2000-2005 годы

Топонимия Присвирья: Проблемы этноязыкового контактирования: Автореф. дис. на соискание учен. степ. д-ра фил. наук (10.02.07 – финно-угор. и самодийские яз.). Йошкар-Ола, 2000. 43 с.
Вепсский след в топонимии Олонецкого перешейка // Материалы международной научно-методической конференции преподавателей и аспирантов, посвященной 75-летию кафедры финно-угорской филологии СПбГУ. СПб.: Изд-во СПбГУ, 2000. С. 61–66.
Лимноним Ильмень в контексте ареальной дистрибуции топонимических основ российского Северо–Запада // Финно-угорское наследие в русском языке: Сб. науч. трудов. Вып. 1. Екатеринбург: ИПЦ «Изд–во Урал. ун–та», 2000. С. 57–68.
В поисках утраченного: о коллективном творчестве создателей названий мест и мастерах – их хранителях (из опыта собирателей-топонимистов) / Н.Н. Мамонтова, И.И. Муллонен // Мастер и народная художественная традиция Русского Севера: Доклады III Междунар. науч. конф. «Рябининские чтения–99». Петрозаводск: КарНЦ РАН, 2000. С. 202–208.
Вырозеро // Кижский вестник № 5: Сб. ст. Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 2000. С. 157–165.
Топонимия Беломорской Карелии: итоги и перспективы // Беломорская Карелия: история и перспективы развития / сост.: Т. С. Клеерова, И. Б. Семакова. Петрозаводск: [б. и.], 2000. С. 30–31.

Этнолингвистическая история Обонежья // Очерки исторической географии. Северо-Запад России. Славяне и финны. СПб.: Изд-во СПбГУ, 2001. С. 332–348.
Юго-Восточное Приладожье по данным прибалтийско-финского языкознания // Очерки исторической географии. Северо-Запад России. Славяне и финны. СПб.: Изд-во СПбГУ, 2001. С. 248–251.
“Верхние” гидронимы Обонежья // Лингвокультурологические проблемы толерантности: Тез. докл. Междунар. конф. Екатеринбург 24–26 окт. 2001 г. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2001. С. 366–368.
История Сегозерья в географических названиях // Деревня Юккогуба и ее округа / И.Е. Гришина, П.М. Зайков, В.П. Ершов и др.; Редкол.: В.П. Орфинский (отв. ред.) и др. Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 2001. С. 11–38.
Название Онежского озера в контексте субстратной топонимии Обонежья // Известия Уральского государственного университета. 20. Гуманитарные науки. Вып. 4. История. Филология. Искусствоведение. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2001. С. 122–128.
Топонимия древнего новгородского пути в Беломорье // Топонимия и диалектная лексика Новгородской земли: Материалы Международной научной конференции “Историческая топонимика Великого Новгорода и Новгородской земли”. Великий Новгород: Новгор. гос. ун-т, 2001. С. 27–29.
Vienan paikan nimistön tutkimusten näköaloja // Uhtuan uutiset. 2001. № 11.

Топонимия Присвирья: проблемы языкового контактирования. Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 2002. 356 с.
Топонимический материал в лекционном курсе “Введение в финно–угроведение” // Научные издания московского Венгерского Колледжа П/1. М.: Наука, 2002. С. 85–96.
Вепсский язык // Язык и народ. Тексты и комментарии. СПб.: Изд-во СПбГУ, 2002. С. 55–96.
Еще раз об интерпретации топоосновы ухт- // Русская диалектная этимология: Материалы IV Междунар. науч. конф. 22–24 окт. 2002 г. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2002. С. 70–71.
Саранжа // Финно-угорское наследие в русском языке. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2002. Вып. 2. С. 113–122.
Дороги старой Толвуи в топонимии // Кижский вест. № 7: Сб. ст. Петрозаводск: ГИАЭМЗ «Кижи», 2002. С. 104–111.
Карельская топонимия Валаама // Сортавала: страницы истории (к 370-летию основания города): Тез. докл. I Междунар. научно-просветительской краеведческой конф. (20–21 июня 2002 г., Сортавала). Петрозаводск: ПетрГУ, 2002. С. 30–32.
Der Name des Onegasees im Kontext der Substrattoponymie des Gebiets Obonežje // Sõna ja nimi. Tallinn, 2002. S. 303.

Территория расселения и этнонимы вепсов в XIX–XX вв. // Прибалтийско-финские народы России. М.: Наука, 2003. С. 342–348.
О формировании населения южной Карелии по топонимическим свидетельствам // Язык и народ: социолингвистическая ситуация на Северо-Западе России: сб. ст. / Под ред. А.С. Герда, М. Савиярви, Т. де Графа. СПб.: СПбГУ, 2003. С. 80–103.
Древние дороги Обонежья // Природное и историко-культурное наследие Северной Фенноскандии: Материалы международ. науч.-практ. конф., Петрозаводск, 3–4 июня 2003 г. Петрозаводск: Пакони, 2003. С. 165–170.
История формирования топонимных ареалов Заонежья / И.И. Муллонен, Е.В. Лялля // Локальные традиции в народной культуре Русского Севера (Материалы IV Междунар. науч. конф. «Рябининские чтения–2003»). Петрозаводск: [б. и.], 2003. С. 322–237.
Карельская топонимия Валаама // Прибалтийско-финское языкознание Сб. ст., посвящ. 80-летию Г.М. Керта. Петрозаводск: КарНЦ РАН, 2003. С. 45–54.
Старое Заонежье: вепсское или карельское? // Кижский вест. Вып. 8. Петрозаводск: ГИАЭМЗ «Кижи», 2003. С. 211–217.
История Петрозаводска в географических названиях // Север. 2003. № 5–6. С. 170–174.
Петрозаводск до Петрозаводска: История города в геогр. назв. // ТВР-Панорама. 2003. 14 мая. С. 24.
Русский Петрозаводск: История города в геогр. назв. // ТВР–Панорама. 2003. 4 июня. С. 8.

Топонимия Заонежья: материал и его этноязыковая интерпретация // Сельская Россия: прошлое и настоящее. Вып. 3: Доклады и сообщения девятой российской науч.-практ. конф. (Москва, декабрь, 2004). М.: [б. и.], 2004. С. 235–237.
Культурный ландшафт Валаамского архипелага (на материале топонимии) // Валаамский монастырь: духовные традиции, история, культура: Материалы Второй междунар. науч. конф. СПб.; Сатисъ: Держава, 2004. С. 343–351.
Границы в топонимии Заонежья // История русского слова: ономастика и специальная лексика Северной Руси. Вологда: ВГПУ, 2004. Вып. 2. C. 164–178.
ГИС технологии в исследовании топонимии Заонежья / О.Л. Бурсина, Е.В. Лялля, И.И. Муллонен // Проблемы развития гуманитарной науки на северо-западе России: опыт, традиции, инновации: Материалы науч. конф., посвящ. 10-летию РГНФ. Том II. Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 2004. С. 112–116.
Древние дороги Обонежья // Народные культуры Русского Севера: фольклор. энтитет этноса. Архангельск: Изд-во Помор. ун-та,, 2004. Вып. 2. С. 233–239.
Информационные технологии в исследовании формирования топонимных ареалов Заонежья / И. И. Муллонен, Е. В. Лялля // Труды Карельского научного центра РАН. Вып. 6. Петрозаводск: КарНЦ РАН, 2004. C. 90–98.
Экспедиция к южным вепсам // Вопр. ономастики. 2004. № 1. C. 183–187.

Применение ГИС–технологий в исследовании топонимии Заонежья / И.И. Муллонен, Н.Л. Шибанова // Современные информационные технологии и филология: Тез. конф. 10–11 окт. 2005 г. М.: ИМЛИ РАН, 2005. С. 38–40.
Палеостров в ряду субстратных топонимов Обонежья // Ономастика в кругу гуманитарных наук: Материалы междунар. науч. конф. Екатеринбург, 20–23 сент. 2005 г. Екатеринбург: Изд–во Урал. ун-та, 2005. С. 61–64.
Карельская топонимия Валаама // Сортавальский исторический сборник. Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 2005. Вып. 1. С. 17–27.
Об одной диалектной границе в Заонежье // Кижский вест. Вып. 10. Петрозаводск: ГИАЭМЗ «Кижи», 2005. С. 207–215.
Топонимы как маркеры культурного ландшафта Заонежья // Прибалтийско-финское языкознание: лингвогеографические исследования: Сб. ст. Петрозаводск: КарНЦ РАН, 2005. C. 111–125.
Топонимы как маркеры культурного ландшафта Заонежья // Международная научная конференция "Сельская Русь в IX-XVI вв. От новых методов изучения к новому пониманию. Материалы. Кириллов, 2005. С. 11-17.
Геоинформационная аналитическая система «Топонимия Заонежья» / Е.В. Лялля, И.И. Муллонен // Вопр. ономастики. 2005. № 2. С. 86–96.
Роль карельского языка сегодня: Петр Зайков, Ирма Муллонен, Анатолий Кармазин, Ольга Карлова, Татьяна Клеерова // Карелия. 2005. 7 июля. С. 16–17.
Вечный спор физиков и лириков: старейшему науч.-исслед. учреждению Карелии, Ин-ту яз., лит. и истории (ИЯЛИ) КНЦ РАН, исполн. 75 лет / Татьяна Фомина, Ирма Муллонен // Карелия. 2005. 6 окт. С. 5.
Vepsian Oikonymy Рус Eng // Onomastica Uralica. 3. Settlement Names in the Uralian languages. Debrecen–Helsinki, 2005. P. 51–64.
Vepsän etnisen alueen muodostuminen paikannimistön perusteella // Vepsä. Maa, kansa, kulttuuri. SKST 1005. Tampereen museoiden julkaisija 81. Jyväskylä, 2005. S. 48–62.