В издание вошли факсимиле напечатанного перевода «Евангелия от Матфея» (1820) и рукописи перевода «Евангелия от Марка» (1820), авторами которых были тверские карельские священники Г. Е. Введенский и М. А. Золотинский. Читателю предлагаются расшифровка рукописи и транслитерация текстов обоих памятников, выполненная с учетом особенностей передачи переводного карельского текста средствами кириллицы того времени, а также графики и орфографии новописьменного тверского карельского языка. Вступительная статья содержит сведения об истории создания переводов, персоналиях переводчиков, описание языковых особенностей евангельских текстов, а также замечания редакторов относительно их транслитерации.
Работа адресована широкому кругу пользователей, интересующихся карельским языком и культурой.