Родился 13 октября 1928 года. Языковед, кандидат филологическихъ наук. В 1951 году окончил КФГУ, в 1954 году – аспирантуру КФФ АН СССР и защитил кандидатскую диссертацию на тему «Причастия в финском языке». Работал в ИЯЛИ 1954–1963, 1977–1992 годы. Основные направления научной деятельности – лексикография. В 1963 году в Москве под его редакцией (в соавторстве) вышел наиболее полный «Русско-финский словарь», в 1981 году – «Учебный финско-русский словарь». Подготовлен (в соавторстве) «Учебный русско-финский словарь глагольного управления» (М., 1988), переизданный в Петрозаводске в 1996 году. В Финляндии в 1997 году издан «Русско-финский словарь» (подготовленный совместно с В. Оллыкайнен и Ю. Коппалевой); в 1998 году словарь был переиздан в Москве издательством «Русский язык» (в двух томах). Автор словарей для школ и высших учебных заведений, учебного пособия «Фонетика и орфография финского языка» (1985, в соавторстве), «Очерки истории финского языка» в 2 частях (1977, 1978). В Петрозаводском государственном университете читал курсы по грамматике, исторической фонетике и исторической грамматике финского языка, неоднократно назначался председателем Государственной экзаменционной комиссии.
Награжден медалью «За доблестный труд», Почетными грамотами Совета Министров КАССР и Министерства просвещения и др. В 1998 году М. Э. Куусинену было присвоено звание «Заслуженный деятель науки Республики Карелия».
Источник: Материалы архива КарНЦ РАН; Биографический словарь, 1999.
Список публикаций
К вопросу об активных причастиях незаконченного действия в финском языке // Труды Карело-Финского филиала Академии наук СССР. Петрозаводск, 1954. Вып. 1. С. 44–59.
Русско-финский словарь: 61000 слов [под ред. М. Э. Куусинена, В. М. Оллыкайнен]. М.: Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1963. 1000 с.
Значения русских глагольных приставок и способы передачи приставочных глаголов в финском языке: (на примере приставки за- в глаголах движения) // Вопросы финской филологии. Петрозаводск, 1979. С. 45–65.
Финско-русский словарь: Около 14000 слов: Для средней школы [Сост. М.Э. Кууси-нен]. Петрозаводск: Карелия, 1981. 197 с.
Глаголы идти-ходить и их эквиваленты в финском языке [Куусинен М.Э., Сухано-ва В.С. // Прибалтийско-финское языкознание: Вопросы лексикологии и лексикографии. Л., 1981. С. 26–31.
Учебный русско-финский словарь глагольного управления: Около 7 000 слов [М.И. Куусинен, В.С. Суханова; Под ред. М.Э. Куусинена]. Москва: Русский язык, 1988. 543 с.
Финско-русский словарь: Около 15 000 слов [Сост. М.Э. Куусинен]. 2-е изд., испр. и доп. Петрозаводск: Карелия, 1989. 196 с.
Методический материал по истории финского языка: (фонетика и морфология) [сост. М. Э. Куусинен]. Петрозаводск: [б. и.], 1990. 32 с.
Aanne- ja muoto- opillisia harjotuksia: opetusmoniste [M. Kuusinen, M. Mullonen, J. Kiuru, P. Zaikov]. Petroskoi: Petroskoin yliopiston kustantamo, 1993. 86 s.
Финско-русский словарь: Около 15 000 слов [Сост. М.Э. Куусинен]. 3-е изд., испр. и доп. Петрозаводск: Карелия, 1993. 199 с.
Русско-финский словарь глагольного управления: Около 7000 слов [Под общ. ред. М.Э. Куусинена]. Петрозаводск: Карелия, 1996. 399 с.
Большой русско-финский словарь: Свыше 90 000 слов и фразеолог. оборотов [Сост.: М.Э. Куусинен и др. ; Под ред. М.Э. Куусинена]. М.: Русский язык, 1997. 31, 1575с.
Новый большой русско-финский словарь: Свыше 90 000 слов и фразеологич. оборотов. В 2 т. [М.Э. Куусинен, В.М. Оллыкайнен, Ю.Э. Сюрьялайнен; Под ред. М.Э. Куусинена]. Т. 1, А–О. Москва: Русский язык, 1999. XXXI, 810 с.
Новый большой русско-финский словарь: Свыше 90 000 слов и фразеологич. оборотов. В 2 т. [М.Э. Куусинен, В.М. Оллыкайнен, Ю.Э. Сюрьялайнен; Под ред. М.Э. Куусинена]. Т. 2, П–Я. Москва: Русский язык, 1999. XIII, 811–1575 с.
Финско-русский словарь: ок. 15 000 слов [сост. М. Э. Куусинен]. 4-е изд., испр. и доп. Петрозаводск: Карелия, 2000. 203 с.
Новый большой русско-финский словарь: Свыше 90 000 слов и фразеолог. оборотов [М.Э.Куусинен, В.М.Оллыкайнен, Ю.Э. Сюрьялайнен; Под ред. М.Э. Куусинена. Т. 1, А–О. 2-е изд., стер. М.; Порвоо и др.: Русский язык: АО Вернер Седерстрем, 2000. XXXI, 810 с.
Новый большой русско-финский словарь: Свыше 90 000 слов и фразеолог. оборотов [М.Э. Куусинен, В.М. Оллыкайнен, Ю.Э. Сюрьялайнен; Под ред. М.Э. Куусинена]. Т. 2, П–Я. 2-е изд., стер. М.; Порвоо и др.: Русский язык: АО Вернер Седерстрем, 2000. XIII, 811–1575 с.
Финско-русский словарь: Ок. 15 000 слов [М.Э. Куусинен, Н.А. Лебедева, О.А. Храм-цова]. 5-е изд. Петрозаводск: Карелия, 2002. 416 с.
Финско-русский словарь: около 15000 слов [М. Э. Куусинен, Н. А. Лебедева, О. А. Храмцова]. Изд. 6-е. Петрозаводск: Карелия, 2009. 447 с.
Список составлен по: Электронный каталог Национальной библиотеки Республики Карелия; Научный архив КарНЦ РАН.
Из книги П.Виртаранта «Этюды о карельской культуре»