Список публикаций
Грамматика для 3-4 кл. карельских школ / А.А. Беляков, Д.В. Бубрих. Москва, 1934.
Русско-карельский орфографический справочник для карельских школ / под ред. А.А. Белякова. М., 1935.
Хрестоматия по карельской литературе для 5 кл. Москва, 1936.
Книга для чтения для карельских неполных средних школ. Москва, 1936.
Хрестоматия по карельской литературе для 6-7 кл. карельских школ. Петрозаводск, 1937.
Несколько замечаний о финских именах на -inen // Известия Карело-Финской научно-исследовательской базы Академии наук СССР. Петрозаводск, 1947. № 1/2. С. 129–131.
Категории числа в карельском партитиве // Советское финноугроведение, 1948. Вып. 1.
О карельских личных местоимениях 1 и 2 лица // Известия Карело-Финской научно-исследовательской базы Академии наук СССР. Петрозаводск, 1948. № 2. С. 85–86.
Карельское слово "каппа" // Известия Карело-Финской научно-исследовательской базы Академии наук СССР. Петрозаводск, 1948. № 4. С. 88–89.
Фонетическая система карельского диалекта с. Толмачи // Советское финноугроведение, 1949. Вып. 5.
Морфологическая система собственно карельского языка // Известия Карело-Финского филиала Академии наук СССР, 1951 г. № 2 .
Основные особенности в овладении русским языком карелами и финнами // Труды Карело-Финского филиала Академии наук СССР. Петрозаводск, 1954. Вып. 1. С. 122–132.
Результаты влияния русского языка на карельскую фонетику и лексику // Научная сессия, посвященная подведению итогов научно-исследовательских работ Филиала за 1953–1954 гг. Петрозаводск, 1955. С. 167–168.
Языковые явления, определяющие границы карельских диалектов и говоров // Научная сессия, посвященная 10-летию деятельности Карело-Финского филиала Академии наук СССР и итогам научно-исследовательских работ за 1955 г. Петрозаводск, 1956. С. 257–258.
Грамматика финского языка / в соавторстве (Разделы: Имя числительное и Словообразование). 1958.
О построении карельского диалектного словаря // Известия Карельского и Кольского филиалов Академии наук СССР. Петрозаводск, 1958. Т. 3. С. 152–156.
Употребление форм партитива в карельских диалектах // Известия Карельского и Кольского филиалов Академии наук СССР. Петрозаводск, 1958. Т. 5. С. 143–147.
Языковые явления, определяющие границы диалектов и говоров карельского языка в Карельской АССР // Прибалтийско-финское языкознание. Петрозаводск, 1958. С. 49–62.
Карельские пословицы, поговорки, загадки / сост., [пер. и вступ. ст.] Г. Н. Макаров ; [науч. ред. А. А. Беляков, У. С. Конкка]. Петрозаводск, 1959.
Падежные показатели партитива в калининских говорах карельского языка // Всесоюзное совещание по вопросам финно-угорской филологии. Петрозаводск, 1961. С. 38–40.
О многозначности карельского глагола // Институт языка, литературы и истории. На-уч. конф., посвящ. итогам работ ин-та за 1963 г. Петрозаводск, 1964. С. 6–7.
Окончания партитива в карельском языке карел Калининской области // Вопросы финно-угорского языкознания. М.-Л., 1964. С. 89–95.
Лексическая основа карельского глагола (собственно-карельский диалект) // Всесоюзная конференция по финно-угроведению. Сыктывкар, 1965. С. 16–19.
Участие Дмитрия Владимировича Бубриха в карелизации // Д. В. Бубрих: к 100-летию со дня рождения. Санкт-Петербург, 1992. С. 106–115.
Диалектологический атлас карельского языка / Д.В. Бубрих, А.А. Беляков, А.В. Пунжина. Helsinki, 1997.
Научная грамматика карельского языка / А.А. Беляков, Д.В. Бубрих (рукопись сдана в издательство Мособлисполкома).
Карельско-русский орфографический словарь (рукопись сдана в Учпедгиз).
Грамматика карельского языка для неполных средних и средних школ.
Карельский диалектологический словарь.
Числительные карельского языка и их орфография (рукопись передана Кар. обл. метод. кабинету г. Лихославль)
Семантика карельских слов на -не.
«Иррациональности» в употреблении числовых категорий в карельском языке (рукопись передана ИЯМ).
Современный карельский язык с. Толмачи. 1947 (рукопись кандидатской диссертации).
Карельско-русский диалектологический словарь. 1948–1950.
Грамматика минимум карельского языка. 1949.
Далекое прошлое карельского языка. 1950.
Описание грамматической структуры и фонетической системы карельских диалектов (к диалектологическому атласу). 1950–53.
Отношение родства между финским и карельским языками. 1950.
Развитие языка по своим внутренним законам. 1950.
Сложение и направление развития карельского языка (собственно карельский диалект). 1950 (рукопись передана в Институт языкознания АН СССР).
Собственно карельский словарь. 1950.
Карельская диалектология (проспект книги). 1952.
Отношение карельских диалектов к литературному финскому языку. 1955.
Результат влияния русского языка на карельскую фонетику и лексику. 1955.
Карельский язык – язык народности. 1956.
Описание фонетической системы и грамматической структуры карельского языка в диалектах. 1956.
Вопросник для собирания морфологического материала карельских говоров (собран материал в 50 пунктах). 1958 г.
Ливвиковско-собственный диалектный словарь. 1958.
Словник для собирания диалектной лексики карельских говоров (30 тыс. слов.) 1958.
Грамматика собственно-карельского диалекта.
Список составлен по: Электронный каталог Национальной библиотеки Республики Карелия; Научный архив КарНЦ РАН.
Русско-карельский орфографический справочник для карельских школ / под ред. А.А. Белякова. М., 1935.
Хрестоматия по карельской литературе для 5 кл. Москва, 1936.
Книга для чтения для карельских неполных средних школ. Москва, 1936.
Хрестоматия по карельской литературе для 6-7 кл. карельских школ. Петрозаводск, 1937.
Несколько замечаний о финских именах на -inen // Известия Карело-Финской научно-исследовательской базы Академии наук СССР. Петрозаводск, 1947. № 1/2. С. 129–131.
Категории числа в карельском партитиве // Советское финноугроведение, 1948. Вып. 1.
О карельских личных местоимениях 1 и 2 лица // Известия Карело-Финской научно-исследовательской базы Академии наук СССР. Петрозаводск, 1948. № 2. С. 85–86.
Карельское слово "каппа" // Известия Карело-Финской научно-исследовательской базы Академии наук СССР. Петрозаводск, 1948. № 4. С. 88–89.
Фонетическая система карельского диалекта с. Толмачи // Советское финноугроведение, 1949. Вып. 5.
Морфологическая система собственно карельского языка // Известия Карело-Финского филиала Академии наук СССР, 1951 г. № 2 .
Основные особенности в овладении русским языком карелами и финнами // Труды Карело-Финского филиала Академии наук СССР. Петрозаводск, 1954. Вып. 1. С. 122–132.
Результаты влияния русского языка на карельскую фонетику и лексику // Научная сессия, посвященная подведению итогов научно-исследовательских работ Филиала за 1953–1954 гг. Петрозаводск, 1955. С. 167–168.
Языковые явления, определяющие границы карельских диалектов и говоров // Научная сессия, посвященная 10-летию деятельности Карело-Финского филиала Академии наук СССР и итогам научно-исследовательских работ за 1955 г. Петрозаводск, 1956. С. 257–258.
Грамматика финского языка / в соавторстве (Разделы: Имя числительное и Словообразование). 1958.
О построении карельского диалектного словаря // Известия Карельского и Кольского филиалов Академии наук СССР. Петрозаводск, 1958. Т. 3. С. 152–156.
Употребление форм партитива в карельских диалектах // Известия Карельского и Кольского филиалов Академии наук СССР. Петрозаводск, 1958. Т. 5. С. 143–147.
Языковые явления, определяющие границы диалектов и говоров карельского языка в Карельской АССР // Прибалтийско-финское языкознание. Петрозаводск, 1958. С. 49–62.
Карельские пословицы, поговорки, загадки / сост., [пер. и вступ. ст.] Г. Н. Макаров ; [науч. ред. А. А. Беляков, У. С. Конкка]. Петрозаводск, 1959.
Падежные показатели партитива в калининских говорах карельского языка // Всесоюзное совещание по вопросам финно-угорской филологии. Петрозаводск, 1961. С. 38–40.
О многозначности карельского глагола // Институт языка, литературы и истории. На-уч. конф., посвящ. итогам работ ин-та за 1963 г. Петрозаводск, 1964. С. 6–7.
Окончания партитива в карельском языке карел Калининской области // Вопросы финно-угорского языкознания. М.-Л., 1964. С. 89–95.
Лексическая основа карельского глагола (собственно-карельский диалект) // Всесоюзная конференция по финно-угроведению. Сыктывкар, 1965. С. 16–19.
Участие Дмитрия Владимировича Бубриха в карелизации // Д. В. Бубрих: к 100-летию со дня рождения. Санкт-Петербург, 1992. С. 106–115.
Диалектологический атлас карельского языка / Д.В. Бубрих, А.А. Беляков, А.В. Пунжина. Helsinki, 1997.
Список рукописей
Научная грамматика карельского языка / А.А. Беляков, Д.В. Бубрих (рукопись сдана в издательство Мособлисполкома).
Карельско-русский орфографический словарь (рукопись сдана в Учпедгиз).
Грамматика карельского языка для неполных средних и средних школ.
Карельский диалектологический словарь.
Числительные карельского языка и их орфография (рукопись передана Кар. обл. метод. кабинету г. Лихославль)
Семантика карельских слов на -не.
«Иррациональности» в употреблении числовых категорий в карельском языке (рукопись передана ИЯМ).
Современный карельский язык с. Толмачи. 1947 (рукопись кандидатской диссертации).
Карельско-русский диалектологический словарь. 1948–1950.
Грамматика минимум карельского языка. 1949.
Далекое прошлое карельского языка. 1950.
Описание грамматической структуры и фонетической системы карельских диалектов (к диалектологическому атласу). 1950–53.
Отношение родства между финским и карельским языками. 1950.
Развитие языка по своим внутренним законам. 1950.
Сложение и направление развития карельского языка (собственно карельский диалект). 1950 (рукопись передана в Институт языкознания АН СССР).
Собственно карельский словарь. 1950.
Карельская диалектология (проспект книги). 1952.
Отношение карельских диалектов к литературному финскому языку. 1955.
Результат влияния русского языка на карельскую фонетику и лексику. 1955.
Карельский язык – язык народности. 1956.
Описание фонетической системы и грамматической структуры карельского языка в диалектах. 1956.
Вопросник для собирания морфологического материала карельских говоров (собран материал в 50 пунктах). 1958 г.
Ливвиковско-собственный диалектный словарь. 1958.
Словник для собирания диалектной лексики карельских говоров (30 тыс. слов.) 1958.
Грамматика собственно-карельского диалекта.
Список составлен по: Электронный каталог Национальной библиотеки Республики Карелия; Научный архив КарНЦ РАН.