В 1925 году окончила финский педагогический техникум в г. Гатчине, в 1930 году – ЛГПИ, работала преподавателем в школах Ленинградской области, вела курс финской литературы в ЛГПИ. В 1940–1941 годах работала в КНИИК. В 1945 году возвратилась на работу в Институт. Принимала участие в редактировании и составлении «Финско-русского словаря» (М., 1965), рецензировании учебников финского языка и литературы, составлении «Русско-финского словаря» (М., 1963), подготовке программ по финскому языку и литературе. Исследовала творчество финских писателей М. Кант, М. Лассила и др., занималась переводами произведений финских писателей на русский язык, составлением хрестоматий по финской литературе для средних школ.
Награждена медалью «За доблестный труд в ВОВ».
Источник: Материалы архива КарНЦ РАН; Биографический словарь, 1999.
Список публикаций
Собирание и изучение национального фольклора Карелии за 15 лет // Материалы юбилейной сессии 25–27 января 1946 года. Петрозаводск, 1947. С. 93–98.
Элиас Леннрот – составитель "Калевалы" // Труды юбилейной научной сессии, посвященной 100-летию полного издания "Калевалы". Петрозаводск, 1950. С. 166–176.
Финско-русский словарь около 40 000 слов [Под ред. О.В. Кукконен, Х.И. Лехмус, И.А. Линдрос]. 2-е изд., испр. и доп. Москва: Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1955. 672 с.
Lukukirja: 7-vuotisen ja keskikoulun 6 luokalle [laat. H. Lehmus]. Petroskoi: Karjalais-Suomalaisen SNTn valtion kustannusliike, 1956. 155, [1] с.: ил.
Список составлен по: Электронный каталог Национальной библиотеки Республики Карелия; Научный архив КарНЦ РАН.
Из книги П.Виртаранта "Этюды о карельской культуре"
