В статье анализируются упоминания о России и русской культуре, встречающиеся в романе «Мираж 38» шведоязычного писателя из Финляндии Челя Вестё. Роман продолжает традиционную для шведской литературы Финляндии линию изображения замкнутой среды, получившей метафорическое название «тесная комната». Вместе с тем отличительной чертой данного произведения является сочетание множества сюжетных линий. Писатель складывает сложную мозаику повествования, вплетая в нее упоминания о России XIX и XX вв. Благодаря данного рода вкраплениям не только расширяется повествовательное поле произведения, но и осуществляется попытка извне описать жизнь соседнего с Финляндией государства.