МОНОГРАФИИ
Исторические основы карело–финского эпоса: в 2 кн. / Отв. ред. В. Я. Пропп. М.; Л., 1957, 1960. Кн. 1. 336 с.; Кн. 2. 348 с.: ил., нот.
Рец.: Попов А. И. Новые исследования рун «Калевалы» // Вестник АН СССР. 1958. № 6. С. 143–144; Мелетинский Е. // Сов. этнография. 1958. № 4. С. 162–164; Базанов В. Ценный труд карельского ученого // Лен. правда. 1958. 23 марта; Сидельников В. Ценный труд // На рубеже. 1961. № 6. С. 117–119; Сидельников В. М., Курсков Ю. В. Выяснение исторических основ карело-финского эпоса // Скандинавский сб. 7. Тарту, 1963. С. 291–298.
Карельский фольклор в историческом освещении / Общ. ред. В. М. Сидельникова. Л.: Наука, 1968. 203 с.
СБОРНИКИ ФОЛЬКЛОРА
на русском языке
на русском языке
Сампо: Сб. карел.-фин. рун / Вступ. ст., пер., коммент. В. Я. Евсеева; общ. ред. Ф. Егорова. Петрозаводск, 1940. 182 с.
Рец.: Азадовский М. К. // На рубеже. 1941. № 1/2. С. 59–60; Комментарии к комментариям // На рубеже. 1941. № 4. С. 62–64.
Руны и исторические песни / Пер. и предисл. В. Я. Евсеева. Петрозаводск, 1946. 87 с.
Рец.: Пушкарев Л. // Сов. этнография. 1947. № 3. С. 175–177; Фиш Г. // На рубеже. 1947. № 1. С. 71–73.
Избранные руны Архипа Перттунена / Пер., вступ. ст., примеч. В. Я. Евсеева. Петрозаводск, 1948. 74 с.
Рец.: Липец Р. // Сов. этнография. 1949. № 2. С. 209–211; Кондратьев Ф. Кузнец народных песен // Лен. знамя. 1949. 22. февр.
Карельский фольклор: новые записи / Вступ. ст., подгот. текст. и примеч. В. Я. Евсеева; под ред. В. Я. Проппа. Петрозаводск, 1949. 220 с.
Рец.: Пушкарев Л. Н. // Сов. этнография. 1950. № 3. С. 219–221.
Карельские эпические песни / Предисл., подгот. текстов, коммент. В. Я. Евсеева; отв. ред. В. Я. Пропп. М.; Л., 1950. 526 с.
Рец.: Чистов К. В. // Сов. этнография. 1951. № 2. С. 248–251; Чистов К. В. Новые издания по карело-финскому эпосу // На рубеже. 1951. № 5. С. 83–86; Чистов К. В. // Мол. большевик. 1951. 14 апр.; Kuivala S. Karjalan eepillisiä lauluja // Työkansan sanomat. 1952. 28. helmik.; Runonlaulu elää yhä // SNS-lehti. 1956. N:o 2. S. 8–9.
Карело-финский народный эпос = Karjalais-suomalainen kansan eepos: в 2 кн. / Сост., вступ. ст., пер., примеч. В. Я. Евсеева. М.: Изд. фирма «Восточ. лит.», 1994. Кн. 1. 476 с.; Кн. 2. 510 с.
Рец.: Полуйко Е. Короб песенный открою // Сев. курьер. 1994. 19 нояб.; Leontjev P. Kansanrunoutta päivänvaloh // Oma mua. 1994. 26. marrask.; Pahomova M. Tiedemiehen luovuus ei sammu: Jevsejev yritti tulkita karjalais-suomalaista kansaneeposta uudella tavalla // Karjalan Sanomat. 1995. 7. kesäk.
на финском языке
Karjalan kansan runot. Osa 1: Kalevalanaiheiset kertovaiset runot / Toim. E. Laugaste, A. Beljakov; kokoon. V. Jevsejev. Tallinn: Eesti Raamat, 1976. 360 s.; Osa 2: Muita kertovaisia runoja. Historiallisia runoja. 1980. 181 s.
[Руны карельского народа]
Рец.: Никитин П. Калевальские эпические руны // Лен. правда. 1977. 4 февр.
ПУБЛИКАЦИИ ФОЛЬКЛОРНЫХ ЗАПИСЕЙ
на русском языке
на русском языке
Руны Калевалы: 1. Катерина. 2. Родила мать как-то дочку / Пер. Г. Владимирского и В. Рождественского // Звезда. 1935. № 3. С. 204–208.
на финском языке
Fedulina I. Runo ”seppy Ilmoillisesta” / Kerän. ja kirj. V. Jevsejev // Rintama. 1935. N:o 2. S. 16; Punainen Karjala. 1935. 28. helmik.; Vapaus. 1935. 28. helmik.
[Федулина И. Руна о кузнеце Илмаринене]
Pankratjeva M. Runo Lemmingäisestä / Kerän. ja kirj. V. Jevsejev // Rintama. 1935. N:o 2. S. 27.
[Панкратьева М. Руна о Лемминкяйнене]
Vasiljeva. Runo Väinämöisestä / Kerän. ja kirj. V. Jevsejev // Rintama. 1935. N:o 2. S. 17.
[Васильева. Руна о Вяйнямёйнене]
на карельском языке
Ivanova P. ”Maamoine kandajoine...”: runo / Kirj. V. Jevsejev // Oma Mua. 2003. 27 tuhuk.
[Иванова П. «Маменька моя…»]
НАУЧНОЕ РЕДАКТИРОВАНИЕ
Карельские народные сказки / Сост., вступ. ст., примеч. У. С. Конкка. Петрозаводск, 1959. 207 с.
Карельские народные песни / Сост., вступ. ст. Л. М. Кершнер. Карел. тексты, их рус. прозаические пер. и фин. тексты подгот. А. А. Беляков и М. М. Хямяляйнен; ред., предисл. и коммент. Е. В. Гиппиуса и В. Я. Евсеева. М.: Музгиз, 1962. 130 с.
Карельские народные сказки / Изд. подгот. У. С. Конкка; ред. текстов А. А. Белякова и Г. Н. Макарова. М.; Л., 1963. 528 с. Текст паралл.: карел., рус.
Рец.: Померанцева Э. // На рубеже. 1964. № 1. С. 125–126.
Конкка У. С. Карельская сатирическая сказка. – М.; Л.: Наука, 1965. – 152 с.
Рец.: Чистов К. Новое в изучении карельской сказки // Вопросы литературы. 1967. № 1. С. 228–230.
Карельские народные сказки: (Южная Карелия) / Вступ. ст. У. С. Конкка, подгот. текста и примеч. У. С. Конкка и А. С. Тупицыной. Л.: Наука, 1967. 520 с. Текст паралл.: рус., карел.
Рец.: Карельские народные сказки // Лен. правда. 1967. 21 апр.; Пичхадзе М. Книги о Карелии // Лен. правда. 1967. 16 июня.
Китиков А. Е. Марийские народные загадки. Йошкар-Ола, 1973. 179 с.
Пахомова М. Ф. Эпос молодых литератур. Л.: Наука, 1977. 106 с.
Сенькина Т. И. Русская сказка Карелии. Петрозаводск: Карелия, 1988. 144 с.
СТАТЬИ
в сборниках
на русском языке
в сборниках
на русском языке
Отложения древности в семантике рун Калевалы // Науч. конф. по вопр. фин.-угор. филологии: Тез. докл. Л., 1947. С. 42–43.
Эпоним венедов в карело-финских рунах // Ученые записки ЛГУ. Л., 1948. Вып. 2. С. 175–182.
Руны «Калевалы» и русско-карельские фольклорные связи // Известия Карел.-Фин. науч.-исслед. базы АН СССР. Петрозаводск, 1948. № 3. С. 69–89.
Карельские варианты пушкинских сказок // Известия Карел.-Фин. филиала АН СССР. 1949. № 3. С. 75–88.
Пути развития карельских эпических песен // Труды юбилейной науч. сессии посвящ. 100-летию полного издания «Калевалы». Петрозаводск, 1950. С. 99–121.
Термин «виро» в карело-финских рунах: (к вопросу русско-карело-эстонских связей) // Известия Карел.-Фин. филиала АН СССР. Петрозаводск, 1950. № 1. С. 103–115.
К вопросу об истории инверсии в карело-финских рунах // Науч. сессия, посвящ. 10-летию деятельности Карел.-Фин. филиала АН СССР и итогам науч.-исслед. работ за 1955 г., 3–6 апр. 1956 г. Тез. докл. Петрозаводск, 1956. С. 239–242.
К вопросу об инверсии в рунах // Вопросы литературы и народного творчества / Отв. ред. К. В. Чистов. Петрозаводск, 1957. С. 40–56.
Крестьянское восстание «Дубинная война» и финское народное творчество // Скандинавский сб. 3. Тарту, 1958. С. 89–112.
К вопросу о взаимодействии карело-финской и русской эпической поэзии // Вопросы литературы и народного творчества. Петрозаводск, 1959. Вып. 20. С. 30–36.
О типологической близости карело-финского и нартского эпоса // Вопросы литературы и народного творчества. Петрозаводск, 1959. Вып. 20. С. 37–40.
Сравнительно-историческое изучение фольклора финно-угорских народов // Всесоюз. совещание по вопр. фин.-угор. филологии 26–30 июня 1961 г. Тез. докл. Петрозаводск, 1961. С. 5–9.
Колыбельные песни карел и других прибалтийско-финских народов // Вопросы литературы и народного творчества. Петрозаводск, 1962. Вып. 35. С. 37–61.
Карельская баллада о гибели влюбленных // Вопросы литературы и народного творчества. Петрозаводск, 1962. Вып. 35. С. 80–91.
Карельские сказки и пересказы былин об Илье Муромце // Вопросы литературы и народного творчества. Петрозаводск, 1962. Вып. 35. С. 107–115.
Связи фольклора мордвы и других финно-угорских народов в свете их истории // Науч. сессия по этногенезу мордов. народа: Тез., крат. содерж. докл. М., 1964. С. 29–30.
Сравнительно-историческое изучение загадок финно-угорских народов // Науч. конф., посвящ. итогам работ Ин-та ЯЛИ за 1963 г. Май, 1964 г.: Тез. докл. Петрозаводск, 1964. С. 20–21.
Калевала // Сов. ист. энциклопедия. М., 1965. Т. 6. С. 839.
О пермско-прибалтийско-финских фольклорных связях // Всесоюз. конф. по фин.-угроведению: Тез. докл. и сообщений. Июнь, 1965. Сыктывкар, 1965. С. 140–141.
Связи фольклора мордвы и других финно-угорских народов в свете их истории // Этногенез мордовского народа: (материалы науч. сессии 8–10 дек. 1964 г.). Саранск, 1965. С. 272–280.
Калевала // Крат. лит. энциклопедия: в 9-ти т. Т. 3. М.: Сов. энциклопедия, 1966. С. 319–320.
Проблема летописной мери в свете фольклора прибалтийско-финских народов // Происхождение марийского народа: материалы науч. сессии, проведенной МарНИИ ЯЛИ (23–25 дек. 1965 г.). Йошкар-Ола, 1967. С. 147–153.
"Сакса" в карело-финском фольклоре // Тез. докл. Четвертой Всесоюз. конф. по ист., экономике, лит. и яз. Скандинав. стран и Финляндии. Петрозаводск, 1968. Ч. 2. С. 374–377.
Песни финно-угорских народов на новых местах их бытования // Congr. tertius intern. fenno-ugristarum Tallinn 17–23.VIII.1970. Teesid 2. Tallinn, 1970. Lk. 92.
К вопросу о словообразующих суффиксах в именах героев карельских рун // Вопросы финно-угроведения. Вып. V. Лингвистика, фольклористика, этнография, археология. Йошкар-Ола, 1970. С. 197–203.
Два русла венгерской народной поэзии // Acta Ethnographica Academiae Scientiarum Hungaricae. T. 19. Fasc. 1–4. Budapest, 1970. P. 201–205.
Ремшу Мария Андроновна // Крат. лит. энциклопедия: в 9-ти т. Т. 6. М.: Сов. энциклопедия, 1971. С. 254–255.
Русско-карельские фольклорные связи // Фольклористика Рос. Федерации: материалы конф., посвящ. итогам и проблемам изучения народ. творчества автономных респ. (обл.) РСФСР. Ленинград, нояб. 1972. Л.: Наука, 1975. С. 156–161.
Исторические взаимосвязи фольклора финно-угорских народов: (типологические, генетические, историко-культурные) // Проблемы изучения финно-угорского фольклора. Саранск, 1972. С. 21–32.
Удмуртско-карельские фольклорные связи // Об удмурт. фольклоре и лит.: Сб. ст. Вып. 1. Ижевск, 1973. С. 46–53.
О русских источниках в стилистике и поэтике финно-угорской эпической поэзии // Русский фольклор. Т. 14. Л.: Наука, 1974. С. 46–60.
Некоторые особенности произведений малых жанров прибалтийско-финского фольклора и их международные параллели // Вопросы сов. фин.-угроведения. Археология, литературоведение, этнография, фольклор. Тез. докл. и сообщений на XII Всесоюз. конф. по фин.-угроведению, посвящ. 250-летию АН СССР. Петрозаводск, 1974. С. 100–102.
Регионально-генетические связи прибалтийско-финской и русской народной поэзии // Проблемы фольклора. М.: Наука, 1975. С. 206–212.
К исторической обусловленности взаимосвязи фольклора прибалтийско-финских народов // Вопросы фин.-угроведения: Тез. докл. XVI Всесоюз. конф. фин.-угроведов, июнь 1979 г. Отв. ред. Г. Г. Бараксанов. Ч. 2. Сыктывкар, 1979. С. 90.
К вопросу об историзме карело-финских рун // «Калевала» – памятник мировой культуры: материалы науч. конф., посвящ. 150-летию первого изд. карело-фин. эпоса, 30–31 янв. 1985 г. Петрозаводск: Карелия, 1986. С. 37–42.
на венгерском языке
A Kömmüves Kelemen ballada történtéhez // Ethnografia. A Magyar neprajzi tarsasag folyoirata. – Budapest, 1967. Evf. 78. S. 350–358.
[Из истории баллады о замурованной]
на эстонском языке
Soome-ugri rahvaste laulud Leninist // Keel ja kirjandus. 1970. № 4. S. 193–204.
[Песни финно-угорских народов о Ленине]
на финском языке
Karjala, meret ja merja (merens) // Kalevalaseuran vuosikirja. 46. Helsinki, 1966. S. 316–324.
[К этимологии слов «Karjala», «meret» и «merja» (merens)]
Sananlaskut kuusesta ja M. Kuusi sananlaskuista // Sampo ei sanoja puutu. Porvoo; Helsinki, 1974. S. 151–153.
[Пословицы о ели и М. Кууси о пословицах]
В периодической печати
на русском языке
на русском языке
К вопросу о происхождении рун «Калевалы» // Звезда. 1935. № 2. С. 198–208.
Вяйне – мать воды: по вариантам рун «Калевалы» // Резец. 1935. № 5. С. 23–25.
«Кантелетар» // На рубеже. 1940. № 1. С. 19–22.
Карело-финские сказки // На рубеже. 1940. № 2/3. С. 56–58.
Народные чаяния в карельских рунах // Карелия. 1940. Кн. 6. С. 61–66.
Песни карело-финского народа: (к столетию «Кантелетар») // Красная Карелия. 1940. 9 апр.
Певец рун Архип Перттунен // На рубеже. 1941. № 1/2. С. 71–73.
Борьба с немецкими захватчиками по карело-финским народным песням // Дружба народов. 1943. Кн. 9. С. 98–103.
Горький и карельские сказители // Лен. знамя. 1946. 3 марта.
Народные песни о Тойво Антикайнене // На рубеже. 1947. № 2/3. С. 49–53.
Карельский фольклор о Москве // На рубеже. 1947. № 5. С. 69–72.
Октябрь в карельском фольклоре // На рубеже. 1947. № 11. С. 67–72.
Потомки Архипа Перттунена // На рубеже. 1948. № 11. С. 32–34.
Историческая дружба карел и русских в отражении поздних версий карело-финских рун // Сов. этнография. 1949. № 2. С. 27–35.
Väinö Kaukanen: Kalevala ja todellisuus: [рец. на монографию В. Кауканена] // Сов. этнография. 1949. № 2. С. 211–213.
«Калевала» и творчество современных карельских сказителей // На рубеже. 1949. № 2. С. 85–93.
Карельские рунопевцы // Лен. знамя. 1949. 13 февр.
Обзор статей ежегодника финляндского общества по изучению «Калевалы» за 1947–1949 годы // Сов. этнография. 1950. № 2. С. 224–230.
От буржуазного национализма к космополитизму // На рубеже. 1950. № 4. С. 69–81.
Ларин Параске и финско-ижорская народная поэзия // На рубеже. 1951. № 2. С. 72–78.
Образ Иосифа Виссарионовича Сталина в карело-финском устном народном творчестве // На рубеже. 1953. № 3. С. 32–37.
Книга могла быть лучше: [о кн. «Калевала»: карело-фин. эпос / Пересказ. для детей А. Любарская. Петрозаводск, 1953. 190 с.: ил.] // На рубеже. 1954. № 5. С. 74–75.
Финские революционные песни 1905–1907 годов // Сов. этнография. 1956. № 1. С. 9–18.
Певица рун: о народ. сказительнице Т. А. Перттунен // Лен. правда. 1959. 20 авг.
Руны «Калевалы» и их истолкователи // На рубеже. 1960. № 6. С. 115–120.
Карельские сказители и современность // На рубеже. 1962. № 3. С. 114–117.
Народный учитель: (о герое граждан. войны в Карелии И. И. Коршунове) // Север. 1968. № 4. С. 94–97.
«Ларчик песен я открою»: к 200-летию со дня рождения карельского рунопевца Архипа Перттунена // Лит. Россия. 1969. 10 окт. С. 9.
Рунопевец из Ладвозера: (к 200-летию со дня рождения А. И. Перттунена) // Север. 1969. № 9. С. 104–106.
У истоков: [о карел. рунопевце А. Перттунене] // Лен. правда. 1969. 16 окт.
Певец труда: [об А. Перттунене] // Комсомолец. 1969. 11 окт.
Краски рун: [о кн. «Калевала»: Избр. руны карело-фин. эпоса в композиции О. В. Куусинена / Пер. Н. Лайне и др.; общ. ред. А. Хурмеваара, илл. Т. Юфа. Петрозаводск: Карелия, 1970. 351 с.] // Лит. газ. 1970. 25 нояб.
В композиции О. В. Куусинена: [о кн. «Калевала»: Избр. руны карело-фин. эпоса в композиции О. В. Куусинена] // Лен. правда. 1970. 1 окт.
Руна из Кушеванды: [о М. М. Коргуеве] // Лен. правда. 1983. 13 авг.
на финском языке
Pohjois-Karjalan lauluseppäin tuotantoa // Rintama. 1934. N:o 21/22. S. 55–56.
[Творчество песнопевцев Северной Карелии]
Otteita Kalevalasta siitä, miten Kalevala heijastaa taiteellisesti luontoa ja yhteiskuntaelämää // Rintama. 1935. N:o 2. S. 18–22.
[Отрывки из «Калевалы» о том, как «Калевала» художественно отображает природу и общественную жизнь]
Kalevala-aiheisten uusien runojen löytäjä // Rintama. 1935. N:o 2. S. 26–27.
[Искатель новых рун на темы «Калевалы»]
Kansanrunouden tutkimustyöstä Neuvosto-Karjalassa // Punainen Karjala. 1935. 28 helmik.; Vapaus. 1935. 28 helmik.
[Об исследовании народной поэзии в Советской Карелии]
Lenin ja kansanrunous // Punalippu. 1941. N:o 1/2. S. 115–118.
[Ленин и народная поэзия]
Kansamme suuri runonlaulaja: (Arhippa Perttunen) // Punalippu. 1941. N:o 3. S. 53–56.
[Великий рунопевец нашего народа]
Kalevalan runot historiallisena lähteenä // Totuus. 1945. 28 helmik.
[«Калевала» как исторический источник]
Kansanrunouden kehityksestä neuvostomaan oloissa // Punalippu. 1947. N:o 3. S. 97–98.
[О развитии народной поэзии в советскую эпоху]
Pushkinin satujen aiheiset karjalaiset kansansadut // Punalippu. 1949. N:o 11. S. 50–52.
[Карельские народные сказки на сюжеты пушкинских сказок]
Karjalais-suomalainen kansanrunous Stalinista // Punalippu. 1953. N:o 1. S. 64–71.
[Карело-финский фольклор о Сталине]
Kalevala – karjalais-suomalaisen kansanrunouden aarreaitta // Punalippu. 1955. N:o 3. S. 104–108.
[«Калевала» – сокровищница карело-финской народной поэзии]
Vallankumoukselliset ja neuvostolaulut Karjalassa Lokakuun jälkeen // Neuvosto-Karjala. 1957. 16 lokak.
[Революционные и советские песни в Карелии после Октября]
Lenin karjalaisessa kansanrunoudessa // Punalippu. 1960. N:o 2. S. 105–108.
[Ленин в карельском фольклоре]
Suomenkielinen kansanrunous vuoden 1812 Isänmaallisesta sodasta // Punalippu. 1962. N:o 3. S. 117–120.
[Финская народная поэзия об Отечественной войне 1812 года]
Mordvalaisen tiedemiehen arvokas teos: [J. J. Merkushkinin kirjasta “Mordvan kulttuurin kehitysvaiheet”] // Kansan Uutiset. 1968. 19 maalisk.
[Ценный труд мордовского ученого]
на карельском языке
Калевала – карельскойн и суомен рахвахан эпоса // Сов. Карелия. 1940. 23 февр.
[«Калевала» – эпос карельского и финского народа]
на мордовском языке
Моронь ару лихтибря: А. И. Перттунен шачема шиста 200 низонь топодемати // Мокша. 1969. № 6. С. 61–62.
[Источник песен]
ПЕРЕВОДЫ
Отдельные издания
Отдельные издания
Про извярга-немца: старин. карел.-фин. народ. песни. Беломорск: Госиздат КФССР, 1943. 32 с.
Рец.: Базанов В. // Лен. знамя. 1944. 16 мая.
Карельское народное поэтическое творчество / Сост., подгот. и пер. текст. В. Я. Евсеева, отв. ред. В. М. Сидельников. Л.: Наука, 1981. 412 с.
Рец.: Никитин П. Сохранено навсегда // Лен. правда. 1983. 6 февр.
Ржаной колос: сказка / Пер. с карел. // Сказки народов СССР. М., 1986. Т. 1. С. 164–165.
Публикации в периодической печати
Песни из сборника «Кантелетар» / Пер. с фин. // На рубеже. 1940. № 1. С. 23–25.
Сыссоне С. Пир: руна / Пер. с карел. // Карелия. 1940. Кн. 6. С. 67–68.
Пертуев М. А. Емьский бык: руна / Пер. с карел. // Карелия. 1940. Кн. 6. С. 69.
Ханнине В. Куллерво под Выборгом / Пер. с карел. // Карелия. 1940. Кн. 6. С. 70–71.
Терентьева Е. Кузнец на улицах Москвы / Пер. с карел. // Карелия. 1940. Кн. 6. С. 72–73.
Мартышкин С. Куллерво перед сражением / Пер. с карел. // Карелия. 1940. Кн. 6. С. 74.
Перттунен М. А. Из карельских эпических песен: Вейнемейнен; Война со шведами / Пер. с карел. // На рубеже. 1948. № 11. С. 25–27.
Перттунен Т. А. Поход Вейнемейнена в Норвегию; Возвращение солнца; Ильмаринен убивает вола из Суоми; Охота на лыжах; Новая песня: карел. эпич. песни / Пер. с карел. // На рубеже. 1948. № 11. С. 29–31.
Златая дева: руна / Пер. с карел. // На рубеже. 1949. № 1. С. 91–97.
Калауккоева М. Петр Первый и кузнец Ильмойллине: руна / Пер. с карел. // На рубеже. 1949. № 1. С. 102.
Михеева М. Сплав леса: руна / Пер. с карел. // На рубеже. 1949. № 1. С. 105–106.
Богданова А. Похищение Сампо: руна // На рубеже. 1949. № 2. С. 43–44.
Федулина И. Кузнец и смерть: руна // На рубеже. 1949. № 2. С. 50–51.
Никифорова А. Ильнойллине-Леммингейне: руны // На рубеже. 1949. № 2. С. 52–53.
Хямяляйнен Е. Октябрь в колхозе: Стихи / Пер. с карел. // Лен. знамя. 1949. 7 нояб.
Мир для нас всего дороже: (руна) / Пер. с карел. // На рубеже. 1950. № 11. С. 103–104.
Вечно жив великий Сталин: (сказ) / Пер. с фин. // На рубеже. 1953. № 3. С. 21–22.
Перттунен А. И. Лучший песнопевец; «Сам спою я…»: руны / Пер. с фин. // Лит. Россия. 1969. 10 окт. С. 9.
Игра на кантеле; Думы болезни; Большой бык: руны / Пер. с фин. // Север. 1969. № 9. С. 106–107.
Мастер: Руна / Зап. Э. Леннрот; пер. с фин. // Лен. правда. 1969. 16 окт.
Вяйнямейнен и Випунен: Руна / Зап. Э. Леннрот; пер. с фин. // Лен. правда. 1969. 21 окт.
Подсека Калевы; Заклинания: 1. При ожоге; 2. При уколе / Пер. с фин. // Комсомолец. 1969. 11 окт.
Подсека Калевы; Ильмари и Вироканнас: руны / Предисл. Р. Вийдалеппа; пер. с фин. // Сов. Эстония. 1969. 16 нояб.
ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ
Отдельные издания
на русском языке
Отдельные издания
на русском языке
Писатели Советской Карелии: справочник / Авт.-сост. А. А. Иванов. Петрозаводск, 1959. О Евсееве В. Я.: с. 38–39.
Летопись литературной жизни Карелии (1917–1961) / Сост. М. Ф. Пахомова, Н. С. Полищук. Петрозаводск, 1963. 510 с. О Евсееве В. Я.: см. Имен. указатель.
Пахомова М. Ф. Евсеев В. Я. // Крат. лит. энциклопедия: 9-ти т. Т. 2. М.: Сов. энциклопедия, 1964. С. 866.
Летопись литературной жизни Карелии (1962–1966) / Сост. Е. И. Такала, Х. П. Кабанова. Петрозаводск, 1968. 191 с. О Евсееве В. Я.: см. Имен. указатель.
Писатели Карелии: справочник / Авт.-сост. А. А. Иванов. Петрозаводск: Карелия, 1970. О Евсееве В. Я.: с. 37–39.
Писатели Карелии: справочник / Авт.-сост. А. А. Иванов. Изд. 2-е, испр. и доп. Петрозаводск: Карелия, 1971. О Евсееве В. Я.: с. 37–38.
Летопись литературной жизни Карелии (1967–1971) / Сост. Е. И. Такала, Х. П. Кабанова. Петрозаводск: Карелия, 1974. 202 с. О Евсееве В. Я.: см. Имен. указатель.
Летопись литературной жизни Карелии (1972–1976) / Сост. Е. И. Такала, Х. П. Кабанова. Петрозаводск: Карелия, 1978. 210 с. О Евсееве В. Я.: см. Имен. указатель.
Писатели Карелии: справочник / Авт.-сост. А. А. Иванов, А. И. Титов. 3-е изд., испр. и доп. Петрозаводск: Карелия, 1980. О Евсееве В. Я.: с. 46–47.
Карелы Карельской АССР. Петрозаводск: Карелия, 1983. О Евсееве В. Я.: с. 210, 252, портр.
Летопись литературной жизни Карелии (1977–1981) / Сост. Е. И. Такала, Х. П. Кабанова. Петрозаводск: Карелия, 1984. 208 с. О Евсееве В. Я.: см. Имен. указатель.
Писатели Советской Карелии: биобибл. слов. / Авт.-сост. Ю. И. Дюжев. Петрозаводск: Карелия, 1985. О Евсееве В. Я.: с. 66–68.
К проливу Надежды // Бацер Ис. Человек с именем. Петрозаводск: Карелия, 1987. С. 184–189.
Прушинская Н. А. Изучение «Калевалы» в СССР (1917–1945): библиогр. обзор // Проблемы лит. Карелии и Финляндии. Петрозаводск, 1988. О Евсееве В. Я.: с. 81–82.
Летопись литературной жизни Карелии (1982–1986) / Сост. Е. И. Такала, Х. П. Кабанова, Н. А. Прушинская. Петрозаводск: Карелия, 1989. 222 с. О Евсееве В. Я.: см. Имен. указатель.
Виртаранта П. Этюды о карельской культуре: Люди и судьбы. Петрозаводск: Карелия, 1992. 287 с., ил. Из содерж.: Энтузиаст фольклористики. C. 120–123.
Исследователи и переводчики «Калевалы» // «Калевала» – памятник мировой культуры: библиогр. указ. / Сост. Н. А. Прушинская. Петрозаводск, 1993. 147 с. О Евсееве В. Я.: с. 125.
Карху Э. Г. Карельский и ингерманландский фольклор в историческом освещении // История литературы: в 3-х т. Т. 1. СПб., 1994. О Евсееве В. Я.: с. 39, 42, 62, 72.
Писатели Карелии: Биобиблиогр. слов. / Сост. Ю. И. Дюжев. Петрозаводск, 1994. 155 с. О Евсееве В. Я.: с. 36–37.
Летопись литературной жизни Карелии (1987–1991) / Сост. Н. А. Прушинская, О. П. Кошкина, Э. П. Кемпинен. Петрозаводск, 1994. 191 с. О Евсееве В. Я.: см. Имен. указатель.
Учёные Карельского научного центра Российской Академии наук: Биогр. слов. / Ред. кол.: И. М. Нестеренко (отв. ред.) и др. Петрозаводск: КНЦ РАН, 1996. 132 с. О Евсееве В. Я.: с. 88–89.
Учёные Карельского научного центра Российской Академии наук: Биогр. слов. / Ред. кол.: И. М. Нестеренко (отв. ред.) и др. – 2-е изд., доп. и перераб. Петрозаводск: КНЦ РАН, 1999. 305 с. О Евсееве В. Я.: с. 260.
Киуру Э. С. Виктор Евсеев: (к 90-летию со дня рождения) // Гуманитарные исследования в Карелии. Петрозаводск, 2000. С. 81–86.
Летопись литературной жизни Карелии (1992–1996). Петрозаводск, 2003. 280 с. Элект. публ. Путь доступа: http://library.karelia.ru. О Евсееве В. Я.: см. Имен. указатель.
Писатели Карелии: биобиблиогр. слов. / Сост. Ю. И. Дюжев. Петрозаводск: Острова, 2006. 304 с. О Евсееве В. Я.: с. 159–160.
Летопись литературной жизни Карелии (1997–2001). Петрозаводск, 2006. 287 с. Рукопись. О Евсееве В. Я.: см. Имен. указатель.
Дюжев Ю. И. Евсеев Виктор Яковлевич // Карелия: энциклопедия: в 3-х т. Т. 1. Петрозаводск: ПетроПресс, 2007. С. 321–322.
на финском языке
Kansanrunouden entusiasti // Virtaranta P. Karjalaisia kulttuurikuvia. Espoo: Weilin+Göös, 1981. S. 93–96.
[Энтузиаст фольклористики]
Neuvosto-Karjalan kirjailijat: Hakuteos / Koon. A. Mišin. Petroskoi: Karjala, 1989. 216 s. Jevsejev V. J.: s. 56–57.
[Писатели Советской Карелии]
Периодическая печать
на русском языке
на русском языке
Десятки песен, сотни частушек // Лен. правда. 1957. 10 окт.
Линевский А. В. Я. Евсеев: (специалист в области фольклористики) // На рубеже. 1959. № 3. С. 153–156.
Указ Президиума Верховного Совета Карельской АССР о награждении Евсеева В. Я. Почетной грамотой // Лен. правда. 1970. 11 июля.
Пахомова М. Призвание ученого: к 60-летию В. Я. Евсеева // Лен. правда. 1970. 12 июля.
Керт Г. Симпозиум в Петрозаводске // Лен. правда. 1974. 14 апр.
Линник Ю. Дело жизни: к 70-летию со дня рожд. В. Я. Евсеева // Лен. правда. 1980. 12 июля.
Мишин О. Увлеченность: люди науки // Лен. правда. 1985. 12 июля.
Евсеев Виктор Яковлевич: [Некролог] // Лен. правда. 1986. 16 дек.
Костин И. «Он дул в одну дуду»: к 90-летию со дня рожд. В. Евсеева // Молодеж. газ. Карелии. 2000. 13–19 июля. С. 21.
Костин И. «Он дул в одну дуду»: к 95-летию со дня рожд. фольклориста и писателя Вик. Евсеева // Курьер Карелии. 2005. 14 июля.
на финском языке
Bazanov V. Viktor Jevseeville annettu tohtorin arvo // Punalippu. 1958. N:o 2. S. 62–63.
[Базанов В. Виктору Евсееву присвоили звание доктора наук]
Koski M. Karjalainen tiedemies // Neuvosto-Karjala. 1958. 7 marrask.
[Коски М. Карельский ученый]
Lahti E. Kansanrunouden lumoissa // Neuvosto-Karjala. 1968. 1 jouluk.
[Лахти Э. Увлеченный народной поэзией]
Makarov G. Etevä kansanrunouden tutkija: V. J. Jevsejevin syntymän 60-vuotispäiväksi // Neuvosto-Karjala. 1970. 12 heinäk.
[Макаров Г. Прогрессивный исследователь народной поэзии]
Suurhasko J. Ensimmäinen karjalainen tohtori // Punalippu. 1980. N:o 7. S. 97–98.
[Сурхаско Ю. Первый карельский доктор наук]
Pahomova M. Virikkeitä kansanrunoudesta // Neuvosto-Karjala. 1980. 13 heinäk.
[Пахомова М. Стимулируемый фольклором]
Nikitin P. Tunnettu tutkija // Neuvosto-Karjala. 1985. 27 helmik.
[Никитин П. Известный исследователь]
Senkina T. Karjalan kansanrunouden tutkijan juhla // Neuvosto-Karjala. 1985. 12 heinäk.
[Сенькина Т. Юбилей исследователя карельского фольклора]
Kiuru E. Mies ja hänen elämäntyönsä: Viktor Jevsejevin syntymästä 90 vuotta // Carelia. 2000. N:o 7. S. 130–136.
[Киуру Э. Человек и дело всей его жизни]
Poljakova S. Georgi Stronk: Viktor Jevsejevin muotokuva // Carelia. 2000. N:o 7. S. 160.
[Полякова С. Портрет Виктора Евсеева]
Kostin I. Elämäntyönä Karjalan kansanrunous: Viktor Jevsejev täyttäisi 13. heinäkuuta 90 vuotta // Karjalan Sanomat. 2000. 12 heinäk. S. 8.
[Костин И. Дело всей жизни – фольклор Карелии]
на карельском языке
Pahomova M. Karjalaizien Elias Lönnrot // Oma mua. 1995. 23 syysk.
[Пахомова М. Карельский Элиас Леннрот]
Kiuru E. Ezmäine karjalaine dohtori: / E. Kiuru, R. Remšujeva // Oma Mua. 2000. 13 heinük.
Kiuru E. Ensimmäini karjalaini tohtori: Viktor Jevsejevin 90-vuotispäiväksi / E. Kiuru, R. Remsujeva // Vienan Karjala. 2000. 11 heinäk.
[Киуру Э., Ремшуева Р. Первый карельский доктор наук]
Составитель Н.В. Чикина