Novak, Irina List of publications

Monographs, books, brochures

1. Karelian in grammars. A study of phonetic and morphological variation
   Irina Novak, Martti Penttonen, Aleksi Ruuskanen, Lea Siilin. Scientific electronic edition. 2022
2. Тверские переводные памятники карельской письменности начала XIX века
   Науч. ред. Л.Г. Громова, И.П. Новак. Петрозаводск: КарНЦ РАН. 2020. 295 p. (RSCI)
3. Введение к разделу
   Винокурова И.Ю., Новак И.П. Народы Карелии: историко-этнографические очерки. Петрозаводск: Периодика. 2019. C. 15
4. Карельский язык в грамматиках. Сравнительное исследование фонетической и морфологической систем
   Ирина Новак, Мартти Пентонен, Алекси Руусканен, Леа Сиилин. Петрозаводск: КарНЦ РАН. 2019. 479 с. (RSCI)
5. Карельский язык и его диалекты
   Новак И.П. Народы Карелии: историко-этнографические очерки. Петрозаводск: Периодика. 2019. C. 56-65

School-books, handbooks, dictionaries, vocabularie

6. Грамматика тверского карельского языка
   Новак И.П. Петрозаводск: КарНЦ РАН. 2020. 177 с. (RSCI)

Articles

7. Morphological inflectional rules for Karelian Proper verbs
   Krizhanovskaya, N., Novak, I., Krizhanovsky, A., & Pellinen, N. Eesti Ja Soome-Ugri Keeleteaduse Ajakiri. Journal of Estonian and Finno-Ugric Linguistics, 13(2). 2022. P. 47–78. DOI: 10.12697/jeful.2022.13.2.02 (Web of Science, Scopus, RSCI)
8. The Open corpus of the Veps and Karelian languages: overview and applications
   Tatyana Boyko, Nina Zaitseva, Natalia Krizhanovskaya, Andrew Krizhanovsky, Irina Novak, Nataliya Pellinen, and Aleksandra Rodionova. KnE Social Sciences. 7 (3). 2022. P. 29–40. DOI: 10.18502/kss.v7i3.10419 (Web of Science, RSCI)
9. Tverinkariela – vanhan Korela-rahvahan kielen lämbymärandane okša
   Novak I.P. Šulkkuni sanaine. Kirjoituksia Karjalasta ja vähemmistökielistä. Helsinki: Karjalan Sivistysseura. 2022. S. 108–120
10. ИММЕННАЯ МОРФОЛОГИЯ ПАМЯТНИКА ТВЕРСКОЙ КАРЕЛЬСКОЙ ПИСЬМЕННОСТИ - ПЕРЕВОДА "ЕВАНГЕЛИЯ ОТ МАРКИ"
    Новак И.П. Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История, филология. Т.21. № 9. 2022. C. 9-20. DOI: 10.25205/1818-7919-2022-21-9-9-20 (Scopus, RSCI)
11. Карельские идиомы по данным лексикостатистики
    Новак И.П. Вестник Московского университета. Серия 10: Филология. № 6. 2022. C. 75–84. DOI: 10.55959/MSU0130-0075-9-2022-6-75-84 (Web of Science, RSCI, RSCI (WS))
12. ОПРЕДЕЛЕНИЕ ДИАЛЕКТНОЙ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ КАРЕЛЬСКОГО ЯЗЫКОВОГО МАТЕРИАЛА "ПРОВОДНИКА И ПЕРЕВОДЧИКА ПО ОТДАЛЕННЕЙШИМ ОКРАИНАМ РОССИИ" А. В. СТАРЧЕВСКОГО
    Новак И.П., Нагурная С.В. Финно-угорский мир. Т.14. № 1. 2022. C. 20-32. DOI: 10.15507/2076-2577.014.2022.01.20-32 (Web of Science, RSCI, RSCI (WS))
13. Проблемы диалектной классификации карельского языка
    Новак И.П. Ежегодник финно-угорских исследований. Т. 16. № 2. 2022. C. 204-213. DOI: 10.35634/2224-9443-2022-16-2-204-213 (Web of Science, RSCI, RSCI (WS))
14. Распределение переднеязычных щелевых согласных в говорах карельского языка Средней Карелии (на основе применения алгоритма «анализ когнатов» лингвистической платформы ЛингвоДок)
    Новак И.П. Урало-алтайские исследования. № 2 (45). 2022. C. 79–105 (Scopus, RSCI)
15. The system of ascending diphthongs in dialects of the Karelian language: a comparison of clustering methods
    Novak I.P., Krizhanovskaya N.B. Vestnik ugrovedenia = Bulletin of Ugric Studies. 12 (3). Vestnik ugrovedenia = Bulletin of Ugric Studies. 12 (3). 2022. C. 486-496. DOI: 10.30624/2220-4156-2022-12-3-486-496 (in Russian) (Web of Science, Scopus, RSCI)

Novak, Irina