Об институте

Мишин Армас Иосифович

(1935–2018)

Родился 15 февраля 1935 года в дер. Пустошка Мгинского района Ленинградской области. Литературовед, поэт, переводчик, кандидат филологических наук, научный сотрудник сектора литературы. Окончил Пудожское педагогическое училище (1954) и КГПИ (1959). В 1970 году окончил аспирантуру ИЯЛИ, защитил кандидатскую диссертацию на тему «Поэты левой группы "Кийла" ("Клин") и их роль в развитии прогрессивной литературы Финляндии». С 1970 по 1985 год работал научным сотрудником в секторе литературы. Автор 2 разделов в книге «История литературы Финляндии» (П., 1979), «Хрестоматии по финноязычной литературе для 9–10-х классов» (П., 1977), сборника литературно-критических статей «Весомость слов простых» (П., 1982), монографии «Творчество Эльмера Диктониуса и проблемы шведоязычной литературы Финляндии» (П., 1987) и «Путешествие в "Калевалу"» (П., 1988). Автор статей по проблемам карельской литературы и эпоса «Калевала». Автор многих стихотворных книг. Известен переводами с финского языка на русский поэтов Карелии и Финляндии. Совместно с Э. Киуру осуществил новый перевод карело-финского эпоса «Калевала» на русский язык, за что в 1999 году удостоен премии "Сампо" Республики Карелия. Член Союза писателей с 1964 года. Лауреат Государственной премии Карелии имени А. Перттунена (1986), заслуженный работник культуры Карелии и России, награжден орденом Дружбы (2005).
Источник: Писатели Карелии. П., 1994; Биографический словарь, 1999; Писатели Ка-релии. Биобиблиографический словарь. П., 2006. ЭК.

Список научных публикаций


Поэты левой группы "Клин" ("Кийла") и их роль в развитии прогрессивной финской поэзии (1936–1946 гг.): автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата фи-лологических наук. Петрозаводск: [б. и.], 1971. 19 с.
Путешествие в "Калевалу": [для старшего школьного возраста]. Петрозаводск: Карелия, 1988. 168 с.: [16] с. ил., портр.
Шведоязычная литература Финляндии начала XX века // Проблемы литературы Каре-лии и Финляндии. Петрозаводск, 1991. С. 108–130.
Карельские пословицы, поговорки [сост. и пер.: Г. Н. Макаров, А. И. Мишин]. Петро-заводск: Карелия, 1984. 95 с.: ил.
Поэт и прозаик Микаэль Любек (1864–1925) // Проблемы литературы Карелии и Фин-ляндии: Сб. ст. Вып. 4. Петрозаводск, 1996. С. 96–104.
Руны в переводах Федора Глинки // Проблемы литературы Карелии и Финляндии: Сб. ст. Вып. 4. Петрозаводск, 1996. С. 3–7.
Этапы создания "Калевалы" // Фольклористика Карелии. Петрозаводск, 1998. С. 125–137.
Леннрот, Э. Калевала: Эпич. поэма на основе древ. карел. и фин. нар. песен: Сокр. ва-риант [композиция и пер. на рус. яз.: А. Мишин, Э. Киуру; предисл. А. Мишина]. Петроза-водск: Издательство Петрозаводского университета, 1999. 261 с.: ил.
Народная поэзия и "Калевала" Элиаса Лённрота // Беломорская Карелия: история и перспективы развития: материалы научно-практической конференции в пос. Калевала 18 но-ября 1999 г. Петрозаводск, 2000. С. 36 .
Фольклорные истоки "Калевалы" [Э.С. Киуру, А.И. Мишин]. Петрозаводск: ПетрГУ, 2001. 246 с.: ил.
Русские пословицы по-карельски // Славяне в Карелии: Сб. ст. Петрозаводск, 2003. С. 37–40.
Роль союза писателей Республики Карелия в развитии национальной культуры // Со-временное состояние и перспективы развития карельского, вепсского и финского языков в Республике Карелия: материалы науч.-практ. конф., Петрозаводск, 31 окт. 2002 г. Петро-зводск, 2004. С. 73–75.
Проблема гендерного равенства в творчестве карельского поэта Яакко Ругоева // Ген-дер в творчестве современных писателей коренных народов Европейского Севера России: учебное пособие. Петрозаводск, 2005. С. 134–140.
Финско-ижорская народная поэтесса Ларин Параске и ее пророчества о судьбе России // Гендер в творчестве современных писателей коренных народов Европейского Севера Рос-сии: учебное пособие. Петрозаводск, 2005. С. 158–162.
Ингерманландия в поэзии // Российские финны: вчера, сегодня, завтра: материалы межрегиональной научной конференции, посвященной 20-летию Ингерманландского союза финнов Карелии. Петрозаводск, 2010. С. 137–146.
Вепсская литература в меняющемся мире [А. И. Мишин, З. И. Строгальщикова] // Веп-сы и их культурное наследие: связь времен (памяти Р. П. Лонина): материалы первой межре-гиональной краеведческой конференции "Лонинские чтения", с. Шелтозеро, 22 сентября 2010 года. Петрозаводск, 2011. С. 38–79.
Поэт-лирик Леа Хело // Север. Петрозаводск, 2012. № 1/2. С. 192–194.

Список составлен по: Электронный каталог Национальной библиотеки Республики Карелия; Научный архив КарНЦ РАН.

Информация на Википедии

Информация на портале "Имена в истории Карелии"

Из книги П.Виртаранта «Этюды о карельской культуре»

Свет рябиновый (Е.И. Маркова)

Долгая дорога в Инкеринмаа (Е.И. Маркова) (2018)

Мишин Армас Иосифович Мишин Армас Иосифович

Имена
Последние изменения: 8 ноября 2021