Фольклорист, финно-угровед, доктор филологических наук, старший научный сотрудник сектора фольклора, профессор. Научно-исследовательскую деятельность начал в 1931 году в комплексном КНИИ. В 1950-е годы работал над монографией «Исторические основы карело-финского эпоса» (М.; Л., 1957. Т. 1; 1960. Т. 2). За первую часть этого исследования Евсееву присуждена ученая степень доктора филологических наук. В 1968 году выходит в свет монография «Карельский фольклор в историческом освещении». Евсеев известен как собиратель, переводчик произведений карельского фольклора на русский язык, их исследователь и комментатор. Им подготовлены к печати следующие издания: «Сампо» (П., 1940); «Руны и исторические песни» (П., 1946); «Избранные руны Архиппа Перттунена» (П., 1948), а также академические сборники: «Карельские эпические песни» (М.; Л., 1950); «Карельские народные песни» в 2-х томах (Таллин, 1976, 1980); «Карело-финский народный эпос» в 2-х книгах (М., 1994) и др. Евсеев читал курсы лекций по финно-угорскому фольклору в КГПИ, ПГУ, Мордовском и Сыктывкарским университетах. В Литературном институтe им. А. М. Горького в 1968 году ему присвоено звание профессора.
Участник ВОВ. Награжден медалями «За трудовое отличие» и «Ветеран труда», По-четными грамотами Президиума ВС КАССР. Заслуженный деятель науки КАССР. Иностранный член Общества финской литературы и Общества «Калевалы».
Источник: Писатели Советской Карелии. П., 1985; П. Виртаранта. Этюды о карельской культуре. П., 1992; ЭК; Писатели Карелии. Биобиблиографический справочник. П., 2006; ЭК; У истоков карельской фольклористики. Вып. 1. П., 2010.
Руны "Калевалы" и русско-карельские фольклорные связи // Известия Карело-Финской научно-исследовательской база Академии наук СССР. Петрозаводск, 1948. № 3. С. 69–89.
Сталин в народном творчестве Карело-Финской ССР // На рубеже. 1949. N 12. С. 94–100.
Карельские варианты пушкинских сказок // Известия Карело-финского филиала Академии наук СССР. Петрозаводск, 1949. N 3. С. 75–88.
Историческая дружба карел и русских в отражении поздних версий карело-финских рун // Советская этнография. 1949. № 2. С. 27–34.
Термин "виро" в карело-финских рунах: (к вопросу о русско-карело-эстонских связях) // Известия Карело-Финской научно-исследовательской базы Академии наук СССР. Петрозаводск, 1950. N 1. С. 103–115.
Карельские эпические песни; предисл., подгот. текстов и коммент. В. Я. Евсеева. Москва; Ленинград: Издательство Академии наук СССР, 1950. 530 с.: ил., портр., карт. Текст парал. на рус., карел. яз.
Пути развития карельских эпических песен // Труды юбилейной научной сессии, по-священной 100-летию полного издания "Калевалы". Петрозаводск, 1950. С. 99–121.
К вопросу об истории инверсии в карело-финских рунах // Научная сессия, посвященная 10-летию деятельности Карело-Финского филиала Академии наук СССР и итогам научно-исследовательских работ за 1955 г., 3–6 апр. 1956 года: тез. докл. Петрозаводск, 1956. С. 239–242.
Сравнительно-историческое изучение фольклора финно-угорских народов // Всесоюзное совещание по вопросам финно-угорской филологии. Петрозаводск, 1961. С. 5–9.
Сравнительно-историческое изучение загадок финно-угорских народов // Науч. конф., посвящ. итогам работ ин-та за 1963 г. Петрозаводск, 1964. С. 21–22.
О пермско-прибалтийско-финских фольклорных связях // Всесоюзная конференция по финно-угроведению. Сыктывкар, 1965. С. 140–141
"Сакса" в карело-финском фольклоре // Тезисы докладов четвертой Всесоюзной конфе-ренции по истории, экономике, литературе и языку скандинавских стран и Финляндии. Петрозаводск, 1968. Ч. 2. С. 374–375а.
К вопросу о словообразующих суффиксах в именах героев Карельских рун // Вопросы финно-угроведения. Вып. 5. Йошкар-Ола, 1970. С. 197–203.
Исторические взаимосвязи фольклора финно-угорских народов // Проблемы изучения финно-угорского фольклора. Саранск, 1972. С. 21–40.
К исторической обусловленности взаимосвязи фиольклора прибалтийско-финских народов // Вопросы финно-угроведения. Этнография, антропология, археология, фольклористика, литературоведение. Сыктывкар, 1979. С. 90.
Карельское народное поэтическое творчество [сборник]; подгот. и пер. текстов В.Я. Евсеева]. Ленинград: Наука, Ленинградское отделение, 1981. 412 с.
Список составлен по: Электронный каталог Национальной библиотеки Республики Карелия; Научный архив КарНЦ РАН.
Участник ВОВ. Награжден медалями «За трудовое отличие» и «Ветеран труда», По-четными грамотами Президиума ВС КАССР. Заслуженный деятель науки КАССР. Иностранный член Общества финской литературы и Общества «Калевалы».
Источник: Писатели Советской Карелии. П., 1985; П. Виртаранта. Этюды о карельской культуре. П., 1992; ЭК; Писатели Карелии. Биобиблиографический справочник. П., 2006; ЭК; У истоков карельской фольклористики. Вып. 1. П., 2010.
Список публикаций
Руны "Калевалы" и русско-карельские фольклорные связи // Известия Карело-Финской научно-исследовательской база Академии наук СССР. Петрозаводск, 1948. № 3. С. 69–89.
Сталин в народном творчестве Карело-Финской ССР // На рубеже. 1949. N 12. С. 94–100.
Карельские варианты пушкинских сказок // Известия Карело-финского филиала Академии наук СССР. Петрозаводск, 1949. N 3. С. 75–88.
Историческая дружба карел и русских в отражении поздних версий карело-финских рун // Советская этнография. 1949. № 2. С. 27–34.
Термин "виро" в карело-финских рунах: (к вопросу о русско-карело-эстонских связях) // Известия Карело-Финской научно-исследовательской базы Академии наук СССР. Петрозаводск, 1950. N 1. С. 103–115.
Карельские эпические песни; предисл., подгот. текстов и коммент. В. Я. Евсеева. Москва; Ленинград: Издательство Академии наук СССР, 1950. 530 с.: ил., портр., карт. Текст парал. на рус., карел. яз.
Пути развития карельских эпических песен // Труды юбилейной научной сессии, по-священной 100-летию полного издания "Калевалы". Петрозаводск, 1950. С. 99–121.
К вопросу об истории инверсии в карело-финских рунах // Научная сессия, посвященная 10-летию деятельности Карело-Финского филиала Академии наук СССР и итогам научно-исследовательских работ за 1955 г., 3–6 апр. 1956 года: тез. докл. Петрозаводск, 1956. С. 239–242.
Сравнительно-историческое изучение фольклора финно-угорских народов // Всесоюзное совещание по вопросам финно-угорской филологии. Петрозаводск, 1961. С. 5–9.
Сравнительно-историческое изучение загадок финно-угорских народов // Науч. конф., посвящ. итогам работ ин-та за 1963 г. Петрозаводск, 1964. С. 21–22.
О пермско-прибалтийско-финских фольклорных связях // Всесоюзная конференция по финно-угроведению. Сыктывкар, 1965. С. 140–141
"Сакса" в карело-финском фольклоре // Тезисы докладов четвертой Всесоюзной конфе-ренции по истории, экономике, литературе и языку скандинавских стран и Финляндии. Петрозаводск, 1968. Ч. 2. С. 374–375а.
К вопросу о словообразующих суффиксах в именах героев Карельских рун // Вопросы финно-угроведения. Вып. 5. Йошкар-Ола, 1970. С. 197–203.
Исторические взаимосвязи фольклора финно-угорских народов // Проблемы изучения финно-угорского фольклора. Саранск, 1972. С. 21–40.
К исторической обусловленности взаимосвязи фиольклора прибалтийско-финских народов // Вопросы финно-угроведения. Этнография, антропология, археология, фольклористика, литературоведение. Сыктывкар, 1979. С. 90.
Карельское народное поэтическое творчество [сборник]; подгот. и пер. текстов В.Я. Евсеева]. Ленинград: Наука, Ленинградское отделение, 1981. 412 с.
Список составлен по: Электронный каталог Национальной библиотеки Республики Карелия; Научный архив КарНЦ РАН.
"У истоков карельской фольклористики" (к 100-летию Евсеева)
Из книги П.Виртаранта «Этюды о карельской культуре»