Родился 18 января 1929 года в дер. Ала-Пукеро Ленинградской области. Фольклорист, переводчик, литературный критик, кандидат филологических наук, стпрший научный сотрудник сектора фольклора. В 1957 году окончил ПГУ по специальности «финский язык и литература». С 1961 по 1964 год учился в аспирантуре ИЯЛИ. В 1966 году защитил кандидатскую диссертацию по истории финноязычной литературы Карелии. В ИЯЛИ работал с 1965 по 2004 год: 1965–1973 – младший научный сотрудник, с 1980 года – старший научный сотрудник. В 1970–1980 – ученый секретарь Президиума КФ АН СССР, в 1981–1983 годах – и. о. заведующего сектором фольклора и этнографии. В сфере научных ин-тересов – фольклор финнов Ленинградской области (ингерманландцев), эпическая поэзия карелов и финнов. Опубликованы научные сборники: «Народные песни Ингерманландии» (Л., 1974, в соавторстве); «Рода нашего напевы: Избранные песни рунопевческого рода Перттуненов» (П., 1985, в соавт.); «Ингерманландская эпическая поэзия» (П., 1990); моногра-фия «Тема добывания жены в эпических рунах: К семантике поэтических образов» (П., 1993), а также около 60 научных статей. Совместно с поэтом О. Мишиным осуществил новый пере-вод «Калевалы» на русский язык (опубликованы 1998, 1999), за который признан лауреатом Премии «Сампо» Председателя Правительства Республики Карелия за 1997–1998 годы.
Награжден медалью ордена «За заслуги перед Отечеством» II степени, Почетной грамо-той Президиума ВС КАССР, медалью «Ветеран труда». Заслуженный работник культуры РК.
Источник: Автобиографические сведения; Биографический словарь, 1999
Эйно Семеновичу Киуру, фольклористу и переводчику - 85 лет
Из книги П.Виртаранта «Этюды о карельской культуре»