Об институте

Новости

25 января 2019
В издательстве Тартуского университета, одного из старейших университетов Эстонии, вышел в свет новый перевод на эстонский язык книги языковеда и члена союза писателей России д.ф.н. Зайцевой Н.Г., которая называется «Virantanaz. Vepsän epos» («Вирантаназ. Вепсский эпос»).
Первое ее издание было осуществлено в 2012 г. Затем книга была переведена и издана неоднократно на финском (перевод М. Ниэминена), русском (перевод В. Агапитова), эстонском (перевод Я. Ыйспуу) языках.
Новый перевод авторского вепсского эпоса на эстонский язык осуществил эстонский этнограф и фольклорист, знаток вепсской культуры Мадис Арукаск, который и сам совершил многочисленные поездки в места расселения вепсов. Это полный перевод всего произведения, который М. Арукаск снабдил собственными научными комментариями и размышлениями. Поэтому новое издание книги имеет значение не только как перевод художественного произведения, но и как опыт его первого научного осмысления.
Работа по переводу книгу и ее публикации была осуществлена при поддержке фонда Альфреда Корделина (Финляндия), эстонского фонда «Культурный капитал» и Программы поддержки родственных народов. Презентация книги состоится 30 января 2019 г. в Таллинне в фонде родственных народов «Фенно-Угрия», и 31 января в Академическом фольклорном обществе г. Тарту.

Смотрите также:

14 июня 2019
10-18 июня проходят заседания государственной экзаменационной комиссии по направлениям подготовки бакалавриата 45.03.01. "Филология" и 44.03.05. "Педагогическое образование" Института филологии ПетрГУ, в работе которой принимают участие сотрудники сектора языкознания Н.Г.Зайцева, А.П.Родионова, С.В.Нагурная, О.Ю.Жукова.
11 июня 2019
В Институте языка, литературы и истории КарНЦ РАН состоялась встреча с директором Института Финляндии в Санкт-Петербурге Сани Конттула-Вебб. Были обсуждены вопросы сотрудничества учреждений в сфере популяризации научных исследований по истории и культуре Карелии и Финляндии и другие направления взаимодействия.
10 июня 2019
4–7 июня 2019 г. сотрудники ИЯЛИ И.И.Муллонен, Н.Г.Зайцева, Н.В.Чикина, Е.В.Захарова, Т.П.Бойко, А.П.Родионова, О.Ю.Жукова приняли участие в VI Всероссийской научной конференции финно-угроведов «Финно-угорский мир в полиэтничном пространстве России: культурное наследие и новые вызовы», которая проходила в г.Ижевске.
31 мая 2019
Вед.н.с. сектора литературоведения Е.И.Маркова приняла участие в работе Международной научной конференции "Традиции в новейшей немецкоязычной и русскоязычной поэзии", посвященной 220-летию со дня рождения А.С. Пушкина и 270-летию со дня рождения И.В. Гете (Москва, ИМЛИ, 20-21 мая).
28 мая 2019
Издана монография м.н.с. сектора археологии Сумманен И.М. "Керамика средневековой Карелии (по материалам археологических памятников X–XV вв.)".