Родился 18 января 1929 года в дер. Ала-Пукеро Ленинградской области. Фольклорист, переводчик, литературный критик, кандидат филологических наук, стпрший научный сотрудник сектора фольклора. В 1957 году окончил ПГУ по специальности «финский язык и литература». С 1961 по 1964 год учился в аспирантуре ИЯЛИ. В 1966 году защитил кандидатскую диссертацию по истории финноязычной литературы Карелии. В ИЯЛИ работал с 1965 по 2004 год: 1965–1973 – младший научный сотрудник, с 1980 года – старший научный сотрудник. В 1970–1980 – ученый секретарь Президиума КФ АН СССР, в 1981–1983 годах – и. о. заведующего сектором фольклора и этнографии. В сфере научных ин-тересов – фольклор финнов Ленинградской области (ингерманландцев), эпическая поэзия карелов и финнов. Опубликованы научные сборники: «Народные песни Ингерманландии» (Л., 1974, в соавторстве); «Рода нашего напевы: Избранные песни рунопевческого рода Перттуненов» (П., 1985, в соавт.); «Ингерманландская эпическая поэзия» (П., 1990); моногра-фия «Тема добывания жены в эпических рунах: К семантике поэтических образов» (П., 1993), а также около 60 научных статей. Совместно с поэтом О. Мишиным осуществил новый пере-вод «Калевалы» на русский язык (опубликованы 1998, 1999), за который признан лауреатом Премии «Сампо» Председателя Правительства Республики Карелия за 1997–1998 годы.
Награжден медалью ордена «За заслуги перед Отечеством» II степени, Почетной грамо-той Президиума ВС КАССР, медалью «Ветеран труда». Заслуженный работник культуры РК.
Источник: Автобиографические сведения; Биографический словарь, 1999
Список публикаций
О роли фольклорных традиций в карельской национальной литературе на первом этапе ее развития (1918–1932 гг.) // Научная конференция, посвященная итогам работ института за 1963 г. Петрозаводск, 1964. С. 29–30.
Рода нашего напевы: избранные песни рунопевческого рода Перттуненов [сост. Э.С. Киуру и Н.А. Лавонен]. Петрозаводск: Карелия, 1985. 272 с.
Становление образа Сампо в творческом сознании Э. Леннрота // Фольклористика Ка-релии. Петрозаводск, 1986. С. 43–65.
Ижорская руна о добывании небесных светил // Фольклористика Карелии. Петроза-водск, 1987. С. 18–37.
Отражение архаических брачных обычаев в рунах о Лемминкяйнене // Обряды и веро-вания народов Карелии. Петрозаводск, 1988. С. 139–157.
Отражение архаических брачных обычаев в рунах о Лемминкяйнене // Обряды и веро-вания народов Карелии: Сб. статей. Петрозаводск, 1988. С. 139–157.
О взаимодействии карело-финского и русского эпосов на уровне мифологических мо-тивов: Препринт доклада на заседании Президиума Карельского филиала АН СССР 10 октяб-ря 1989 года. Петрозаводск, 1989. 24 с.
Ингерманландская эпическая поэзия: антология [сост., вступ. ст., коммент. и пер. Э. С. Киуру]. Петрозаводск: Карелия, 1990. 246 с.
"Сватовство Коенена" и русская былина "Иван Годинович" // Фольклористика Карелии. Петрозаводск, 1991. С. 74–97.
О композиции "Калевалы" // Важнейшие результаты научных исследований Карельского научного центра Российской академии наук (1994–1999). Петрозаводск, 1999. С. 138–139.
Руны о сватовстве // Фольклористика Карелии. Петрозаводск, 1998. С. 5–13.
Очерк культуры российских финнов // Финны в России: история, культура, судьбы: Сб. научных статей. Петрозаводск, 1998. С. 44–62.
Леннрот, Э. Калевала: Эпич. поэма на основе древ. карел. и фин. нар. песен: Сокр. ва-риант [композиция и пер. на рус. яз.: А. Мишин, Э. Киуру]. Петрозаводск: Издательство Пет-розаводского университета, 1999. 261 с.: ил.
Творчество Архиппы Перттунена и "Калевала" // Мастер и народная художественная традиция Русского Севера. Петрозаводск, 2000. С. 101–106.
Виктор Евсеев: К 90-летию со дня рождения // Гуманитарные исследования в Карелии. Петрозаводск, 2000. С. 81–86.
Архиппа Перттунен и "Калевала" // Беломорская Карелия: история и перспективы раз-вития: материалы научно-практической конференции в пос. Калевала 18 ноября 1999 г. Петрозаводск, 2000. С. 37–39.
Фольклорные истоки "Калевалы" [Э.С. Киуру, А.И. Мишин]. Петрозаводск: ПетрГУ, 2001. 246 с.: ил.
Ладвозерские рунопевцы: руны, записанные от Архиппа и Мийхкали Перттуненов [пер.: Э. Киуру, А. Мишин]. Петрозаводск: Карелия; [Finland]: Juminkeko, 2008. (Juminkeko julkaisusarja; № 72) (Juminkeon kansanmusiikkihankkeiden julkaisu; № 9).
Лённрот, Э. (1802-1884). Калевала: [карело-финский эпос: в 2 т.]. Т. 1; пер. с фин., [ст.] Э. С. Киуру, А. И. Мишина. Санкт-Петербург: Вита Нова: 2010. 541, [1] с.: цв. ил.
Лённрот, Э. (1802-1884). Калевала: [карело-финский эпос: в 2 т.]. Т. 2; пер. с фин., [ст.] Э. С. Киуру, А. И. Мишина. Санкт-Петербург: Вита Нова: 2010. 540, [2] с.: цв. ил.
Список составлен по: Электронный каталог Национальной библиотеки Республики Карелия; Научный архив КарНЦ РАН.
Статья в журнале "Труды КарНЦ РАН"
Из книги П.Виртаранта «Этюды о карельской культуре»