Территория Пудожского района Карелии, богатая фольклорными разножанровыми традициями, привлекала внимание сотрудников Карельского научно-исследовательского института (в настоящее время Институт языка, литературы и истории Карельского научного центра Российской академии наук) с момента его образования в 1930 году. Наибольшее количество сказок здесь (более 50-ти) было записано в 1970-е годы от жительницы расположенной на оз. Водлозере деревни Пога Евдокии Макаровны Лёвиной. Удалось обнаружить, что ряд сказок неграмотной исполнительницы восходит к опубликованным на страницах хрестоматий и сборников текстам, что доказывается в статье с помощью текстологических сопоставлений.