Кандидат филологических наук, научный сотрудник сектора языкознания, профессор Петрозаводского госуниверситета. После окончания ПГУ в 1954 году работала на финно-угорской кафедре университета и училась в аспирантуре. Кандидатскую диссертацию по проблемам синтаксиса финского литературного языка написала под руководством К. Е. Майтинской. В 1958 году перешла на работу в ИЯЛИ, где проработала 12 лет. Основная сфера ее научных интересов в эти годы – вепсский язык. Совместно с М. И. Зайцевой собран обширный полевой материал, на основе которого изданы «Образцы вепсской речи» (1969) и «Словарь вепсского языка» (1972). С 1970 года – преподаватель, затем доцент кафедры финского языкаи литературы ПГУ, с 1974 по 1988 год – заведующая кафедрой. Читала лекционные курсы по современной и исторической грамматике финского языка, финноугроведению, лексикологии и фразеологии. Подготовила целый ряд учебников и учебных пособий по финскому и вепсскому языку.
Опубликовала в соавторстве с Л. Сильферберг и Э. Хямяляйнен учебник «Говорим по-фински», книгу с образцами ингерманландской речи «Elettiinpä ennen Inkerissä» (2004), «Новый русско-вепсский словарь» (в соавторстве с Н.Г. Зайцевой).
Член-корреспондент Общества финской литературы, заслуженный работник высшей школы РФ, заслуженный деятель науки Республики Карелия.
Награждена орденом «Знак Почета», медалью «За доблестный труд», Почетной грамо-той Президиума ВС КАССР.
Источник: Автобиографические сведения; П. Виртаранта. Этюды о карельской культуре. П., 1992; Биографический словарь, 1999; ЭК.
Разграничение неопределенно-личных и обобщенно-личных предложений в финском языке // Всесоюзное совещание по вопросам финно-угорской филологии. Петрозаводск, 1961. С.43–45.
Безличные предложения, главный член которых образуется из глагола-связки и предикатива, в современном финском языке // Прибалтийско-финское языкознание. М., 1963. С. 39–53.
Дескриптивные слова в вепсском языке // Научная конференция, посвященная итогам работ института языка, литературы и истории Карельского филиала АН СССР за 1962 год. Петрозаводск, 1963. С.71–73.
Неопределенно-личные и обобщенно-личные предложения в финском языке // Прибалтийско-финское языкознание. М., 1963. С. 31–38.
О влиянии синтаксического строя русского языка на вепсский язык // Всесоюзная конференция по финно-угроведению. Сыктывкар, 1965. С.80–81.
Глагольные односоставные предложения в финском языке: автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Тарту, 1966. 23 с.
Вепсская письменность // Прибалтийско-финское языкознание: Вопросы фонетики, грамматики и лексикологии. Л., 1967. С.105–109.
О влиянии синтаксического строя русского языка на вепсский язык // Прибалтийско-финское языкознание: Вопросы фонетики, грамматики и лексикологии. Л., 1967. С.39–43.
Образцы вепсской речи / Зайцева М. И., Муллонен М.И. Л.: Наука, 1969. 296 с.
Словарь вепсского языка / М.И. Зайцева, М.И. Муллонен. Л.: Наука, 1972. 746 с.
О методике сбора и систематизации диалектной лексики // Материалы II учебно-методической конференции. Петрозаводск, 1974. С.60-61.
Развитие фонетической системы вепсского языка в условиях русского окружения // Вопросы советского финно-угроведения. Петрозаводск, 1974. С.78–79.
О межпредметных связях дисциплин кафедры финского языка и литературы // Проблемы методики преподавания в высшей школе. Петрозаводск, 1978. С.54–55.
Влияние русского языка на финский в процессе обучения студентов финскому языку // Симпозиум-79 по прибалтийско-финской филологии 22-24 мая 1979: Тезисы докладов. Петрозаводск, 1979. С.73–75.
Говорим по-фински / Мария Муллонен, Эйла Хямяляйнен, Лена Сильферберг, Ч.1. Петрозаводск: Карелия, 1986. 224 с. ил.
Из истории вепсской лексики // Проблемы истории и культуры вепсской народности. Петрозаводск, 1989. С.102–105.
Методический материал для лабораторных работ по грамматике финского языка: Местоимение, числительное и глагол: Для студентов 2 курса. Сост. Александрова Л.Э., Муллонен М.И., Писная Р.Н. Петрозаводск, 1989. 60 с.
Abekirj / Nina Zaiceva, Maria Mullonen. Petroskoi: Karjala, 1991. 94 с.: ил.
Методический материал по морфологии и синтаксису финского языка. Сост.: М.И. Муллонен. Петрозаводск: Б.и., 1991. 79с.
Говорим по-фински / Мария Муллонен, Эйла Хямяляйнен, Лена Сильферберг. Ч.1. 2-е изд. Петрозаводск: Карелия, 1992. 222 с.: ил.
Говорим по-фински. / Мария Муллонен, Эйла Хямяляйнен, Лена Сильферберг. Ч.2. Петрозаводск: Карелия, 1992. 135 с.: ил.
Aanne- ja muoto- opillisia harjotuksia : opetusmoniste / M. Kuusinen, M. Mullonen, J. Kiuru, P. Zaikov. Petroskoi: Petroskoin yliopiston kustantamo, 1993.
Ičemoi lugemišt: vepsän kelen lugendkirj: 3–4 klassale / Nina Zaiceva , Maria Mullonen. Pe-troskoi: Karjala, 1994. 126, [2] c.: ил.
Вепсско-русский, русско-вепсский учебный словарь: Ок. 14000 слов / Зайцева Н. Г., Муллонен М. И. Петрозаводск: Карелия, 1995. 190 [2] с.
Из истории славяно-финских контактов в Юго-Восточном Приладожье // Конференция по изучению истории,экономики,литературы и языка скандинавских стран и Финляндии. Тезисы докладов. М.; Петрозаводск, 1997. С.382–383.
Пути развития новой вепсской лексики // Вепсы: история, культура и межэтнические контакты : сборник научных трудов. Петрозаводск: Издательство Петрозаводского государственного университета, 1999. С. 184–189.
Альбом "Десять детских пьес для фортепиано" Г.Синисало: Некоторые методические соображения // Музыка в Карелии: Научный и практический опыт XX века. Петрозаводск, 2000. С.39–42.
Говорим по-фински / Мария Муллонен, Эйла Хямяляйнен, Лена Сильфверберг. 3-е изд., испр., доп. Петрозаводск: Карелия, 2001. 341 с.: ил.
Десять лет преподавания вепсского языка в Петрозаводском государственном университете // Бубриховские чтения: Проблемы прибалтийско-фин. филологии и культуры: Сб. науч. ст. Петрозаводск, 2002. С. 18–25.
Новая лексика вепсского языка: А-Я: бюл., № 9 / М.Б. Гиниятуллина, Е.Е. Харитонова. Н.Г. Зайцева, М.И. Муллонен; Петрозаводск: Периодика, 2004. 189 с.
Словарь живой народной речи // Бубриховские чтения: проблемы исследования и преподавания прибалтийско-финской филологии. Петрозаводск, 2005. С. 222–227.
Новый русско-вепсский словарь / Н.Г. Зайцева, М.И. Муллонен; Петрозаводск: Перио-дика, 2009. 516, [3] с.
Учись говорить по-фински / Мария Муллонен, Эйла Хямяляйнен, Лена Сильфверберг. Изд. 4-е, испр. и доп. Санкт-Петербург: М.Г.В., 2009. 341 с.: ил.; 21 см.
Список составлен по: Электронный каталог Национальной библиотеки Республики Карелия; Научный архив КарНЦ РАН.
Опубликовала в соавторстве с Л. Сильферберг и Э. Хямяляйнен учебник «Говорим по-фински», книгу с образцами ингерманландской речи «Elettiinpä ennen Inkerissä» (2004), «Новый русско-вепсский словарь» (в соавторстве с Н.Г. Зайцевой).
Член-корреспондент Общества финской литературы, заслуженный работник высшей школы РФ, заслуженный деятель науки Республики Карелия.
Награждена орденом «Знак Почета», медалью «За доблестный труд», Почетной грамо-той Президиума ВС КАССР.
Источник: Автобиографические сведения; П. Виртаранта. Этюды о карельской культуре. П., 1992; Биографический словарь, 1999; ЭК.
Список публикаций
Разграничение неопределенно-личных и обобщенно-личных предложений в финском языке // Всесоюзное совещание по вопросам финно-угорской филологии. Петрозаводск, 1961. С.43–45.
Безличные предложения, главный член которых образуется из глагола-связки и предикатива, в современном финском языке // Прибалтийско-финское языкознание. М., 1963. С. 39–53.
Дескриптивные слова в вепсском языке // Научная конференция, посвященная итогам работ института языка, литературы и истории Карельского филиала АН СССР за 1962 год. Петрозаводск, 1963. С.71–73.
Неопределенно-личные и обобщенно-личные предложения в финском языке // Прибалтийско-финское языкознание. М., 1963. С. 31–38.
О влиянии синтаксического строя русского языка на вепсский язык // Всесоюзная конференция по финно-угроведению. Сыктывкар, 1965. С.80–81.
Глагольные односоставные предложения в финском языке: автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Тарту, 1966. 23 с.
Вепсская письменность // Прибалтийско-финское языкознание: Вопросы фонетики, грамматики и лексикологии. Л., 1967. С.105–109.
О влиянии синтаксического строя русского языка на вепсский язык // Прибалтийско-финское языкознание: Вопросы фонетики, грамматики и лексикологии. Л., 1967. С.39–43.
Образцы вепсской речи / Зайцева М. И., Муллонен М.И. Л.: Наука, 1969. 296 с.
Словарь вепсского языка / М.И. Зайцева, М.И. Муллонен. Л.: Наука, 1972. 746 с.
О методике сбора и систематизации диалектной лексики // Материалы II учебно-методической конференции. Петрозаводск, 1974. С.60-61.
Развитие фонетической системы вепсского языка в условиях русского окружения // Вопросы советского финно-угроведения. Петрозаводск, 1974. С.78–79.
О межпредметных связях дисциплин кафедры финского языка и литературы // Проблемы методики преподавания в высшей школе. Петрозаводск, 1978. С.54–55.
Влияние русского языка на финский в процессе обучения студентов финскому языку // Симпозиум-79 по прибалтийско-финской филологии 22-24 мая 1979: Тезисы докладов. Петрозаводск, 1979. С.73–75.
Говорим по-фински / Мария Муллонен, Эйла Хямяляйнен, Лена Сильферберг, Ч.1. Петрозаводск: Карелия, 1986. 224 с. ил.
Из истории вепсской лексики // Проблемы истории и культуры вепсской народности. Петрозаводск, 1989. С.102–105.
Методический материал для лабораторных работ по грамматике финского языка: Местоимение, числительное и глагол: Для студентов 2 курса. Сост. Александрова Л.Э., Муллонен М.И., Писная Р.Н. Петрозаводск, 1989. 60 с.
Abekirj / Nina Zaiceva, Maria Mullonen. Petroskoi: Karjala, 1991. 94 с.: ил.
Методический материал по морфологии и синтаксису финского языка. Сост.: М.И. Муллонен. Петрозаводск: Б.и., 1991. 79с.
Говорим по-фински / Мария Муллонен, Эйла Хямяляйнен, Лена Сильферберг. Ч.1. 2-е изд. Петрозаводск: Карелия, 1992. 222 с.: ил.
Говорим по-фински. / Мария Муллонен, Эйла Хямяляйнен, Лена Сильферберг. Ч.2. Петрозаводск: Карелия, 1992. 135 с.: ил.
Aanne- ja muoto- opillisia harjotuksia : opetusmoniste / M. Kuusinen, M. Mullonen, J. Kiuru, P. Zaikov. Petroskoi: Petroskoin yliopiston kustantamo, 1993.
Ičemoi lugemišt: vepsän kelen lugendkirj: 3–4 klassale / Nina Zaiceva , Maria Mullonen. Pe-troskoi: Karjala, 1994. 126, [2] c.: ил.
Вепсско-русский, русско-вепсский учебный словарь: Ок. 14000 слов / Зайцева Н. Г., Муллонен М. И. Петрозаводск: Карелия, 1995. 190 [2] с.
Из истории славяно-финских контактов в Юго-Восточном Приладожье // Конференция по изучению истории,экономики,литературы и языка скандинавских стран и Финляндии. Тезисы докладов. М.; Петрозаводск, 1997. С.382–383.
Пути развития новой вепсской лексики // Вепсы: история, культура и межэтнические контакты : сборник научных трудов. Петрозаводск: Издательство Петрозаводского государственного университета, 1999. С. 184–189.
Альбом "Десять детских пьес для фортепиано" Г.Синисало: Некоторые методические соображения // Музыка в Карелии: Научный и практический опыт XX века. Петрозаводск, 2000. С.39–42.
Говорим по-фински / Мария Муллонен, Эйла Хямяляйнен, Лена Сильфверберг. 3-е изд., испр., доп. Петрозаводск: Карелия, 2001. 341 с.: ил.
Десять лет преподавания вепсского языка в Петрозаводском государственном университете // Бубриховские чтения: Проблемы прибалтийско-фин. филологии и культуры: Сб. науч. ст. Петрозаводск, 2002. С. 18–25.
Новая лексика вепсского языка: А-Я: бюл., № 9 / М.Б. Гиниятуллина, Е.Е. Харитонова. Н.Г. Зайцева, М.И. Муллонен; Петрозаводск: Периодика, 2004. 189 с.
Словарь живой народной речи // Бубриховские чтения: проблемы исследования и преподавания прибалтийско-финской филологии. Петрозаводск, 2005. С. 222–227.
Новый русско-вепсский словарь / Н.Г. Зайцева, М.И. Муллонен; Петрозаводск: Перио-дика, 2009. 516, [3] с.
Учись говорить по-фински / Мария Муллонен, Эйла Хямяляйнен, Лена Сильфверберг. Изд. 4-е, испр. и доп. Санкт-Петербург: М.Г.В., 2009. 341 с.: ил.; 21 см.
Список составлен по: Электронный каталог Национальной библиотеки Республики Карелия; Научный архив КарНЦ РАН.
Информация с сайта finugor.ru
Из книги П.Виртаранта «Этюды о карельской культуре»
