Муллонен И.И. Проекты

На материале наименований традиционных сельских поселений Карелии исследуются механизмы формирования и функционирования ойконимической системы с учетом социально-экономических условий, этноязыковой ситуации, а также роли типовых моделей в процессе номинации. Доказывается, что ойконимные модели имеют временные и географические рамки бытования и опосредуют процесс называния новых объектов. При этом инновационные модели и динамика в их смене обусловлены в значительной степени социально-экономической модернизацией традиционного крестьянского сообщества.

Изданы две книги: 1) в переводе на русский язык - И.К.Инха «В краю Калевальских песен». Петрозаводск: Периодика-Юминкеко; 2) в переводе на финский язык – И.В.Оленев. Карельский край и его будущее в связи с постройкой Мурманской железной дороги. Хельсинки: KSS.

Программа фундаментальных исследований ОИФН РАН, секции истории «Нации и государство в мировой истории».
В результате исследования выяснилось глубокая зависимость формирования этнической карты и территориально-административных границ Карелии на рубеже I–II тысячелетий от социо-культурного ландшафта Северо-Запада России, пограничного положения между западным и вос-точным миром, природных, политических и экономических факторов, сформировавших особенно-сти культуры и ментальности традиционного населения Карелии.

Проект выполнялся по заданию Министерства по делам молодежи, спорта и туризма РК.
В сортавальских шхерах выявлении описан ряд историко-культурных объектов (археологические памятники, культурные ландшафты, и связанные с ними исторические топонимы) для включения в туристический оборот. Разработаны конкретные маршрутные схемы с текстом экскурсионного материала в Сортавальских шхерах, на Валааме и вдоль Голубой дороги.

В рамках Программы фундаментальных исследований ОИФН РАН: «Язык и литература в контексте культурной динамики».
Проект направлен на создание электронной картотеки топонимов Видлицкого района Республики Карелия на основе научной картотеки топонимов ИЯЛИ.

Комплексного экспедиционного историко-культурного обследование территории проживания карелов-людиков. Собран материал по языку, культуре, истории, который в виде полевых дневников, коллекций звуковых и видеозаписей, цифровых фотографий, карт, картотеки топонимов передан на хранение в Фонограммархив ИЯЛИ КарНЦ РАН.

Проект выполняется с Университетом Восточной Финляндии (г. Йоэнсуу) при поддержке Академии Финляндии. Руководитель - проф. Пекка Суутари. Координатор с российской стороны И.И.Муллонен.
В рамках проекта ведется исследование по теме «Карельская женщина: три поколения горожанок». Ставится задача сравнить, как от поколения к поколению меняется этническая самоидентификация карельской женщины (О.П. Илюха, Ю.В. Литвин). В исследовании «Региональное и этническое в школьном курсе гуманитарных наук» планируется выявить место этнического компонента в формировании мировоззрения и идентичности школьников (О.П. Илюха). На основании социолингвистического исследования предполагается выявить взаимосвязь между языком и этнической идентификацией его носителей (С.В. Ковалева, А.П. Родионова).
Страница проекта.

Программа фундаментальных исследований секции языка и литературы отделения историко-филологических наук РАН: «Текст во взаимодействии с социокультурной средой: уровни историко-литературной и лингвистической интерпретации".

Была успешно проведена международная конференция, а также подготовлен сборник статей по материалам конференции.

Состоялись 2 экспедиции по проекту.
Во время первой экспедиции была обследована территория Лекшмозерья Каргопольского р-на Архангельской области и Колодозерье и Кривцы Пудожского района РК, осуществлен сбор этнографического материала.
Во второй экспедиция была обследована северная часть Плисецкого р-на Архангельской обл.

По региональной целевой программе осуществлялось два проекта:
1) подготовка к изданию «Словаря живого поморского языка» И. М. Дурова. Восемь томов рукописи словаря (объем 2500 стр. рукописи) записаны на DVD-диски, получен электронный вариант объемом около 800 стр. Произведена вычитка и редактирование набранного текста и внесена правка. Подготовлены вступительные статьи, иллюстративный материал (фотографии) и приложения к словарю Общий объем рукописи около 60 а.л.

2) подготовка и проведение III региональной научной конференции «Православие в Карелии (к 750-летию крещения карелов)».

В рамках региональной конкурсной целевой программы выполнялась работа по 6 проектам:
1) «Содействие работам по заполнению электронной базы данных “Топонимия Карелии по Калевальскому, Олонецкому, Пряжинскому, Прионежскому, Муезерском районам”»;
2) «Проведение научных экспедиций по сбору карельской, вепсской и финской ономастики»;
3) «Ввод в базу данных карельского фольклора расшифрованных текстов карельского фольклора и ввод в базу данных»;
4) «Расшифровка карельских диалектных записей и подготовка рукописей расшифрованных материалов»;
5) подготовка к изданию «Сравнительно-ономасиологического словаря диалектов карельского, вепсского и саамского языков»  40 а. л.;
6) издание «Сравнительно-ономасиологического словаря диалектов карельского, вепсского и саамского языков»  40 а. л.

В рамках проекта состоялось два семинара, в организации и работе которых приняли участие Н. В. Чикина с докладом «Современное состояние литературы на карельском языке в Республике Карелия» (Karjalankielisen kirjallisuuden nykytila Karjalan tasavallassa) и А. П. Родионова («Формирование системы вторичных падежей в карельском языке»). Реализация проекта осуществляется на средства Академии Финляндии.
Среди участников ученые Академии Финляндии, университета г. Йоэнсуу, ПетрГУ.

Этнокультурное обследование Онежско-Беломорского водораздела. Обследованы населенные пункты Сегежского и Беломорского района, стоящие на традиционном транзитном пути из Онежского озера в Белое море. Собрана топонимия почти из 40 современных и бывших населенных пунктов вдоль этого маршрута, всего около 2000 топонимов. Подготовлен научный отчет, в котором констатировано значительное саамское и карельское наследие в языковом и культурном наследии территории, реконструированы истоки карельского заселения, выявлена связь русской топонимии района обследования с топонимией Обонежья и Присвирья. Реконструированы древние водно-волоковые маршруты.

Программа "Адаптация народов и культур к изменениям природной среды, социальным и техногенным трансформациям" (раздел 5. "Культурная и языковая динамика в исторической ретроспективе")
Создание электронного Атласа, включающего
1) Карты-основы, содержащие существенную для ареалирования и интерпретации полученных топонимных ареалов информацию ландшафтно-географического характера, а также традиционное административное волостное членение.
2) Топонимические карты, на которых представлены ареалы саамских, карельских, вепсских и русских топонимных моделей, несущие существенную информацию о формировании этноязыковой карты Карелии.

На карте размещено около 5000 русских и карельских географических названий, собраных в ходе полевых экспедиций в Поморье на протяжении последних 20 лет. При этом карта связана с базой данных, которая позволяет осуществлять поиск материала по целому ряду параметров, из которых для целей данного исследования принципиально важны классификация топонимов по типам объектов, языку происхождения (этимология), структурным компонентам, ареальным характеристикам.
Усовершенствована структура базы данных со всеми необходимыми приложениями, завершено создание картографической основы. Проведена апробация системы для этимологического анализа карельских топооснов и русской топонимии Поморья, а также выявлению саамских центров.

Участие в рабочем совещании с обсуждением итогов и планов на 2007 г. Закончена рукопись по топонимии.