Известный карельский этнограф, кандидат исторических наук, старший научный сотрудник сектора этнологии. В 1955 году окончил финно-угорское отделение КФГУ. В 1964 году поступил в аспирантуру Института этнографии АН СССР. В 1978 году защитил кандидатскую диссертацию по карельской свадебной обрядности. В ИЯЛИ работал с 1966 года. Основные направления научной деятельности – изучение семейных обрядов и религиозных верований карельского народа; переводческая деятельность; полевые этнографические исследования; редактирование научных работ. Опубликовано более 40 научных работ, в том числе: Карельская свадебная обрядность (Л., 1977); Семейные обряды и верования карел (Л., 1985); Баня в семейном быту карел // Обряды и верования народов Карелии (П., 1992. С. 68-85) (в соавторстве); О карельской народной медицине: рациональное и иррациональное в традиционном врачевании // Обряды и верования народов Карелии (П., 1994. С. 103-121); Обряды жизненного цикла // Прибалтийско-финские народы России (М., 2003. С. 263-268) (в соавторстве). Являлся научным редактором ряда сборников научных статей по духовной культуре народов Карелии. Занимался переводами произведений с финского и карельского языков, среди которых роман Н. М. Яккола «Водораздел», книга П. Виртаранта «Этюды о карельской культуре. Люди и судьбы».
Заслуженный работник науки и культуры РК.
Источник: Материалы архива КарНЦ РАН; Биографический словарь, 1999.
Список публикаций
А. Р. Tshehovin kertomuksia suomenkielellä // Punalippu. 1954. N:o 3. S. 129-130.
Творческий путь мастера-реалиста. К 50-летию со дня рождения П. Хаанпяя // На рубеже. 1955. № 5. С. 160-164.
Элементы традиционной обрядности в современной карельской свадьбе // Научная конференция по итогам работ Петрозаводского института ИЯЛИ за 1965 год.: Тез. докл. Петрозаводск, 1966. С. 110-112.
Tutkielma vepsäläisistä (рец.) // Punalippu. 1966. N:o 1. P.I 12-113.
Карелы в современной этнографической литературе Финляндии // Советская этнография. М, 1966. № 2. С.151-160.
Karjala ja karjalaiset kansatieteen kohteena Suomessa. Katsaus alan kirjallisuuteen // Punalippu. 1967. N:o 6. S. 90-95.
Национальные особенности свадебной обрядности карел КАССР // Тез. докладов III Междунар. конгр. финно-угроведов. Таллин, 1970. Т. 2. С. 84.
Об историко-этнической типологии карельской свадьбы // Советская этнография. 1972. № 4. С. 102-107.
Козичендашаува - жезл колдуна на карельской свадьбе // Сб. МАЭ. 28. Л., 1972. С.199-207.
О терминологии карельских свадебных чинов конца XIX - начала XX в. (на материалах Карельской АССР) // Вопросы финно-угроведения. Языкознание: Тез. докл. и сообщ. XIV Всесоюзной конф. по финно-угроведению, посвященной 50-летию образования СССР. Саранск, 1972. С. 26-28.
К вопросу об эволюции карельской свадьбы // Вопросы финно-угроведения. Археология, литература: Тез. докл. и сообщ. XV Всесоюзной конф. по финно-угроведению. Петрозаводск, 1974. С. 86-88.
Религиозно-магические элементы карельской свадьбы // Этнография Карелии. Петрозаводск, 1976. С. 137-179.
Этнография карел в финской литературе последнего десятилетия (1965-1974) // Скандинавский сборник. Таллин, 1976. Вып. 21. С. 260-278 (резюме на немецком и шведском языке).
Karjalaiset kansatieteen kohteena // Punalippu. 1977. N:o 2. P. 86-92.
Основные жанры свадебной поэзии карел КАССР // Тез. докладов Всероссийской конф. «Проблемы изучения музыкального фольклора русского и финно-угорских народов Карелии и земель Северо-Запада». М., 1977. С. 47-49.
Карельская свадебная обрядность (конец XIX - начало XX в.). Л., 1977.237 с.
Карельская свадебная обрядность. Автореф. дис. ...канд. ист. наук (на правах рукописи). М., 1978. 24 с.
Русско-карельские этнокультурные взаимосвязи (на материалах свадебной обрядности конца XIX - начала XX в.) // Вопросы финно-угроведения. П. Этнография, антропология, фольклористика, литературоведение: Тез. докл. и сообщ. XVI Всесоюзной конф. финно-угроведов. Сыктывкар, 1979. С. 211-213.
Функции бани в традиционной обрядности карел и финнов // Тез. докладов VII Всесоюзной конф. по изучению истории, экономики, языка и литературы Скандинавских стран и Финляндии. Петрозаводск, 1979. Ч. 7. С. 211-213.
Ensimmäinen karjalainen tohtori (V. Jevsejevista) // Punalippu. 1980. N:o 7. P. 97-98.
О русско-карельском этнокультурном взаимодействии (по материалам свадебной обрядности конца XIX - начала XX в.) // Русский Север. Проблемы этнографии и фольклора. Л., 1981. С. 260-271.
Karjalaisten perhe-elämään liittyvien rituaalien kehityksestä 1920 - 1980-luvulla//Punalippu. 1983. N:o 12. S. 128-133.
Семейные обряды и верования карел. Конец XIX - начало XX века. Л., 1985. 172с.
Традиция в семейной обрядности карел КАССР // Шестой Международный конгресс финно-угроведов: Тез. «Этнография, археология, антропология». Сыктывкар, 1985. Т. 4. С. 98.
Zur Entwicklung der karelischen Famili enrituale zwischen 1920 und 1980 // Suomalais-Ugrilaisen seuran toimituksia. 187. Helsinki, 1985. P. 157-164.
Проявление двоеверия в традиционной семейной обрядности карел // Православие в Карелии: история и современность / Атеистические очерки. Петрозаводск, 1987. С. 46-61.
К вопросу о живучести дохристианских верований карел // Карелы: этнос, язык, культура, экономика: Тез. докл. конф. «Проблемы и пути развития в условиях совершенствования межнациональных отношений в СССР». Петрозаводск, 1989. С. 60-62.
Карельские колдуны // Учащимся о религии и атеизме. Петрозаводск, 1989. С. 93-101.
О совещании по проблемам вепсской народности // Проблемы истории и культуры вепсской народности. Петрозаводск, 1989. С. 159-163 (в соавт. И. И. Муллонен).
Введение // Проблемы истории и культуры вепсской народности: [Сб. ст.] / КарНЦ АН СССР. Ин-т языка, лит. и истории; науч. ред. (отв. ред. В. В. Пименов). Петрозаводск, 1989. 172 с.
Традиция в семейной обрядности карел КАССР // Доклады VI Международного конгресса финно-угроведов. Сыктывкар, 1989.
Tiedoiniekat // Punalippu. 1990. N:o 2. S. 97-104.
Баня в семейном быту карел // Обряды и верования народов Карелии Петрозаводск, 1992. С. 68-85 (в соавторстве с Р.Ф. Никольской).
Введение // Заонежье. Петрозаводск, 1992. С. 3-5. (Науч. ред. совместно с К. К. Логиновым).
Введение // Обряды и верования народов Карелии. Петрозаводск, 1992, С. 3-5 (Науч. ред. совместно с А. П. Конкка).
Некоторые особенности этнокультурного взаимодействия народов Карелии // Материалы симпозиума «Проблемы комплексного изучения этносов Карелии. Традиционная культура: общечеловеческое и этническое. Петрозаводск, 1993. С. 126-132.
О карельской народной медицине: рациональное и иррациональное в традиционном врачевании // Обряды и верования народов Карелии. Петрозаводск, 1994. С. 103-121.
Человек и его жизненный цикл // Обряды и верования народов Карелии, Петрозаводск, 1994. С. 3-7 (Науч. ред. совместно с И. Ю. Винокуровой).
Karjalan tietäjät ja parantajat: rationaalista ja irrationaalista kansanparannusperinteesa // Carelia. 1995. N:o 2. S. 108-117 (в соавт. с Р. Ф. Никольской).
О роли семьи в преемственности культурно-языковых традиций карельского этноса // Тез. доклада юбилейной научной конференции «50 лет Карельскому научному центру РАН». Петрозаводск, 1996. С. 243-244.
Особенности исторического развития религиозных традиций карельского и финского народа // Международная конференция «Традиционная культура финно-угров и соседних народов: проблемы комплексного изучения»: Тез. и исследов. Петрозаводск, 1997. С. 106-108.
Обряды жизненного цикла // Прибалтийско-финские народы России. М, 2003. С. 263-268 (в соавт. с Е. И. Клементьевым).
Вперед, народ трудовой! // На рубеже. 1954. № 7. С. 18-85. № 8. С. 95-113. Пер. с фин. Т. Сумманен, Ю. Сурхаско.
Яккола Н. М. Водораздел. Повествование. Кн. 1 и 2 // На рубеже. 1955. № 3. С. 6-81. № 4. С. 11-73. № 5. С. 40-91. Пер. с фин. Ю. Сурхаско, И. Лайтинен, И. Гринина.
Хуусконен Т. Испытание // На рубеже. 1957. № 1. С. 11-50. Пер с фин. Ю. Сурхаско.
Викстрем У. Вперед, народ трудовой! Пер. с фин. Т. Сумманен, Ю. Сурхаско. Петрозаводск, 1958. 243 с.
Яккола Н. М. Водораздел. Пер. с фин. Ю. Сурхаско. Петрозаводск, 1959.406 с.
Ругоев Я. Тростниковый берег / Тростниковый берег. Пер. с фин. Ю. Сурхаско, Р. Минны. Север. 1977. № 2. С. 2-44. № 3. С. 48-87. № 4. С. 22-63.
Ругоев Я. Сигнаволок. Предания и действительность. Пер. с фин. Ю. Сурхаско //Дружба народов. 1982. № 1. С. 82-87.
Виртаранта П. Этюды о карельской культуре. Люди и судьбы / Пер. с фин. Ю. Сурхаско. Петрозаводск, 1992. 288 с.
Деревня Юккогуба и ее округа // Сегозерцы говорят. Перевод карельских текстов Ю. Сурхаско. Петрозаводск, 2001, С. 124-126, 171-176, 187-189, 220-221,234-236,257-258.
Творческий путь мастера-реалиста. К 50-летию со дня рождения П. Хаанпяя // На рубеже. 1955. № 5. С. 160-164.
Элементы традиционной обрядности в современной карельской свадьбе // Научная конференция по итогам работ Петрозаводского института ИЯЛИ за 1965 год.: Тез. докл. Петрозаводск, 1966. С. 110-112.
Tutkielma vepsäläisistä (рец.) // Punalippu. 1966. N:o 1. P.I 12-113.
Карелы в современной этнографической литературе Финляндии // Советская этнография. М, 1966. № 2. С.151-160.
Karjala ja karjalaiset kansatieteen kohteena Suomessa. Katsaus alan kirjallisuuteen // Punalippu. 1967. N:o 6. S. 90-95.
Национальные особенности свадебной обрядности карел КАССР // Тез. докладов III Междунар. конгр. финно-угроведов. Таллин, 1970. Т. 2. С. 84.
Об историко-этнической типологии карельской свадьбы // Советская этнография. 1972. № 4. С. 102-107.
Козичендашаува - жезл колдуна на карельской свадьбе // Сб. МАЭ. 28. Л., 1972. С.199-207.
О терминологии карельских свадебных чинов конца XIX - начала XX в. (на материалах Карельской АССР) // Вопросы финно-угроведения. Языкознание: Тез. докл. и сообщ. XIV Всесоюзной конф. по финно-угроведению, посвященной 50-летию образования СССР. Саранск, 1972. С. 26-28.
К вопросу об эволюции карельской свадьбы // Вопросы финно-угроведения. Археология, литература: Тез. докл. и сообщ. XV Всесоюзной конф. по финно-угроведению. Петрозаводск, 1974. С. 86-88.
Религиозно-магические элементы карельской свадьбы // Этнография Карелии. Петрозаводск, 1976. С. 137-179.
Этнография карел в финской литературе последнего десятилетия (1965-1974) // Скандинавский сборник. Таллин, 1976. Вып. 21. С. 260-278 (резюме на немецком и шведском языке).
Karjalaiset kansatieteen kohteena // Punalippu. 1977. N:o 2. P. 86-92.
Основные жанры свадебной поэзии карел КАССР // Тез. докладов Всероссийской конф. «Проблемы изучения музыкального фольклора русского и финно-угорских народов Карелии и земель Северо-Запада». М., 1977. С. 47-49.
Карельская свадебная обрядность (конец XIX - начало XX в.). Л., 1977.237 с.
Карельская свадебная обрядность. Автореф. дис. ...канд. ист. наук (на правах рукописи). М., 1978. 24 с.
Русско-карельские этнокультурные взаимосвязи (на материалах свадебной обрядности конца XIX - начала XX в.) // Вопросы финно-угроведения. П. Этнография, антропология, фольклористика, литературоведение: Тез. докл. и сообщ. XVI Всесоюзной конф. финно-угроведов. Сыктывкар, 1979. С. 211-213.
Функции бани в традиционной обрядности карел и финнов // Тез. докладов VII Всесоюзной конф. по изучению истории, экономики, языка и литературы Скандинавских стран и Финляндии. Петрозаводск, 1979. Ч. 7. С. 211-213.
Ensimmäinen karjalainen tohtori (V. Jevsejevista) // Punalippu. 1980. N:o 7. P. 97-98.
О русско-карельском этнокультурном взаимодействии (по материалам свадебной обрядности конца XIX - начала XX в.) // Русский Север. Проблемы этнографии и фольклора. Л., 1981. С. 260-271.
Karjalaisten perhe-elämään liittyvien rituaalien kehityksestä 1920 - 1980-luvulla//Punalippu. 1983. N:o 12. S. 128-133.
Семейные обряды и верования карел. Конец XIX - начало XX века. Л., 1985. 172с.
Традиция в семейной обрядности карел КАССР // Шестой Международный конгресс финно-угроведов: Тез. «Этнография, археология, антропология». Сыктывкар, 1985. Т. 4. С. 98.
Zur Entwicklung der karelischen Famili enrituale zwischen 1920 und 1980 // Suomalais-Ugrilaisen seuran toimituksia. 187. Helsinki, 1985. P. 157-164.
Проявление двоеверия в традиционной семейной обрядности карел // Православие в Карелии: история и современность / Атеистические очерки. Петрозаводск, 1987. С. 46-61.
К вопросу о живучести дохристианских верований карел // Карелы: этнос, язык, культура, экономика: Тез. докл. конф. «Проблемы и пути развития в условиях совершенствования межнациональных отношений в СССР». Петрозаводск, 1989. С. 60-62.
Карельские колдуны // Учащимся о религии и атеизме. Петрозаводск, 1989. С. 93-101.
О совещании по проблемам вепсской народности // Проблемы истории и культуры вепсской народности. Петрозаводск, 1989. С. 159-163 (в соавт. И. И. Муллонен).
Введение // Проблемы истории и культуры вепсской народности: [Сб. ст.] / КарНЦ АН СССР. Ин-т языка, лит. и истории; науч. ред. (отв. ред. В. В. Пименов). Петрозаводск, 1989. 172 с.
Традиция в семейной обрядности карел КАССР // Доклады VI Международного конгресса финно-угроведов. Сыктывкар, 1989.
Tiedoiniekat // Punalippu. 1990. N:o 2. S. 97-104.
Баня в семейном быту карел // Обряды и верования народов Карелии Петрозаводск, 1992. С. 68-85 (в соавторстве с Р.Ф. Никольской).
Введение // Заонежье. Петрозаводск, 1992. С. 3-5. (Науч. ред. совместно с К. К. Логиновым).
Введение // Обряды и верования народов Карелии. Петрозаводск, 1992, С. 3-5 (Науч. ред. совместно с А. П. Конкка).
Некоторые особенности этнокультурного взаимодействия народов Карелии // Материалы симпозиума «Проблемы комплексного изучения этносов Карелии. Традиционная культура: общечеловеческое и этническое. Петрозаводск, 1993. С. 126-132.
О карельской народной медицине: рациональное и иррациональное в традиционном врачевании // Обряды и верования народов Карелии. Петрозаводск, 1994. С. 103-121.
Человек и его жизненный цикл // Обряды и верования народов Карелии, Петрозаводск, 1994. С. 3-7 (Науч. ред. совместно с И. Ю. Винокуровой).
Karjalan tietäjät ja parantajat: rationaalista ja irrationaalista kansanparannusperinteesa // Carelia. 1995. N:o 2. S. 108-117 (в соавт. с Р. Ф. Никольской).
О роли семьи в преемственности культурно-языковых традиций карельского этноса // Тез. доклада юбилейной научной конференции «50 лет Карельскому научному центру РАН». Петрозаводск, 1996. С. 243-244.
Особенности исторического развития религиозных традиций карельского и финского народа // Международная конференция «Традиционная культура финно-угров и соседних народов: проблемы комплексного изучения»: Тез. и исследов. Петрозаводск, 1997. С. 106-108.
Обряды жизненного цикла // Прибалтийско-финские народы России. М, 2003. С. 263-268 (в соавт. с Е. И. Клементьевым).
Переводы
Вперед, народ трудовой! // На рубеже. 1954. № 7. С. 18-85. № 8. С. 95-113. Пер. с фин. Т. Сумманен, Ю. Сурхаско.
Яккола Н. М. Водораздел. Повествование. Кн. 1 и 2 // На рубеже. 1955. № 3. С. 6-81. № 4. С. 11-73. № 5. С. 40-91. Пер. с фин. Ю. Сурхаско, И. Лайтинен, И. Гринина.
Хуусконен Т. Испытание // На рубеже. 1957. № 1. С. 11-50. Пер с фин. Ю. Сурхаско.
Викстрем У. Вперед, народ трудовой! Пер. с фин. Т. Сумманен, Ю. Сурхаско. Петрозаводск, 1958. 243 с.
Яккола Н. М. Водораздел. Пер. с фин. Ю. Сурхаско. Петрозаводск, 1959.406 с.
Ругоев Я. Тростниковый берег / Тростниковый берег. Пер. с фин. Ю. Сурхаско, Р. Минны. Север. 1977. № 2. С. 2-44. № 3. С. 48-87. № 4. С. 22-63.
Ругоев Я. Сигнаволок. Предания и действительность. Пер. с фин. Ю. Сурхаско //Дружба народов. 1982. № 1. С. 82-87.
Виртаранта П. Этюды о карельской культуре. Люди и судьбы / Пер. с фин. Ю. Сурхаско. Петрозаводск, 1992. 288 с.
Деревня Юккогуба и ее округа // Сегозерцы говорят. Перевод карельских текстов Ю. Сурхаско. Петрозаводск, 2001, С. 124-126, 171-176, 187-189, 220-221,234-236,257-258.
К. К. Логинов, И. Ю. Винокурова. Юго Юльевич Сурхаско. Страницы творческой и личной биографии.
Из книги П.Виртаранта «Этюды о карельской культуре»
Биографическая заметка о Ю.Ю. Сурхаско, подготовленная молодыми учеными ИЯЛИ
Страница о Ю.Ю. Сурхаско в соцсети (автор Александр Окунев)
