Об институте

Новости

29 июля 2020
Вышел сборник стихов вепсскоязычных поэтов «Семь берез» (издательство «Периодика). В сборнике в качестве авторов стихов представлены и специалисты по вепсскому языку сотрудники ИЯЛИ Зайцева Н.Г. и Жукова О.Ю. Литературовед Чикина Н.В. предварила сборник стихов актуальной и познавательной для читателей статьей о семи авторах, стихи которых имеются в сборнике.
Филологи Института языка, литературы и истории КарНЦ РАН не только исследуют культуру, язык, традиции вепсского и карельского народов, но и активно участвуют в процессе их возрождения, создания письменных и литературных традиций младописьменных вепсского и карельского языков.

Образ березы, который взят в качестве названия, символичен для вепсов. В русской поэзии береза часто предстает в женском обличии и асссоциируется именно с женскими образами, но как показывают исследования литературоведов и этнологов Карелии, у вепсов и карелов береза может выступать и как мужской символ, поэтому и стихи авторов-мужчин, представленных в сборнике, гармонично сочетаются с этим образом.

В сборнике «Семь берез» («Seičeme koivud») изданы стихи на вепсском языке-оригинале, а также их переводы на русский язык. Переводы осуществил известный русскоязычный поэт Карелии, член Союза писателей России Олег Мошников, который обладает вепсскими корнями и постоянно пропагандирует вепсскую поэзию. Эта деятельность исключительно важна, поскольку приоткрывает русскоязычному читателю тайны и философию вепсского поэтического слова, его духовную силу.

Составителем сборника является ведущий научный сотрудник ИЯЛИ КарНЦ РАН, доктор филологических наук, член Союза писателей России, специалист по вепсскому языку Зайцева Н.Г. Книга издана при финансовой поддержке Министерства национальной и региональной политики Республики Карелия за счет средств федерального бюджета на поддержку малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации.

Смотрите также:

30 июля 2020
29 июля в рамках круглого стола в КарНЦ, посвященного вопросам экологической безопасности России и Беларуси, а также совместным разработкам в сфере науки, научный сотрудник сектора этнологии Института языка, литературы и истории КарНЦ РАН Юлия Литвин представила итоги реализации проектов в сфере научного сотрудничества двух стран.
25 июля 2020
130 лет со дня рождения члена-корреспондента АН СССР, профессора, специалиста по славянским и финно-угорским языкам, основателя отечественного финно-угроведения Бубриха Дмитрия Владимировича.
13 июля 2020
110 лет со дня рождения известного фольклориста, доктора филологических наук Евсеева Виктора Яковлевича.
3 июля 2020
29 июня – 2 июля состоялись Всероссийские научные чтения «Мир образов фольклора: памяти Неонилы Артёмовны Криничной». Чтения были организованы и проведены сектором фольклористики и литературоведения (с фонограммархивом) ИЯЛИ КарНЦ РАН, при участии музея-заповедника «Кижи».