Об институте

Новости

25 января 2019
В издательстве Тартуского университета, одного из старейших университетов Эстонии, вышел в свет новый перевод на эстонский язык книги языковеда и члена союза писателей России д.ф.н. Зайцевой Н.Г., которая называется «Virantanaz. Vepsän epos» («Вирантаназ. Вепсский эпос»).
Первое ее издание было осуществлено в 2012 г. Затем книга была переведена и издана неоднократно на финском (перевод М. Ниэминена), русском (перевод В. Агапитова), эстонском (перевод Я. Ыйспуу) языках.
Новый перевод авторского вепсского эпоса на эстонский язык осуществил эстонский этнограф и фольклорист, знаток вепсской культуры Мадис Арукаск, который и сам совершил многочисленные поездки в места расселения вепсов. Это полный перевод всего произведения, который М. Арукаск снабдил собственными научными комментариями и размышлениями. Поэтому новое издание книги имеет значение не только как перевод художественного произведения, но и как опыт его первого научного осмысления.
Работа по переводу книгу и ее публикации была осуществлена при поддержке фонда Альфреда Корделина (Финляндия), эстонского фонда «Культурный капитал» и Программы поддержки родственных народов. Презентация книги состоится 30 января 2019 г. в Таллинне в фонде родственных народов «Фенно-Угрия», и 31 января в Академическом фольклорном обществе г. Тарту.

Смотрите также:

26 марта 2024
Сотрудники ИЯЛИ Сойни Е.Г., Родионова А.П., Лызлова А.С., Хорохорин П.А. приняли участие в работе LII Международной научной филологической конференции имени Людмилы Алексеевны Вербицкой. Конференция проходила в стенах Санкт-Петербургского государственного университета (филологический факультет) с 19 по 26 марта 2024 года.

Сайт конференции.
21 марта 2024
Сотрудник сектора фольклористики и литературоведения В.П. Миронова приняла участие в работе ежегодного этнофестиваля «Земля Калевалы-2024», который проходил 13 марта в Таврическом дворце Санкт-Петербурга.

Информация на странице фестиваля.
19 марта 2024
4 марта 2024
95 лет со дня рождения Юго Юльевича Сурхаско – карельского этнографа, исследователя духовной культуры карелов. Он первый собрал и систематизировал материалы по карельской свадьбе, родильной и похоронно-поминальной обрядности. Ученый также занимался переводческой работой, был увлечен фотографией.

Биографическая заметка о Ю.Ю. Сурхаско, подготовленная молодыми учеными ИЯЛИ на основе воспоминаний его коллег и друзей.
1 марта 2024
Сотрудник сектора этнологии Зинаида Строгальщикова 26 февраля приняла участие во встрече представителей вепсских общественных организаций Ленинградской области и Карелии, которая проходила в офисе Санкт-Петербургского регионального отделения Ассоциации коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ.