Novak, Irina List of publications

Monographs, books, brochures

1. Памятники лексикографии в «Цветнике» Прохора Коломнятина 1668 г. Исследования и тексты
   Изд. подгот. Н.В. Савельева, А.В. Дыбо, М.А. Козинцев, А Н. Левичкин, И.И. Муллонен, И.П. Новак, Г.В. Федюнева. М.; СПб.: Альянс-Архео. 2023. 440 с.
2. Karelian in grammars. A study of phonetic and morphological variation
   Irina Novak, Martti Penttonen, Aleksi Ruuskanen, Lea Siilin. Scientific electronic edition. 2022
3. Тверские переводные памятники карельской письменности начала XIX века
   Науч. ред. Л.Г. Громова, И.П. Новак. Петрозаводск: КарНЦ РАН. 2020. 295 p. (RSCI)
4. Введение к разделу
   Винокурова И.Ю., Новак И.П. Народы Карелии: историко-этнографические очерки. Петрозаводск: Периодика. 2019. C. 15
5. Карельский язык в грамматиках. Сравнительное исследование фонетической и морфологической систем
   Ирина Новак, Мартти Пентонен, Алекси Руусканен, Леа Сиилин. Петрозаводск: КарНЦ РАН. 2019. 479 с. (RSCI)
6. Карельский язык и его диалекты
   Новак И.П. Народы Карелии: историко-этнографические очерки. Петрозаводск: Периодика. 2019. C. 56-65

School-books, handbooks, dictionaries, vocabularie

7. ВепКар: руководство для пользователей. Учебное пособие
   Н.Б. Крижановская, А.А. Крижановский. Петрозаводск: КарНЦ РАН. 2023. 40 с.
8. Грамматика тверского карельского языка
   Новак И.П. Петрозаводск: КарНЦ РАН. 2020. 177 с. (RSCI)

Articles

9. ВепКар: от словаря к корпусу и от корпуса к словарю
   Родионова А.П., Новак И.П. Доклады Круглого стола по вопросам терминологии, орфографии и топонимии на языках коренных народов Республики Карелия. Петрозаводск. 2023. C. 17-23 (RSCI)
10. Исследование альтернационной системы согласных карельской диалектной речи методом кластерного анализа
    Новак И.П. Вестник угроведения. Т. 13. № 2. 2023. C. 234-245. DOI: 10.30624/2220-4156-2023-13-2-234-245 (RSCI, RSCI (WS))
11. Лингвистический анализ карельского языкового материала словаря П.С. Палласа
    Новак И.П., Нагурная С.В. Финно-угорский мир. Т. 15. № 3. 2023. C. 287-300. DOI: 10.15507/2076-2577.015.2023.03.287-300 (RSCI, RSCI (WS))
12. Определение регулярных фонетических соответствий карельской диалектной речи. Вокализм
    Новак И.П., Норманская Ю.В. Урало-алтайские исследования. № 3. 2023. C. 56–96. DOI: 10.37892/2500-2902-2023-50-3-56-96 (RSCI, RSCI (WS))
13. Фонетические диалектные различия в тверских говорах карельского языка
    Новак И.П., Рунтова А.Н. Вестник Тверского государственного университета. Филология. № 4 (79). 2023. C. 48-57. DOI: 10.26456/vtfilol/2023.4.048 (RSCI)
14. «Едучи в карбасу»: русско-карельские записи Симеона Гаврилова
    Новак И. П., Кундозерова М. В. Ежегодник финно-угорских исследований. Т.17. № 4. 2023. C. 488–497. DOI: 10.35634/2224-9443-2023-17-4-488-497 (RSCI, RSCI (WS))
15. Morphological inflectional rules for Karelian Proper verbs
    Krizhanovskaya, N., Novak, I., Krizhanovsky, A., & Pellinen, N. Eesti Ja Soome-Ugri Keeleteaduse Ajakiri. Journal of Estonian and Finno-Ugric Linguistics, 13(2). 2022. P. 47–78. DOI: 10.12697/jeful.2022.13.2.02 (Web of Science, Scopus, RSCI)

Novak, Irina