Общее описание проекта
Изучение повседневной жизни карельской семьи осуществлялось с привлечение широкого круга источников, до сих пор мало использовавшихся историками и этнологами.
Создан реестр историко-этнографических и фольклорных материалов на карельском языке о семейной повседневности конца XIX – начала XX вв. Реестр является научно-справочным ресурсом, и призван облегчить исследователям поиск материалов семейной повседневности в фондах архива Института языка, литературы и истории КарНЦ РАН.
Осуществлена расшифровка фонограмм, перевод с карельского на русский язык "образцов карельской речи" (по сути - воспоминаний), собранных российским языковедом А.В.Пунжиной, а также финляндским академиком Пертти Виртаранта от информантов, родившихся во второй половине XIX –начале ХХ вв. Разработаны принципы и подходы к использованию этого источника в историко-этнографических исследованиях. Верифицирована применимость методов устной истории для анализа "образцов речи".
Впервые введен в научный оборот комплекс крестьянских биографий и автобиографий (биографии карельских сказителей, записанные в 1930-х годах). На основе анализа автобиографического дискурса показан "социальный портрет" сказителя и охарактеризованы особенности жанров биографии и автобиографии, определяющие источниковедческие подходы к их анализу.
Исследование велось с использование возможностей гендерного подхода. Получены новые знания о повседневной жизни карельской крестьянки, в том числе таких маргинальных групп, как солдатские жены и вдовы. Выявленные в архивных фондах обращения крестьянок к сельским сходам, в волостные суды и учреждения социальной защиты проливают свет на характер внутрисемейных конфликтов, особенности межличностных отношений в карельской семье. Их анализ позволил сделать вывод о росте правосознания женщин-крестьянок в пореформенной карельской деревне.
Проведено исследование отцовства, изучение роли мужчин в социализации детей в карельской традиционной семье. Выявлены символические проявления статуса отцов и дедов, повседневные практики общения с детьми, их «вклад» в социализацию детей и внуков. Сделан вывод о том, что с развитием отходничества в конце XIX – начале ХХ вв. сокращалось время, которое отец мог уделить детям, остававшимся дома, но диапазон индивидуальных практик отцовства расширялся. При этом возрастала социализирующая роль других старших мужчин, в первую очередь дедов. При имевшейся асимметрии в родительской нагрузке, отцы, выполнявшие роль добытчиков, вносили материальный и эмоциональный вклад в воспитание сыновей и дочерей.
Обозначены проблемы интерпретации фотографической информации, содержащейся на снимках российских и финских авторов конца XIX – первой трети ХХ вв. и отражающих жизнь семьи на фоне деревенской повседневности. Показан процесс вхождения фотосъемки и фотографии как явления в крестьянскую повседневность.
Анализ повседневных практик карельской семьи конца XIX – первой трети XX вв., отраженных в разнообразных источниках, позволил расширить представление о содержании повседневности. Кроме того, в определенной мере удалось раскрыть ментальную картину мира карельского крестьянина, увидеть повторяющиеся, одобренные традицией и способные сохраняться даже на крутых изломах истории модели поведения, устойчивость которых дает определенный инструмент для социального прогнозирования. В публикациях, излагающих результаты работы по проекту, человек «традиционной культуры» предстает в потоке «большой» и «малой» событийности, на фоне истории государства и истории семьи.
Результаты работы изложены в 27 статьях и публикациях материалов и документов.
Создан реестр историко-этнографических и фольклорных материалов на карельском языке о семейной повседневности конца XIX – начала XX вв. Реестр является научно-справочным ресурсом, и призван облегчить исследователям поиск материалов семейной повседневности в фондах архива Института языка, литературы и истории КарНЦ РАН.
Осуществлена расшифровка фонограмм, перевод с карельского на русский язык "образцов карельской речи" (по сути - воспоминаний), собранных российским языковедом А.В.Пунжиной, а также финляндским академиком Пертти Виртаранта от информантов, родившихся во второй половине XIX –начале ХХ вв. Разработаны принципы и подходы к использованию этого источника в историко-этнографических исследованиях. Верифицирована применимость методов устной истории для анализа "образцов речи".
Впервые введен в научный оборот комплекс крестьянских биографий и автобиографий (биографии карельских сказителей, записанные в 1930-х годах). На основе анализа автобиографического дискурса показан "социальный портрет" сказителя и охарактеризованы особенности жанров биографии и автобиографии, определяющие источниковедческие подходы к их анализу.
Исследование велось с использование возможностей гендерного подхода. Получены новые знания о повседневной жизни карельской крестьянки, в том числе таких маргинальных групп, как солдатские жены и вдовы. Выявленные в архивных фондах обращения крестьянок к сельским сходам, в волостные суды и учреждения социальной защиты проливают свет на характер внутрисемейных конфликтов, особенности межличностных отношений в карельской семье. Их анализ позволил сделать вывод о росте правосознания женщин-крестьянок в пореформенной карельской деревне.
Проведено исследование отцовства, изучение роли мужчин в социализации детей в карельской традиционной семье. Выявлены символические проявления статуса отцов и дедов, повседневные практики общения с детьми, их «вклад» в социализацию детей и внуков. Сделан вывод о том, что с развитием отходничества в конце XIX – начале ХХ вв. сокращалось время, которое отец мог уделить детям, остававшимся дома, но диапазон индивидуальных практик отцовства расширялся. При этом возрастала социализирующая роль других старших мужчин, в первую очередь дедов. При имевшейся асимметрии в родительской нагрузке, отцы, выполнявшие роль добытчиков, вносили материальный и эмоциональный вклад в воспитание сыновей и дочерей.
Обозначены проблемы интерпретации фотографической информации, содержащейся на снимках российских и финских авторов конца XIX – первой трети ХХ вв. и отражающих жизнь семьи на фоне деревенской повседневности. Показан процесс вхождения фотосъемки и фотографии как явления в крестьянскую повседневность.
Анализ повседневных практик карельской семьи конца XIX – первой трети XX вв., отраженных в разнообразных источниках, позволил расширить представление о содержании повседневности. Кроме того, в определенной мере удалось раскрыть ментальную картину мира карельского крестьянина, увидеть повторяющиеся, одобренные традицией и способные сохраняться даже на крутых изломах истории модели поведения, устойчивость которых дает определенный инструмент для социального прогнозирования. В публикациях, излагающих результаты работы по проекту, человек «традиционной культуры» предстает в потоке «большой» и «малой» событийности, на фоне истории государства и истории семьи.
Результаты работы изложены в 27 статьях и публикациях материалов и документов.
Реестр карелоязычных материалов Фонограммархива ИЯЛИ КарНЦ РАН
о жизни карельской семьи
При создании ресурса ставились следующие цели: продемонстрировать тематическое многообразие историко-этнографических и фольклорных материалов Фонограммархива КарНЦ РАН, а также стимулировать применение междисциплинарного подхода к изучению семейной повседневности.
Пользователи могут найти произведения фольклора, а также этнографические, бытовые и автобиографические рассказы («образцы речи»), содержащие историко-этнографические сведения. Технически реестр представляет собой таблицы, составленные в программе Exel, и содержит графы «№ кассеты», «№ трека», «Первая строка или название на карельском языке», «Первая строка или название на русском языке», «Жанр», «Исполнитель» «Год рождения или возраст (исполнителя)», «Место рождения (исполнителя)» и др.
В реестр включены материалы, записанные от респондентов и исполнителей разного возраста. В их числе как рождённые до начала ХХ века и на момент первых имеющихся в Фонограммархиве ИЯЛИ записей достигшие возраста 40-70 лет ( по мнению собирателей в этом возрастном диапазоне информант обладает необходимой «зрелостью» для фиксации от него нужного материала), так и молодые информанты (одни из них сохранили собственные детские воспоминания об укладе семейной жизни начала ХХ века, другие оказались "носителями" исторической памяти семьи и излагали семейные рассказы и предания).
Самой сложной задачей при составлении данного реестра было определение жанров фольклора, которые максимально отражали бы жизнь карельской семьи до начала разрушения её традиционного уклада. В реестр включались колыбельные, свадебные, трудовые песни, ёйги, заговоры, причитания, пословицы, приметы и др.
Эпическая традиция представлена в ресурсе фрагментарно, поскольку, с одной стороны, руны с космогоническими и героическими сюжетами напрямую не соотносятся с повседневной жизнью семьи, однако с другой стороны, эпические песни зачастую исполнялись с ритуальными целями и поэтому, подобно заговорам, часть из них напрямую была связана с семейной обрядностью.
Пользователи могут найти произведения фольклора, а также этнографические, бытовые и автобиографические рассказы («образцы речи»), содержащие историко-этнографические сведения. Технически реестр представляет собой таблицы, составленные в программе Exel, и содержит графы «№ кассеты», «№ трека», «Первая строка или название на карельском языке», «Первая строка или название на русском языке», «Жанр», «Исполнитель» «Год рождения или возраст (исполнителя)», «Место рождения (исполнителя)» и др.
В реестр включены материалы, записанные от респондентов и исполнителей разного возраста. В их числе как рождённые до начала ХХ века и на момент первых имеющихся в Фонограммархиве ИЯЛИ записей достигшие возраста 40-70 лет ( по мнению собирателей в этом возрастном диапазоне информант обладает необходимой «зрелостью» для фиксации от него нужного материала), так и молодые информанты (одни из них сохранили собственные детские воспоминания об укладе семейной жизни начала ХХ века, другие оказались "носителями" исторической памяти семьи и излагали семейные рассказы и предания).
Самой сложной задачей при составлении данного реестра было определение жанров фольклора, которые максимально отражали бы жизнь карельской семьи до начала разрушения её традиционного уклада. В реестр включались колыбельные, свадебные, трудовые песни, ёйги, заговоры, причитания, пословицы, приметы и др.
Эпическая традиция представлена в ресурсе фрагментарно, поскольку, с одной стороны, руны с космогоническими и героическими сюжетами напрямую не соотносятся с повседневной жизнью семьи, однако с другой стороны, эпические песни зачастую исполнялись с ритуальными целями и поэтому, подобно заговорам, часть из них напрямую была связана с семейной обрядностью.
Журнал 1 Журнал 2 Журнал 3 Журнал 4 Журнал 5 Журнал 6 Журнал 7 Журнал 8 Журнал 9 Журнал 10 Журнал 11 Журнал 14 Журнал 15 Журнал 16 Журнал 17 Журнал 18 Журнал 19 Журнал 20 Журнал 21 Журнал 22 Журнал 23 Журнал 24 Журнал 25 Журнал 26 Журнал 30
Публикации по проекту
Карельская семья во второй половине XIX – начале XXI в.: этнокультурная традиция в контексте социальных трансформаций. Сборник статей и материалов. Петрозаводск: Карельский научный центр РАН, 2013. 498 c.На историческом фоне второй половины XIX - начала XXI в. раскрывается этнокультурная специфика карельской семьи, организация ее повседневной жизни, механизмы адаптации к меняющимся социальным реалиям. Историки, этнологи, социологи, литературоведы, фольклористы и языковеды, чьи работы представлены в данном сборнике, стремились проследить, как в рамках семьи переживаются и осмысливаются социокультурные перемены и социальные потрясения, по каким направлениям происходит переработка "социального опыта" семьи, как меняются ее внутренний уклад, привычки и предпочтения: семейный фольклор, языковая среда и восприятие окружающего мира, формируются новые идеалы и ориентиры.
Культура повседневности карельской семьи (конец XIX – первая треть XX в.) Исследования. Материалы. Документы. Петрозаводск: Карельский научный центр РАН, 2014. 462 c.В книге раскрываются особенности карельской культуры в ее обыденных проявлениях. В рамках структур повседневности с привлечением новых источников рассматриваются разнообразные стороны жизни карельской семьи в конце XIX - начале ХХ в. Впервые на русском языке публикуются значительные фрагменты полевых записей, осуществленных в разное время российскими и финляндскими исследователями. Введение в оборот таких эвристических перспективных источников, какими являются "образцы речи", обогащает информационный ресурс междисциплинарных исследований карельской культуры.
Илюха О. П. Дети в карельской семье конца XIX – первой трети ХХ вв.: информационный потенциал историко-этнографических источников // Человек в истории: героическое и обыденное. Материалы международной научно-практической конференции, посвященной Году российской истории (Петрозаводск, 18–20 сентября 2012 г.). Петрозаводск: Издательство ПетрГУ, 2012. С. 206–212.
Илюха О. П. Повседневность советско-финляндского пограничья 1930-х годов в воспоминаниях о детстве // Труды Карельского научного центра РАН. Гуманитарные исследования. Вып.3. Петрозаводск: КарНЦ РАН, 2012. C. 124–133.
Ilyukha O. Specific characteristics of childhood in Russian Karelia and the sociocultural consequences of the evolution of school education in the late 19th – early 20th centuries // A nation split by the border. Changes in the ethnic identity, religion and language of the Karelians from 1809 to 2009 / T. Hamynen, A. Pashkov (eds.). Joensuu: University of Eastern Finland, Juvenes Print, 2012. P. 231–245.
Литвин Ю. В. Развитие женской предпринимательской деятельности в карельской деревне во второй половине XIX – начале XX вв. // Человек в истории: героическое и обыденное. Материалы международной научно-практической конференции, посвященной Году российской истории (Петрозаводск, 18–20 сентября 2012 г.). Петрозаводск: Издательство ПетрГУ, 2012. С.70–76.
Литвин Ю. В. Историко-этнографические источники о повседневной жизни карельской крестьянки (конец XIX - начало XX вв.) // Социосфера. 2012. № 4. С. 127–130.
Пеллинен Н.А. Perintehellisen karjalaisen perehen elämä uuvvešta näkökulmašta (Новый взгляд на жизнь традиционной карельской семьи) // Vienan Karjala, Петрозаводск: Периодика, 2012. С. 36.
Илюха О. П. Отцы и деды: роль мужчины в социализации ребенка в традиционной карельской семье // Карельская семья во второй половине XIX – начале XXI в.: этнокультурная традиция в контексте социальных трансформаций. Сборник статей и материалов. Петрозаводск: Карельский научный центр РАН, 2013. C. 160–179.
Илюха О. П., Шикалов Ю. Г. Репрезентация дома и семьи в букварях и учебниках для карельских детей первой половины ХХ в // Карельская семья во второй половине XIX – начале XXI в.: этнокультурная традиция в контексте социальных трансформаций. Сборник статей и материалов. Петрозаводск: Карельский научный центр РАН, 2013. C. 375–396.
Литвин Ю. В. Источниковедческие подходы к изучению солдатской семьи второй половины XIX – начала ХХ в. (по материалам фондов Национального архива Республики Карелия) // Карельская семья во второй половине XIX – начале XXI в.: этнокультурная традиция в контексте социальных трансформаций. Сборник статей и материалов. Петрозаводск: Карельский научный центр РАН, 2013. C. 413–424.
Литвин Ю. В. Правовое положение вдовы в пореформенной карельской деревне во второй половине XIX – начале ХХ в. (на материалах Олонецкой и Архангельской губерний) // Карельская семья во второй половине XIX – начале XXI в.: этнокультурная традиция в контексте социальных трансформаций. Сборник статей и материалов. Петрозаводск: Карельский научный центр РАН, 2013. C. 211–220.
Пеллинен Н. А. Из опыта работы над реестром карелоязычных материалов Фонограммархива ИЯЛИ КарНЦ РАН о жизни карельской семьи конца XIX – начала XX вв. // Методика полевых работ и архивация фольклорных, лингвистических и этнографических материалов. Материалы VI научно-практического семинара. Петрозаводск, 27–28 марта 2013 / Под ред. Кузнецовой В. П. Петрозаводск, 2013. С. 61–64.
Пеллинен Н. А. Карельские колыбельные песни как источник информации о жизни семьи // Карельская семья во второй половине XIX – начале XXI в.: этнокультурная традиция в контексте социальных трансформаций. Сборник статей и материалов. Петрозаводск: Карельский научный центр РАН, 2013. C. 437–454.
Крышень М.А. , Литвин Ю.В. , Намятова Е.С. , Илюха О.П. , Пеллинен Н.А. В помощь исследователю: источники и источниковедческие опыты // Карельская семья во второй половине XIX – начале XXI в.: этнокультурная традиция в контексте социальных трансформаций. Сборник статей и материалов. Петрозаводск: Карельский научный центр РАН, 2013. С. 397-497.
Илюха О.П. Визуализация повседневности: карельская деревня и семья конца XIX – первой трети ХХ вв. сквозь объектив(ность) фотокамеры // Культура повседневности карельской семьи (конец XIX – первая треть XX в.) Исследования. Материалы. Документы / Составитель и редактор О. П. Илюха. Петрозаводск: Карельский научный центр РАН, 2014. C. 431-449.
Литвин Ю.В. Архивные источники о повседневной жизни солдатки во второй половине XIX – начале XX вв. (на материалах Олонецкой губернии) // X Ушаковские чтения: сборник научных статей. Мурманск, 2014. С. 98-106.
Литвин Ю.В. Зарождение системы социальной защиты внебрачных детей в Олонецкой губернии // Пол. Политика. Поликультурность. Гендерные отношения и гендерные системы в прошлом и настоящем. Москва, 2014. С. 369-372.
Литвин Ю.В. Источниковедческие проблемы изучения материнства в карельской деревне (вторая половина XIX – начало XX веков) // Краеведческие чтения. Материалы VIII научной конференции (13–14 февраля 2014 г.). Петрозаводск, 2014. С. 87-93.
Литвин Ю.В. Конфликтная сторона семейной повседневности в зеркале архивного источника: гендерный аспект (на материалах Национального архива Республики Карелия) // Культура повседневности карельской семьи (конец XIX – первая треть XX в.) Исследования. Материалы. Документы. Петрозаводск: Карельский научный центр РАН, 2014. С. 333-376.
Литвин Ю.В. Развитие мер государственной поддержки солдатских семей во второй половине XIX – начале XX вв. (на материалах Олонецкой губернии) // Материалы VI Всероссийской научной конференции с международным участием «Общество. Гендер. История». Липецк, 2014.
Новак И.П. Александра Васильевна Пунжина (к 80-летию со дня рождения) // Труды Карельского научного центра Российской академии наук. Петрозаводск, 2014. № 3. С. 169-170.
Новак И.П. Tutkija Aleksandra Punzina täyttää 80 vuotta (Исследовательский путь языковеда Пунжиной А.В.: к восьмидесятилетнему юбилею) // Karjalan heimo. 2014. № 3. С. 48.
Новак И.П. Образцы карельской речи как источник информации о жизни тверской карельской семьи конца XIX - начала XX вв. // Финно-угорские языки и культуры в социокультурном ландшафте России. Материалы V Всероссийской конференции финно-угроведов. Петрозаводск, 25-28 июня 2014 г. Петрозаводск: Карельский научный центр РАН, 2014. С. 207-209.
Новак И.П. Образцы карельской речи как источник информации о жизни тверской карельской семьи конца XIX - начала XX вв. // Электронная публикация материалов V Всероссийской научной конференции финно-угроведов 25-28.06.2014. Петрозаводск: Карельский научный центр РАН, 2014. С. 395-397.
Новак И.П. Полевые аудиозаписи А.В. Пунжиной как источник информации о повседневной жизни тверской карельской семьи конца XIX - начала XX в. // Культура повседневности карельской семьи (конец XIX - первая треть XX в.). Исследования. Материалы. Документы. Петрозаводск: Карельский научный центр РАН, 2014. С. 69-154.
Новак И.П. , Пеллинен Н.А. Специфика образцов карельской речи как источника историко-этнографических исследований // Финно-угорский мир, 2014.
Пеллинен Н.А. Karjalan kielen näyttehet istorijallis-etnografisien tutkimukšien lähtienä (Образцы карельской речи как источник историко-этнографических исследований) // Vienan Karjala. Петрозаводск: Периодика, 2014.
Пеллинен Н.А. Образцы людиковской речи как исторический источник о семейной повседневности карелов (на основе «Людиковских текстов», собранных Пертти Виртаранта) // Культура повседневности карельской семьи (конец XIX – первая треть XX в.) Исследования. Материалы. Документы. Петрозаводск: Карельский научный центр РАН, 2014. С. 155-182.
Илюха О. П. Повседневность советско-финляндского пограничья 1930-х годов в воспоминаниях о детстве // Труды Карельского научного центра РАН. Гуманитарные исследования. Вып.3. Петрозаводск: КарНЦ РАН, 2012. C. 124–133.
Ilyukha O. Specific characteristics of childhood in Russian Karelia and the sociocultural consequences of the evolution of school education in the late 19th – early 20th centuries // A nation split by the border. Changes in the ethnic identity, religion and language of the Karelians from 1809 to 2009 / T. Hamynen, A. Pashkov (eds.). Joensuu: University of Eastern Finland, Juvenes Print, 2012. P. 231–245.
Литвин Ю. В. Развитие женской предпринимательской деятельности в карельской деревне во второй половине XIX – начале XX вв. // Человек в истории: героическое и обыденное. Материалы международной научно-практической конференции, посвященной Году российской истории (Петрозаводск, 18–20 сентября 2012 г.). Петрозаводск: Издательство ПетрГУ, 2012. С.70–76.
Литвин Ю. В. Историко-этнографические источники о повседневной жизни карельской крестьянки (конец XIX - начало XX вв.) // Социосфера. 2012. № 4. С. 127–130.
Пеллинен Н.А. Perintehellisen karjalaisen perehen elämä uuvvešta näkökulmašta (Новый взгляд на жизнь традиционной карельской семьи) // Vienan Karjala, Петрозаводск: Периодика, 2012. С. 36.
Илюха О. П. Отцы и деды: роль мужчины в социализации ребенка в традиционной карельской семье // Карельская семья во второй половине XIX – начале XXI в.: этнокультурная традиция в контексте социальных трансформаций. Сборник статей и материалов. Петрозаводск: Карельский научный центр РАН, 2013. C. 160–179.
Илюха О. П., Шикалов Ю. Г. Репрезентация дома и семьи в букварях и учебниках для карельских детей первой половины ХХ в // Карельская семья во второй половине XIX – начале XXI в.: этнокультурная традиция в контексте социальных трансформаций. Сборник статей и материалов. Петрозаводск: Карельский научный центр РАН, 2013. C. 375–396.
Литвин Ю. В. Источниковедческие подходы к изучению солдатской семьи второй половины XIX – начала ХХ в. (по материалам фондов Национального архива Республики Карелия) // Карельская семья во второй половине XIX – начале XXI в.: этнокультурная традиция в контексте социальных трансформаций. Сборник статей и материалов. Петрозаводск: Карельский научный центр РАН, 2013. C. 413–424.
Литвин Ю. В. Правовое положение вдовы в пореформенной карельской деревне во второй половине XIX – начале ХХ в. (на материалах Олонецкой и Архангельской губерний) // Карельская семья во второй половине XIX – начале XXI в.: этнокультурная традиция в контексте социальных трансформаций. Сборник статей и материалов. Петрозаводск: Карельский научный центр РАН, 2013. C. 211–220.
Пеллинен Н. А. Из опыта работы над реестром карелоязычных материалов Фонограммархива ИЯЛИ КарНЦ РАН о жизни карельской семьи конца XIX – начала XX вв. // Методика полевых работ и архивация фольклорных, лингвистических и этнографических материалов. Материалы VI научно-практического семинара. Петрозаводск, 27–28 марта 2013 / Под ред. Кузнецовой В. П. Петрозаводск, 2013. С. 61–64.
Пеллинен Н. А. Карельские колыбельные песни как источник информации о жизни семьи // Карельская семья во второй половине XIX – начале XXI в.: этнокультурная традиция в контексте социальных трансформаций. Сборник статей и материалов. Петрозаводск: Карельский научный центр РАН, 2013. C. 437–454.
Крышень М.А. , Литвин Ю.В. , Намятова Е.С. , Илюха О.П. , Пеллинен Н.А. В помощь исследователю: источники и источниковедческие опыты // Карельская семья во второй половине XIX – начале XXI в.: этнокультурная традиция в контексте социальных трансформаций. Сборник статей и материалов. Петрозаводск: Карельский научный центр РАН, 2013. С. 397-497.
Илюха О.П. Визуализация повседневности: карельская деревня и семья конца XIX – первой трети ХХ вв. сквозь объектив(ность) фотокамеры // Культура повседневности карельской семьи (конец XIX – первая треть XX в.) Исследования. Материалы. Документы / Составитель и редактор О. П. Илюха. Петрозаводск: Карельский научный центр РАН, 2014. C. 431-449.
Литвин Ю.В. Архивные источники о повседневной жизни солдатки во второй половине XIX – начале XX вв. (на материалах Олонецкой губернии) // X Ушаковские чтения: сборник научных статей. Мурманск, 2014. С. 98-106.
Литвин Ю.В. Зарождение системы социальной защиты внебрачных детей в Олонецкой губернии // Пол. Политика. Поликультурность. Гендерные отношения и гендерные системы в прошлом и настоящем. Москва, 2014. С. 369-372.
Литвин Ю.В. Источниковедческие проблемы изучения материнства в карельской деревне (вторая половина XIX – начало XX веков) // Краеведческие чтения. Материалы VIII научной конференции (13–14 февраля 2014 г.). Петрозаводск, 2014. С. 87-93.
Литвин Ю.В. Конфликтная сторона семейной повседневности в зеркале архивного источника: гендерный аспект (на материалах Национального архива Республики Карелия) // Культура повседневности карельской семьи (конец XIX – первая треть XX в.) Исследования. Материалы. Документы. Петрозаводск: Карельский научный центр РАН, 2014. С. 333-376.
Литвин Ю.В. Развитие мер государственной поддержки солдатских семей во второй половине XIX – начале XX вв. (на материалах Олонецкой губернии) // Материалы VI Всероссийской научной конференции с международным участием «Общество. Гендер. История». Липецк, 2014.
Новак И.П. Александра Васильевна Пунжина (к 80-летию со дня рождения) // Труды Карельского научного центра Российской академии наук. Петрозаводск, 2014. № 3. С. 169-170.
Новак И.П. Tutkija Aleksandra Punzina täyttää 80 vuotta (Исследовательский путь языковеда Пунжиной А.В.: к восьмидесятилетнему юбилею) // Karjalan heimo. 2014. № 3. С. 48.
Новак И.П. Образцы карельской речи как источник информации о жизни тверской карельской семьи конца XIX - начала XX вв. // Финно-угорские языки и культуры в социокультурном ландшафте России. Материалы V Всероссийской конференции финно-угроведов. Петрозаводск, 25-28 июня 2014 г. Петрозаводск: Карельский научный центр РАН, 2014. С. 207-209.
Новак И.П. Образцы карельской речи как источник информации о жизни тверской карельской семьи конца XIX - начала XX вв. // Электронная публикация материалов V Всероссийской научной конференции финно-угроведов 25-28.06.2014. Петрозаводск: Карельский научный центр РАН, 2014. С. 395-397.
Новак И.П. Полевые аудиозаписи А.В. Пунжиной как источник информации о повседневной жизни тверской карельской семьи конца XIX - начала XX в. // Культура повседневности карельской семьи (конец XIX - первая треть XX в.). Исследования. Материалы. Документы. Петрозаводск: Карельский научный центр РАН, 2014. С. 69-154.
Новак И.П. , Пеллинен Н.А. Специфика образцов карельской речи как источника историко-этнографических исследований // Финно-угорский мир, 2014.
Пеллинен Н.А. Karjalan kielen näyttehet istorijallis-etnografisien tutkimukšien lähtienä (Образцы карельской речи как источник историко-этнографических исследований) // Vienan Karjala. Петрозаводск: Периодика, 2014.
Пеллинен Н.А. Образцы людиковской речи как исторический источник о семейной повседневности карелов (на основе «Людиковских текстов», собранных Пертти Виртаранта) // Культура повседневности карельской семьи (конец XIX – первая треть XX в.) Исследования. Материалы. Документы. Петрозаводск: Карельский научный центр РАН, 2014. С. 155-182.