М. Лассила – классик финской литературы, драматург, писавший о контрастах социальной жизни в Финляндии начала XX века. Большую известность принесли писателю юмористические повести "За спичками", "Сверхумный", "Воскресший из мертвых" и др. Менее известен его автобиографический роман "Хархама", повествующий, в частности, о жизни главного героя в Петербурге. Лассила создавал произведения в разных жанрах и под разными псевдонимами. В 1918 г. он один из немногих писателей Финляндии встал на сторону восставшего народа, что привело его к трагической гибели. В повести "Манассе Яппинен" автор пародирует желание родителей любой ценой научить ребенка грамоте.
Текст читает Глеб Сумароков. Монологи Анны-Доротеи озвучила актриса Национального театра Республики Карелия Ольга Портретова. Композитор и звукорежиссер Карл Раутио (мл.) (Финляндия). Обложка (фрагмент) – В. Х. Лукконен.
Ссылка на скачивание
Ссылка на на видеохостинг youtube
Об институте
Новости
22 марта 2022
В рамках проекта РФФИ "Взаимопритяжение и взаимоотталкивание в литературе России и Финляндии второй половины ХХ - начала ХXI вв. в условиях приграничья" (руководитель Е.Г. Сойни) создана аудиоверсия повести Майю Лассила «Манассе Яппинен» на русском языке в переводе Э.Г. Карху.
Смотрите также:
26 мая 2023
25 мая ученый секретарь ИЯЛИ КарНЦ РАН С.В.Нагурная выступила с научно-популярной лекцией «Заонежский диалект: на стыке культур» в Открытом университете ПетрГУ.
25 мая 2023
Поздравляем сотрудников института с Днём филолога! Новых творческих успехов!
17 мая 2023
Сотрудники ИЯЛИ О.Ю.Жукова, В.П.Миронова приняли участие в создании разделов по вепсскому, карельскому языкам и ингерманландскому наречию финского языка Антологии "Народная мудрость", вышедшей в рамках серии "Литература народов России". В Антологии впервые собраны под одной обложкой пословицы и поговорки разных народов России на 65 национальных языках, включая 22 диалекта и говора, и их переводы на русский язык.
15 мая 2023
Издан сборник "Kestinkin šeuvun kertomušperinnehtä [Прозаический фольклор карелов Кестеньгского края]" (составитель: М.В. Кундозерова).
5 мая 2023
Вышли в свет переиздания книг д.ф.н. Н.А. Криничной, а также 2-е издание исследования о самосожжениях старообрядцев к.и.н., с.н.с. сектора истории М.В. Пулькина.