Об институте

Новости

25 января 2019
В издательстве Тартуского университета, одного из старейших университетов Эстонии, вышел в свет новый перевод на эстонский язык книги языковеда и члена союза писателей России д.ф.н. Зайцевой Н.Г., которая называется «Virantanaz. Vepsän epos» («Вирантаназ. Вепсский эпос»).
Первое ее издание было осуществлено в 2012 г. Затем книга была переведена и издана неоднократно на финском (перевод М. Ниэминена), русском (перевод В. Агапитова), эстонском (перевод Я. Ыйспуу) языках.
Новый перевод авторского вепсского эпоса на эстонский язык осуществил эстонский этнограф и фольклорист, знаток вепсской культуры Мадис Арукаск, который и сам совершил многочисленные поездки в места расселения вепсов. Это полный перевод всего произведения, который М. Арукаск снабдил собственными научными комментариями и размышлениями. Поэтому новое издание книги имеет значение не только как перевод художественного произведения, но и как опыт его первого научного осмысления.
Работа по переводу книгу и ее публикации была осуществлена при поддержке фонда Альфреда Корделина (Финляндия), эстонского фонда «Культурный капитал» и Программы поддержки родственных народов. Презентация книги состоится 30 января 2019 г. в Таллинне в фонде родственных народов «Фенно-Угрия», и 31 января в Академическом фольклорном обществе г. Тарту.

Смотрите также:

22 апреля 2019
15 апреля состоялся IX междисциплинарный семинар Совета молодых ученых Института языка, литературы и истории "Полевые и архивные исследования в Карелии: новые материалы, методы и подходы". Доклады представили сотрудники Института, аспирантка ИЯЛИ КомиНЦ УрО РАН и докторантка Университета Тарту А. Ю. Кузнецова, и студентки ИИПСН ПетрГУ М. Александрова и Е. Кононец.
Материалы семинара планируется разместить а сайте ИЯЛИ.
12 апреля 2019
Ирма Ивановна Муллонен награждена почетным знаком Карельского просветительского общества.
9 апреля 2019
5-6 апреля 2019 г. в г. Нарва (Эстония) в седьмой раз состоялась международная научная конференция, посвященная Дню Микаэля Агрикола. От ИЯЛИ с докладами выступили Н.Г. Зайцева – на пленарной сессии, Е.В. Захарова, А.П. Родионова (член Оргкомитета) и С.А. Минвалеев – на заседаниях секций.
8 апреля 2019
В день памяти Микаэля Агриколы 9 апреля 2019 года в 18:30 в здании Евангелическо-Лютеранского прихода Петрозаводска (Древлянская набережная д. 25) состоялась открытая лекция д.фил.н. сектора литературоведения Елены Григорьевны Сойни, посвященная этому выдающемуся финскому реформатору и просветителю.
26 марта 2019
На заседании Совета представителей карелов, вепсов и финнов Республики Карелия при Главе РК был рассмотрен вопрос «Об использовании научных исследований в области языков, истории, литературы и культуры карелов, вепсов и финнов Республики Карелия в развитии этнокультурного потенциала прибалтийско-финских народов Карелии».