Международное сотрудничество

Международные проекты

Международные проекты

В 2013 г. сотрудники Института участвовали в выполнении 11 международных проектов:

1) «Flexible Ethnicities» // Гибкие этничности. Этнические процессы в Петрозаводске и Республике Карелия в 2000-х гг.
Партнеры-участники: ИЯЛИ КарНЦ РАН; Карельский исследовательский институт университета Восточной Финляндии (г. Йоенсуу). Координатор проекта с российской стороны: директор ИЯЛИ КарНЦ РАН, д.ф.н. И. И. Муллонен. Руководитель: профессор П. Суутари. Участники: зам. директора ИЯЛИ по научной работе, д.и.н. О. П. Илюха, стажер-исследователь Ю. В. Литвин, н.с., к.ф.н. С. В. Ковалева, н.с., к.ф.н. А. П. Родионова. Сроки реализации: 2011-2014 гг. Проект финансируется Академией Финляндии.
Основными исследовательскими темами проекта являются:
1) Гибкие этничности в меняющейся Республике Карелия;
2) Языки меньшинств и двуязычие в контексте урбанизации;
3) Микро-, мезо- и макроуровни культурной деятельности;
4) Трансграничный фактор и этническая функциональность.
За отчетный период участники проекта дважды собирались на рабочих семинарах. На семинаре в г. Йоенсуу (21.05.2013) рассматривались вопросы многообразия репрезентаций этничности в современных условиях. Второй семинар, состоявшийся в Петрозаводске (11.11.2013), был посвящен обсуждению тем публикаций, которые войдут в итоговый сборник. Сборник планируется к изданию в третьем квартале 2014 г.

2) «ECHO» (Network of Ethno-Cultural and Heritage Organizations; Сеть этнокультурных центров и организаций по сохранению наследия).
Проект поддержан в рамках программы приграничного сотрудничества «Европейский Инструмент Соседства и Партнерства «Карелия». Основные партнеры: культурный фонд Juminkeko (Финляндия), Министерство культуры Республики Карелия, Центр национальных культур и народного творчества Республики Карелия. Партнеры-участники: ИЯЛИ КарНЦ РАН, Петрозаводская государственная консерватория им. Глазунова.
Проект реализуется в 2013-2014 гг. при поддержке учреждений культуры, образовательных учреждений, общественных организаций Республики Карелия и Финляндии. Целью проекта является сохранение, развитие и популяризация культуры и языков коренных и малочисленных народов, проживающих на территории Республики Карелия – карелов, вепсов и русских.
Участники от ИЯЛИ КарНЦ РАН с.н.с, к.ф.н. В.П. Кузнецова, н.с., к.ф.н. В.П. Миронова и м.н.с. Л.И. Иванова выступили с докладами на обучающих семинарах, целевой аудиторией которых стали сотрудники этнокультурных центров Карелии. Доклады были посвящены методике сбора фольклорного и этнографического материала, эпической традиции Южной Карелии, фольклорным материалам Научного архива КарНЦ РАН и сопровождались мастер-классами и практическими занятиями. В рамках проекта В.П. Мироновой осуществлен сбор фольклорно-этнографического материала в Беломорском районе Республики Карелия и в Мурманской области (10 часов аудио–и видеоматериалов).

3) «Документирование петроглифов Беломорья». Проект, реализуемый совместно с Университетом г. Кембриджа (с 2002 г.). Ответственный исполнитель с российской стороны: с.н.с., к.и.н. Н.В. Лобанова. Проект финансируется университетом г. Кембриджа (Великобритания).
В сентябре с.г. при участии английских специалистов в полевых работах на Новой Залавруге проведены фотосъемка петроглифов, осуществлены поиски новых гравировок, уточнены высотные данные наскальных памятников Беломорья и составлены топографические планы.

4) Проект NPI CBS Rock art bridge”(Наскальное искусство – связь культур). http://s716-c8f.beta.interso.ru/
Участники с финской стороны: администрация г. Суомуссалми, лицей г. Суомуссалми, Университет г. Хельсинки, Общество по изучению наскального искусства (Хельсинки). Исполнитель с российской стороны: с.н.с., к.и.н. Н.В. Лобанова. Сроки реализации: 2013-2014 гг. Проект финансируется Европейским Союзом.
Теоретическая работа над проектом включила в себя участие в рабочих семинарах и образовательных программах. Практическую часть составили полевые работы на группах петроглифов Белого моря и раскопки поселения Залавруга 1.

5) Проект РГНФ 11-26-17001а/Fra «Потребность в овладении и использовании языков на перифериях языковых пространств: психолингвистический и социолингвистический аспекты»
Совместный проект в рамках международного конкурса РГНФ и Национального центра научных исследований Франции (НЦНИ). Руководитель: доцент РУДН, к.ф.н. С.А. Москвичева. Участник от ИЯЛИ КарНЦ РАН: н.с., к.ф.н. С.В. Ковалева. Сроки выполнения: 2011-2013 гг.
В сентябре с.г. состоялась экспедиция в Калевальский район Республики Карелия. Участниками экспедиции стали представители российской (к.ф.н. С.А. Москвичева) и французской (Ален Вио, НЦНИ, г. Бордо) сторон. Материалы экспедиции (5 часов записей интервью) будут представлены в коллективной монографии, заявка на публикацию которой подана на конкурс издательских проектов РГНФ 2014 г.

6) В рамках участия в проекте Национальной библиотеки Республики Карелия «Библиотеки меняются: новые формы работы библиотек местному сообществу»
Проект поддержан Программой приграничного сотрудничества «Европейский инструмент соседства и партнерства “Карелия”». Сотрудники ИЯЛИ КарНЦ РАН выполнили работы по научному сопровождению, разработке концепции, отбору и подготовки контента для создания новой библиотечной образовательной программы с мультимедиа-программным обеспечением, интерактивными методиками и арт-объектами «Тропою Леннрота». Сроки реализации: 2013-2014 гг.

При поддержке Карельского просветительского общества (KSS, Финляндия) реализованы два экспедиционных проекта:
1) «Культура ливвиковских карелов». Руководитель: н.с., к.ф.н. В.П. Миронова, участник: м.н.с. Л.И. Иванова.
Совершена экспедиция по сбору фольклорно-этнографического материала в село Вешкелица Суоярвского района (08.-19.07.2013), в ходе которой записано 12 часов аудио–и видеоматериалов.
2) «Karjalan lyydiläismurteiden kenttätutkimus»/ Полевое исследование людиковского наречия карельского языка.
Руководитель: н.с., к.ф.н. С.В. Ковалева, участники: н.с., к.ф.н. А.П. Родионова, стажер-исследователь Е.В. Захарова.
Осуществлены экспедиционные выезды в места расселения карелов-людиков (05.10.2013 – село Виданы Пряжинского района; 10.-13.10.2013 – село Михайловское Олонецкого района). Собран диалектологический, лингвистический и социолингвистический материал, записаны образцы речи (6 часов). Некоторые итоги полевого исследования освещены участниками в докладах на международной конференции «Itämerensuomalaiset kielet kartalla» (г. Выру, 26.10.2013) и «Бубриховские чтения: вклад ученых Карелии в возрождение и развитие прибалтийско-финских языков Карелии» (Петрозаводск, 20.11.2013).

При поддержке Карельского просветительского общества (KSS, Финляндия) реализован один издательский проект:
Огнева Ольга, Конкка Алексей. Праздники и будни. Карельский народный календарь = Pyhät da arret. Karjalaine rahvahankalendari (изд. 2-е, исп., доп.). Петрозаводск: Verso, 2013. 336 c. (26,04 усл.-п.л.).

В рамках реализации международного исследовательского проекта по изданию многотомника «Russia's Great War and Revolution, 1914-1922: The Centennial Reappraisal» (партнеры: British Academy, The British Association for Slavonic and East European Studies, Clemson University, Deutsches Historisches Institut Moskau, The Great Britain Sasakawa Association, Kennan Institute, Slavica Publishers, University of Aberdeen, University of Dundee, The Universuty of Kansas, The University of Wisconsin Madison; сроки выполнения 2011-2013 гг.) с.н.с., к.и.н. Е.Ю. Дубровская подготовила статью «Революция 1917 года и российские военнослужащие в Финляндии» (2,5 а.л.) для тома «Калейдоскоп революций» (руководитель тома: к.и.н. Л.Г. Новикова, Москва, Высшая школа экономики).

При поддержке фонда Kulttuurirahasto (Финляндия) н.с., к.ф.н. Д.В. Кузьмин проходит стажировку в университете г. Хельсинки, где им ведется работа по подготовке докторской диссертации на тему «История заселения территории Беломорской Карелии в свете данных топонимии».


Международное сотрудничество
Последние изменения: 29 апреля 2014