Статья посвящена уникальной ситуации, связанной со сказками из Научного архива Карельского научного центра Российской академии наук, записанными в разные годы от жительниц с. Сумский Посад (Карельское Поморье) - матери А. С. Никитиной и дочери А. И. Суслоновой. Фиксация текстов исполнительниц происходила в несколько этапов, разделяемых десятилетиями: впервые сказки матери увидели свет в 1908 г. в сборнике Н. Е. Ончукова «Северные сказки», затем были собраны в 1938 г.; архивные источники, записанные от дочери, относятся к 1968, 1981 и 1982 гг. В работе представлена общая характеристика репертуара грамотных исполнительниц, опирающегося преимущественно на литературные произведения (сказки А. С. Пушкина, Г.-Х. Андерсена, В. А. Жуковского и лубочные издания). До настоящего времени сказки А. С. Никитиной и А. И. Суслоновой в полном объеме не были опубликованы, они не включены в академический сборник «Русские народные сказки Карельского Поморья», появившийся в 1974 г., хотя составители уделяют внимание исполнительницам и их творчеству во вступительной статье. Общее количество записанных сказок в совокупности превышает 40 текстов, часть из которых фиксировалась неоднократно. В исследовании на примере сказки о шкуре вши, сообщенной обеими носительницами фольклорной традиции, прослеживаются изменения текста с течением времени.