российской ономастики / Керт Г.М., Лапин А.А. // Мате-риалы для изучения сельских поселений: Докл. и сообщ. третьей науч.-практ. конф. Централь-ночерноземная деревня: история и современность». – Воронеж, 1994. – Ч. 1: Язык и культура. – С. 104-106.
Адаптация саамской топонимии Кольского полуострова русским языком // Ономастика Карелии: Проблемы взаимодействия разноязычных ономастических систем. – Петрозаводск, 1995. – С. 38-43. – Библиогр.: с. 43.
Проблемы изучения финно-угорской топонимии // Узловые проблемы современного финно-угроведения: Материалы I Всерос.науч. конф. финно-угроведов. – Йошкар-Ола, 1995. – С. 334-338.
Топонимия как объект исследования // XXIV зон. конф. литературовед. кафедр ун-тов и пед. ин-тов Поволжья. I конф. филологов Поволжского региона.Ч. I: Лингвистика. – Тверь, 1995. – С. 18-19.
Топонимное видение народа (на материале саамской топонимии) // Этническое и язы-ковое самосознание: Материалы конф. – М., 1995. – С. 70–71.
Quantitative Untersuchung lappischen Ortsnamegutes // Congressus Ostavius Intern. Fenno-Ugristarum. Jyväskylä, 1995. Pars II. – S. 57/
К проблеме выявления саамского субстрата (субсубстрата) в топонимии Севера Евро-пейской части России // Русская диалектная этимология: Тез. докл. Второго науч. совещ. – Екатеринбург, 1996. – С.22-23.
Проблема выявления субстрата в проекте «Компьютерный банк топонимии Европей-ского Севера России» // Традиционная культура финно-угров и соседних народов: Проблемы комплекс. изуч.: Тез. докл. международ. симпоз. – Петрозаводск, 1997. – С. 53-56.
Проблемы изучения финно-угорской топонимии // Финно-угроведение. – Йошкар-Ола. 1997. – № 3/4. – С. 3-27.
Саамские элементы в топонимии Карелии // Международ. науч. конф. по проблемам изучения, сохранения и актуализации народной культуры Русского Севера: «Рябининские чтения 95»: Сб. докл. – Петрозаводск, 1997. – С. 195-200.
Компьютерный банк топонимии Европейского Севера России: TORIS: Препр. докл. на заседании Президиума Карел. науч. центра РАН / Керт Г.М., Вдовицын В.Т., Веретин А.Л. – Петрозаводск, 1998. – 36 с.
Toponymic Research System of Northwest Russia: The TORIS System / Kert G.M., Vdo-vitsyn V.T., Veretin A.L. // Karelia and Norway: the main Trends and Prospects of Scientific Coop-eration. – Petrozavodsk, 1998. – P. 104-108.
Информационная технология для поддержки совместной работы исследований в сети Интернет – перспективы развития TORIS / Керт Г.М., Вдовицын В.Т., Сорокин А.А., Русаков С.М. // Информац. технологии в гуманитарных науках: Сб. докл. телеконф. – Казань, 1999. – С. 81-85.
Компьютерный банк топонимии Европейского Севера России: TORIS:
Керт Г., Вдовицын В., Веретин А, Луговая Н. // Там же. – С. 79-81.
К созданию Web-сайта по топонимии Европейского Севера России /
Керт Г.М., Вдовицын В.Т., Луговая Н.Б. // Материалы международ. науч.-метод. конф. препо-давателей, аспирантов, посвящ 75-летию каф. финно-угор. филологии СПбГУ. – СПб., 2000. – С.38-44.
Саамская топонимия Кольского полуострова как объект исследований // Гуманитарные исследования в Карелии: Сб. ст. к 70-летию Ин-та яз., лит. и истории. – Петрозаводск, 2000. – С. 170-177. – Библиогр.: 24 назв.
Тематический Web-cайт по топонимии Европейского Севера России /
Керт Г., Вдовицын В., Сорокин А., Луговая Н., Беляева Н., Чуйко Ю. // Научный сервис в сети Интернет: Тез. докл. всерос. конф., г. Новороссийск, 18-19 сент. – М., 2000. – С. 167-168.
Словарь лексики (компонентов) саамской топонимии Кольского полуострова // Мате-риалы ХХХ межвуз. науч.-метод. конф. преподавателей и аспирантов. Вып. 27: Секция уралистики. – СПб., 2001. – С. 19-27.
Топонимия в современном мире //Изв. Урал. гос. ун-та. – Екатеринбург, 2001. – № 20: Гуманитарные науки. Вып. 4. – С. 48-54.
Электронная коллекция информационных ресурсов по топонимии Европейского Севе-ра России / Вдовицын В.Т., Керт Г.М., Беляева Н.В., Луговая Н.Б., Сорокин А.Д., Чуйко Ю.В. // Электронные библиотеки: Перспективные методы и технологии, электронные коллекции: Сб. тр. Третьей Всерос. конф. по электронным библиотекам. – Петрозаводск, 2001. – С. 199-201.
The Creation and Development of the Thematic Web-Site on the Toponymy of the Europen North of Russia // НФИ 2000: Новые методы информационных технологий. Т. 3. – Петроза-водск, 2001. – S. 132-136.
Saamic: [Balto-Finnic Languages] / K. Rautio Helander, G.M. Kert // Onomstica Uralika: Sel. Bibliogr. of the Onomastics of the Ural. Lang. – Debrecen; Hki, 2001. – Vol. la. – P. 205-241.
Применение компьютерных технологий в исследовании топонимии: (Прибалтийско-финская, русская) / РАН. КарНЦ. Ин-т яз., лит. и истории. – Петрозаводск, 2002. – 187 с.: табл. – Библиогр.: с. 137-143.
Апеллятив и топоним // Nime murre: Pühendusteos Valdek Palli 75. sünnipäevaks, 30. juunil 2002. – Tallinn, 2002. – Lk. 34-52. – Библиогр.:
с. 51-52. – (Eesti Keele Inst. Toim.; 11).
Auf die EDV gestützte Ortsnamenforschung // Onomastik. Bd. 1; Chronik Namenetymologie und Namenengschichte Forschungsprojekte. – Tübingen, 2002. – S. 281-287. – (Sonderdruck aus Patronymica; Bd. 14).
Saami Toponymy of the Kola Peninsula as a Research Object // Onomastica Uralika: History of the Study of Toponyms in the Uralian Languages. – Debrecen; Hki, 2002. – Vol. 2. – S. 121-132. – Bibliogr.: s. 129-132.
Список составлен по: Электронный каталог Национальной библиотеки Республики Карелия; Научный архив КарНЦ РАН.
Сайт "Памяти Георгия Мартыновича Керта"
Информация на Википедии.
In Memoriam (П. М. Зайков)
Г.М.Керт - исследователь северных языков
К 80-летию (из сборника "Прибалтийско-финское языкознание", 2003)
Из книги П.Виртаранта «Этюды о карельской культуре»
